출처1481 두시언해 10:7ㄴ
용례 01 문헌 용례
ᄯᅩ ᄂᆞᄂᆞᆫ 벌어질 잡노라.
현대어 풀이
또 나는 버러지를 잡는다.
대응 원문
更接飛蟲打著.
버러지의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 변화
‘버러지’의 옛말인 ‘벌어지’는 15세기부터 나타난다. 16세기에 연철 표기된 ‘버러지’가 나타나 현재까지 이어진다.
우리가 알고있는 '버러지'의 뜻
국어사전 뜻풀이사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
곤충을 비롯하여 기생충과 같은 하등 동물을 통틀어 이르는 말.
영상으로 보는 버러지의 역사
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
영상에 담긴 대표 표기 6개
문헌에 나타난 버러지의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께버러지의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
버러지 · 15세기 · 수록 용례 3개
15세기에 기록된 버러지의 표기
벌어지
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 속의 버러지
전체 용례 18개문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기벌어지용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
벌어지
출처1481 두시언해 17:14ㄴ
용례 02 문헌 용례
집 안해셔 ᄃᆞᆯ기 벌어지와 가야미와 머구믈 아쳗고.
현대어 풀이
집 안에서 닭이 버러지와 개미 먹는 것을 싫어하고.
대응 원문
家中厭雞食蟲蟻.
출처1481 두시언해 18:19ㄱ
용례 03 문헌 용례
一萬 굼긘 벌어지와 가야미왜 모닷도다.
현대어 풀이
만 개의 구멍에는 버러지와 개미가 모여 있구나.
대응 원문
萬孔蟲蟻萃.
16세기벌어지, 버러지용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
벌어지, 버러지
출처1518 번역소학 8:39ㄴ
용례 04 문헌 용례
ᄇᆞᄅᆞᆷ 비며 벌어지며 쥐의 ᄒᆞ여ᄇᆞ류미 ᄃᆞ외면.
현대어 풀이
바람 비며 버러지며 쥐가 망그러뜨린 바가 되면.
대응 원문
風雨蟲鼠의 所毀傷ᄒᆞ면.
출처1579 경민편언해 중간본 18ㄴ
용례 05 문헌 용례
독ᄒᆞᆫ 벌어지며 ᄇᆡ여므로ᄥᅥ 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 믈여 죽게 ᄒᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 목 버히고.
현대어 풀이
독한 버러지며 뱀으로써 사람을 물려 죽게 한 자는 목 베고.
출처1588 소학언해 5:117ㄴ
용례 06 문헌 용례
ᄇᆞᄅᆞᆷ과 비와 버러지와 쥐의 ᄒᆞ여ᄇᆞ린 배 되ᄂᆞ니.
현대어 풀이
바람과 비와 버러지와 쥐가 망그러뜨린 바 되니.
대응 원문
風雨蟲鼠의 所毁傷ᄒᆞ니.
17세기버러지, 벌어지용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
버러지, 벌어지
출처1613 시경언해 2:목록 3ㄴ
용례 07 문헌 용례
서근 남긔 버러지라.
현대어 풀이
썩은 나무의 버러지이다.
출처1632 가례언해 10:10ㄱ
용례 08 문헌 용례
밋 괴나 개나 벌어지나 쥐게 더러인 배 되게 말라.
현대어 풀이
또한 고양이나 개나 버러지나 쥐에게 더럽혀지게 하지 말라.
대응 원문
及爲猫犬蟲鼠所汚.
출처1658 개간경민편언해 18ㄱ
용례 09 문헌 용례
짐즛 毒ᄒᆞᆫ 버러지와 ᄇᆡ얌으로ᄡᅥ 사ᄅᆞᆷ을 믈려 죽게 ᄒᆞ니ᄂᆞᆫ 斬ᄒᆞ고.
현대어 풀이
일부러 독한 버러지와 뱀으로써 사람을 물려 죽게 한 사람은 목을 베고.
