사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
옷이나 그릇 따위가 두 개 또는 여러 개 모여 갖추는 덩어리.
문헌에 나타난 벌의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께벌의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
벌의 문헌 뜻 고르기
세기 고르기
문헌의 뜻: 겹. · 15세기 · 수록 용례 2개
15세기에 기록된 벌의 표기
ᄇᆞᆯ
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
겹.문헌의 뜻 · 전체 5개
15세기ᄇᆞᆯ용례 2개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄇᆞᆯ
문헌 용례ᄯᅩ 天衣로 그 우희 두 ᄇᆞᆯ ᄭᆞᆯ오 하ᄂᆞᆳ 寶香 퓌우며.
현대어 풀이또 천의로 그 위에 두 겹 깔고 하늘의 보향을 피우며.
문헌 용례眞珠 그므리 즘게 우마다 닐굽 ᄇᆞᆯ 두프니.
현대어 풀이진주 그물이 나무 위마다 일곱 겹 덮이니.
17세기ᄇᆞᆯ용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄇᆞᆯ
출처1617 동국신속삼강행실도 신속충신도:19ㄴ 용례 03 문헌 용례몽병이 셩을 ᄡᅡᆮ기ᄅᆞᆯ 두어 ᄇᆞᆯ을 ᄒᆞ야.
현대어 풀이몽골 병사가 성을 둘러 싸기를 두어 겹을 하여.
문헌 용례여러 ᄇᆞᆯ 바회옌 ᄀᆞᄂᆞᆫ 菊花ㅣ 어르누겟ᄂᆞ니라.
현대어 풀이여러 겹 바위에는 가는 국화가 아롱져 있다.
문헌 용례江漢애 뫼히 여러 ᄇᆞᆯ 險阻ᄒᆞ니.
현대어 풀이강호에 산이 여러 겹 험조(險阻)하니.
배(倍).문헌의 뜻 · 전체 2개
15세기ᄇᆞᆯ용례 1개
17세기ᄇᆞᆯ용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄇᆞᆯ
문헌 용례반산은 견후건댄 선밤을 버혀내ᄃᆞᆺ ᄒᆞ야 그 샹호미 반ᄃᆞ시 하ᄂᆞ니 열 ᄇᆞᆯ이나 됴리호미 맛당ᄒᆞ니라.
현대어 풀이유산은 겨루자면 풋밤을 베어내듯 하여 그 상함이 반드시 크니 열 배는 더 조리하는 것이 바람직하다.
벌. 옷, 그릇 등을 세는 단위.문헌의 뜻 · 전체 21개
16세기ᄇᆞᆯ용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄇᆞᆯ
문헌 용례ᄉᆞ졀 조초 옷 니보ᄃᆡ 날마다 ᄒᆞᆫ ᄇᆞᆯ 밧고 ᄒᆞᆫ ᄇᆞᆯ ᄀᆞ라 닙ᄂᆞ니.
현대어 풀이사 계절을 따라 옷 입기를 날마다 한 벌 벗고 한 벌 갈아 입으니.
문헌 용례ᄯᅩ 내 요히 다 ᄒᆡ여ᄂᆞ니 주거도 ᄒᆞᆫ ᄇᆞᆯ 거시나 ᄒᆞ쟈 ᄒᆞ니.
현대어 풀이또 내 요가 다 해어졌는데 죽어도 한 벌 것이나 하려 하니.
문헌 용례머리옛 步搖와 環珮 업다 ᄒᆞ샤 各 ᄒᆞᆫ ᄇᆞᆯ옴 더 주시다.
현대어 풀이머리에 있는 보요(步搖)와 환패가 없다 하시어 각 한 벌씩 더 주셨다.
대응 원문以未有頭上步搖環佩이라 ᄒᆞ샤 加賜各一具ᄒᆞ시다.
