밭갈이

밭을 가는 일.

단어표제어: 밭-갈이용례 9개

영상으로 보는 밭갈이의 역사 문헌에 나타난 밭갈이의 쓰임

우리가 알고있는 '밭갈이'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

밭을 가는 일.

영상으로 보는 밭갈이의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 3개

16세기받가리이 장면의 문헌 용례
19세기밧가리이 장면의 문헌 용례
20세기밭가리이 장면의 문헌 용례

밭갈이의 표기 연대표

문헌에 나타난 밭갈이의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

밭갈이의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

밭갈이 · 16세기 · 수록 용례 3개

16세기에 기록된 밭갈이의 표기

받가리

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

16세기 문헌 읽기 밭갈이의 어원과 변화

문헌 속의 밭갈이

전체 용례 9개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

16세기받가리용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

받가리

출처1518 번역소학 9:91ㄱ

용례 01

문헌 용례

龐公이 받가리를 그치고 두던 우희 잇거를.

현대어 풀이

방공이 밭갈이를 그치고 두둑 위에 있는데.

대응 원문

龐公ㅣ 釋耕於壟上이어늘.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1518 정속언해 21ㄴ

용례 02

문헌 용례

녀름지ᅀᆞ리 받가리를 브즈러니 ᄒᆞ면 가이 곡셔글 마니 두어 주으리며 치위를 면ᄒᆞ며.

현대어 풀이

농사지을 사람이 밭갈이를 부지런히 하면 가히 곡식을 많이 두어 주리며 추위를 면하며.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1518 정속언해 22ㄴ

용례 03

문헌 용례

ᄯᅩ 받가릴 힘서 ᄒᆞ여 받ᄐᆡᆺ 낙ᄉᆞᆯ 바ᄃᆞᆯ 거실ᄉᆡ.

현대어 풀이

또 밭갈이를 힘써 하여 밭의 세금을 받을 것이므로.

16세기 표기·해설로 고유 주소

19세기밧가리, 밧갈이용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

밧가리, 밧갈이

출처1876 가곡원류 33

용례 04

문헌 용례

이 後란 ᄇᆡ도 말도 말고 밧가리나 ᄒᆞ리라.

현대어 풀이

이 후는 배도 말도 말고 밭갈이나 하리라.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1876 가곡원류 20

용례 05

문헌 용례

ᄎᆞᆯ하로 江山에 물너와셔 밧갈이나ᄒᆞ리라.

현대어 풀이

차라리 강산에 물러 와서 밭갈이나 하리라.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기밧가리, 밧갈이, 밭가리 외 1종용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

밧가리, 밧갈이, 밭가리, 밭갈이

출처1930 조선일보 4월16일 5면

용례 06

문헌 용례

우리 아버지 들로요 밧가리 가고 우리 엄마 혼자서요 바느질할 때.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1932 동아일보 9월 28일 4면

용례 07

문헌 용례

벌서 밧갈이하고 기음매고 거더서 쌀을 만들어 밥 지어 먹는 일.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1934 동아일보 4월 5일 2면

용례 08

문헌 용례

밭가리에 바뿐 농부 오이 씨 뿌리는 안악.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1935 동아일보 8월 4일 2면

용례 09

문헌 용례

제주도 농민들의 밭갈이 광경은 그 게통이 몽고족과 같은 데가 만타.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

밭갈이의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

밭갈이의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
받가리16세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
밧가리19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
밧갈이19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
밭가리20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
밭갈이20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 5종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

받가리
16세기
밧가리
19세기20세기
밧갈이
19세기20세기
밭가리
20세기
밭갈이
20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 5종

받가리, 밧가리, 밧갈이, 밭가리, 밭갈이

밭갈이의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘밭갈이’의 옛말인 ‘받가리’는 15세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘받가리’는 현대어 ‘밭’으로 이어지는 명사 ‘받’과 동사 ‘갈-’에 접미사 ‘-이’가 결합한 것이다.

표기와 소리의 특징

19세기에 나타나는 ‘밧가리, 밧갈이’는 16세기에 종성 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’의 발음이 구별되지 않게 된 이후에 표기가 섞여 쓰이면서 나타난 것이다. 20세기가지 ‘밧갈이, 밧가리, 밭갈이, 밭가리’ 등 여러 표기로 쓰였으나 현대 맞춤법에서 원형을 밝혀 적도록 함에 따라 ‘밭갈이’로 표기하게 되었다.