대응 원문
故用毒蟲蛇咬人致死者ᄂᆞᆫ 斬ᄒᆞ고.
18세기벌어지, 버러지용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
벌어지, 버러지
출처1727 속삼강행실도 중간본 충신도:5ㄴ
용례 10 문헌 용례
내 죽으믄 벌어지 즘ᄉᆡᆼ ᄀᆞᆺᄒᆞ야 앗갑디 아니커니와.
현대어 풀이
내 죽음은 버러지, 짐승과 같아 아깝지 않거니와.
출처1736 여사서언해 3:41ㄴ
용례 11 문헌 용례
蟊螣은 곡셕 먹ᄂᆞᆫ 버러지라.
현대어 풀이
‘모등(蟊螣)’은 곡식 먹는 버러지이다.
출처1758 종덕신편언해 상:34ㄱ
용례 12 문헌 용례
져근 버러지라도 다 목숨이니.
현대어 풀이
작은 버러지라도 다 목숨이니.
대응 원문
肖趐之物皆命也.
19세기버러지, 벌어지용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
버러지, 벌어지
출처1832 십구사략언해 2:11ㄱ
용례 13 문헌 용례
주검의 버러지 밧문의 나오더라.
현대어 풀이
주검의 버러지 바깥문에 나왔다.
대응 원문
尸蟲이 出於戶ㅣ러라.
출처1852 태상감응편도설언해 1:2ㄱ
용례 14 문헌 용례
소소ᄒᆞᆫ 버러지와 무지ᄒᆞᆫ 초목이라도 오히려 상ᄒᆡ오지 말 거시라.
현대어 풀이
소소한 버러지와 무지한 초목이라도 오히려 상하게 하지 말 것이다.
대응 원문
昆蟲草木 猶不可傷.
출처1898 매일신문 8월 17일 3면
용례 15 문헌 용례
ᄀᆡ암이와 은갓 벌어지가 닷토와 모힌 즁에.
현대어 풀이
개미와 온갖 버러지가 다투어 모인 중에.
20세기버러지, 벌어지용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
버러지, 벌어지
출처1900 제국신문 11월 21일 1면
용례 16 문헌 용례
비단 ᄌᆞ긔 나라의 잇ᄂᆞᆫ 초목이며 버러지 갓흔 것을 잡아셔 말니기도 ᄒᆞ고.
현대어 풀이
비단 자기 나라에 있는 초목이며 버러지 같은 것을 잡아서 말리기도 하고.
출처1908 금수회의록 14
용례 17 문헌 용례
곡식에 해되는 버러지도 잡어셔 하나님 뜻슬 밧들다가.
현대어 풀이
곡식에 해되는 버러지도 잡아서 하나님 뜻을 받들다가.
출처1925 조선일보 2월 26일 2면
용례 18 문헌 용례
모든 것은 벌어지 같은 미물ᄭᅡ지도 풀숲 속에서 ᄭᅩᆷ작이고 잇다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
버러지의 표기 연대표
표기의 변화와 공존버러지의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
| 표기 · 근거 | 15세기 | 16세기 | 17세기 | 18세기 | 19세기 | 20세기 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 벌어지15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약 | ||||||
| 버러지16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약 | 15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음 |
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 2종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 벌어지15세기16세기17세기18세기19세기20세기
- 버러지16세기17세기18세기19세기20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 2종
벌어지, 버러지
버러지에 관한 주석
‘벌거지’, ‘벌게’, ‘벌겡이’ 등의 방언형을 고려할 때, ‘벌어지’의 이전 형태는 ‘*벌거지’ 정도로 추정해 볼 수 있다.
버러지 관련 낱말
벌레
버러지 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
버러지의 참고문헌
사전 편찬 참고자료- 이숭녕 1961 국어조어론고 을유문화사
버러지의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
버러지의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 55자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 6409
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.