17세기ᄇᆞᆯ용례 3개
18세기ᄇᆞᆯ, 발, 벌용례 5개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄇᆞᆯ, 발, 벌
문헌 용례ᄡᅥ 步搖와 環珮 업다 ᄒᆞ샤 각 ᄒᆞᆫ ᄇᆞᆯ식 더 주시다.
현대어 풀이보요(步搖)와 환패가 없다 하시어 각 한 벌씩 더 주셨다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례이 비단 ᄒᆞᆫ 疋이 큰 옷 ᄀᆞ음 두 ᄇᆞᆯ이 넉넉ᄒᆞ니.
현대어 풀이이 비단 한 필이 큰 옷감 두 벌이 넉넉하니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
19세기ᄇᆞᆯ, 발, 벌용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄇᆞᆯ, 발, 벌
문헌 용례비단으로 옷 ᄒᆞ고 집을 아홉 ᄇᆞᆯ을 ᄒᆞ며.
현대어 풀이비단으로 옷 하고 집을 아홉 칸을 하며.
문헌 용례혹 지팡이과 혹 쟈루과 혹 냥식과 혹 은과 혹 벌 옷슬 가지지 말고.
현대어 풀이혹 지팡이와 혹 자루와 혹 양식과 혹 은과 혹 옷 벌을 가지지 말고.
문헌 용례ᄉᆞ졀 의복 벌의 멀미증니 졀노 나고.
현대어 풀이사절 의복 벌에 멀미증이 절로 나고.
20세기벌용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
벌
문헌 용례다만 쟝복 벌과 죠복 ᄒᆞᆫ 벌과 군복 ᄒᆞᆫ 벌과.
현대어 풀이다만 장복 한 벌과 조복 한 벌과 군복 한 벌과.
문헌 용례ᄯᅩ 벌식 각 도에 반급ᄒᆞ야 실시케 ᄒᆞ라고 ᄒᆞ엿다더라.
현대어 풀이또 한 벌씩 각 도에 반급하여 실시하게 하라고 하였다더라.
문헌 용례각 셔 춍슌과 슌검에게 털노 만든 목도리 벌식 ᄂᆡ하ᄒᆞᄋᆞᆸ셧다더라.
현대어 풀이각 서 총순과 순검에게 털로 만든 목도리 한 벌씩 내하하셨다더라.
미상ᄇᆞᆯ용례 2개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
ᄇᆞᆯ
문헌 용례부인ᄭᅴ ᄒᆞᆫ ᄇᆞᆯ 오ᄉᆞᆯ 구ᄒᆞ와 치오믈 덜고져 ᄒᆞᄂᆞ이다.
현대어 풀이부인께 한 벌 옷을 구하여 추위를 덜고자 합니다.
문헌 용례은으로 ᄡᅥ 손조 미타경 세 ᄇᆞᆯ을 ᄡᅳ니.
현대어 풀이은으로 손수 미타경 세 벌을 쓰니.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
벌의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 3종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- ᄇᆞᆯ
15세기16세기17세기18세기19세기미상
- 발
18세기19세기
- 벌
18세기19세기20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 3종
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘벌’의 옛말인 ‘ᄇᆞᆯ’은 15세기부터 나타난다.
소리와 발음의 특징
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 18세기부터 ‘발’이 나타나고, ‘발’의 음성 모음형 ‘벌’도 나타난다.
오늘의 형태로 이어진 과정
‘ᄇᆞᆯ’은 19세기까지 쓰였으나 점차 빈도가 낮아지고 ‘벌’이 그 자리를 대체하여 현재까지 이어진다.
뜻과 쓰임
‘ᄇᆞᆯ’은 (몇) 벌의 뜻 외에도 겹, 배(倍), 번, 바퀴 등의 뜻을 가지고 있었으나, 18세기 이후로는 (몇) 벌의 뜻을 나타내는 데에 쓰인 예가 대부분을 차지한다.
벌 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
벌의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
벌의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 77자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 26쪽 · 3.7 MB
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 6438
- 동형어 번호
- 2
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
