단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
틀림없이 꼭.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
반드시의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
반드시 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
반ᄃᆞ시
늘거셔 모ᄆᆞᆯ 爲ᄒᆞ니 ᄆᆡᅀᅣᇰ 밥 머글 제 ᄂᆞᄎᆡ 반ᄃᆞ시 누ᇇ므를 흘리더라.
늙어서 몸을 위하니 매양 밥 먹을 때 낯에 반드시 눈물을 흘리더라.
晩爲身 每食臉必泫.
ᄃᆞᄉᆞ닐 세헤 ᄂᆞᆫ화 머그면 반ᄃᆞ시 훤히 즈츼여 됴ᄒᆞ리라.
따스한 것을 셋에 나누어 먹으면 반드시 훤히 쏟아져 좋으리라.
分溫三服 當得快利爲效.
ᄃᆞᄉᆞᆫ 믈 서 홉곰 ᄒᆞ야 섯거 ᄒᆞᆫ 복을 ᄆᆡᇰᄀᆞ라 ᄒᆞᄅᆞ 세 번 머그면 돌히 반ᄃᆞ시 나리니.
따스한 물 서 홉씩 하여 섞어 한 복을 만들어 하루 세 번 먹으면 돌이 반드시 내려갈 것이니.
溫湯三合和爲一服日二當下石.
반ᄃᆞ시, 반드시
이ᄂᆞᆫ 반ᄃᆞ시 쇼변을 훤츠리 보게 ᄒᆞᆯ 거시니.
이는 반드시 소변을 훤칠히 보게 할 것이니.
此當利小便.
사ᄅᆞᄆᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ쵸ᄃᆡ ᄠᅳᄃᆡ 지햐ᇰᄋᆞᆯ 몰라셔ᄂᆞᆫ 반ᄃᆞ시 ᄇᆡ호ᄆᆞᆯ 즐기디 아니ᄒᆞ리니.
사람을 가르치되 뜻의 지향을 몰라서는 반드시 배움을 즐기지 아니하리니.
敎人호ᄃᆡ 未見意趣면 必不樂學이니.
음식을 집의 주어시ᄃᆞᆫ 반드시 머리를 ᄯᅡ해 두드리고 업더여셔 머구믈 샤ᇰ위 알픠 이슘ᄀᆞ티 ᄒᆞ며.
음식을 집에 주시거든 반드시 머리를 땅에 두드리고 엎드려서 먹음을 상(上)이 앞에 있음같이 하며.
賜食於家ㅣ어시든 必稽首俯伏而食ᄒᆞ야 如在上前ᄒᆞ며.
반ᄃᆞ시, 반드시
반ᄃᆞ시 아ᄇᆡ게 문안ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 비록 비 눈이라도 폐티 아니ᄒᆞ며.
반드시 아버지에게 문안하기를 비록 비 눈이라도 폐치 아니하며.
必定省於父雖雨雪不廢.
효험 업거든 다시 홍화 달힌 믈에 플어 머기면 반드시 알리라.
효험 없거든 다시 홍화 달인 물에 풀어 먹이면 반드시 알 것이다.
不効再煎□□湯調下必神効.
아비 죽거ᄂᆞᆯ 녀묘ᄒᆞᆯᄉᆡ 밤의 ᄇᆞᄅᆞᆷ 비 이시면 반ᄃᆞ시 무덤 알ᄑᆡ 가 울고 ᄡᅥ 아젹을 기드리더라.
아비 죽거늘 여묘하므로 밤에 바람 비 있으면 반드시 무덤 앞에 가 울고 아침을 기다리더라.
父歿廬墓夜有風雨則必號哭墳前以待朝.
반ᄃᆞ시, 반드시
食ᄒᆞ고 그 일을 게을리ᄒᆞ면 반ᄃᆞ시 天殃이 이시리라.
밥 먹고 그 일을 게을리하면 반드시 하늘의 재앙이 있으리라.
食焉而怠其事必有天殃.
네 반ᄃᆞ시 가고져 ᄒᆞ면 늙은이과 졈은이ᄅᆞᆯ 볼모 두어라.
네가 반드시 가고자 하면 늙은이와 젊은이를 볼모 두어라.
비록 큰 죄를 만히 ᄒᆞ야셔도 반드시 디옥을 면ᄒᆞ고 극낙셰계 가셔 다 부톄 되리라 ᄒᆞ시니.
비록 큰 죄를 많이 하였어도 반드시 지옥을 면하고 극락세계 가서 다 부처 되리라 하시니.
雖造極惡重罪 能免地獄之重苦 當生九品之蓮臺咸皆成佛.
반ᄃᆞ시, 반드시
ᄂᆡ 쥭은 후의 이 아ᄃᆞᆯ이 반ᄃᆞ시 가샨을 탕ᄑᆡᄒᆞᆯ지니 맛당이 위급ᄒᆞᆫ ᄯᆡᄅᆞᆯ 기ᄃᆞ려 일노ᄡᅥ 쥬어 살게 ᄒᆞ라 ᄒᆞ엿더니.
내 죽은 후에 이 아들이 반드시 가산을 탕패할지니 마땅히 위급한 때를 기다려 일로써 주어 살게 하라 하였더니.
我死此子必蕩廢無餘俟其將餓死時.
반ᄃᆞ시 必.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그 함닉지 아닌 쟈ᄂᆞᆫ 반드시 ᄡᅥ 권ᄒᆞ고 경계ᄒᆞᆯ 바를 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고.
그 함닉(陷溺)하지 않은 자는 반드시 권하고 경계할 바를 생각하고.
其未陷溺者 必思所以勸戒焉.
반ᄃᆞ시, 반드시
이는 우리가 당신을 거ᄉᆞ려 범죄ᄒᆞᆷ으로 반ᄃᆞ시 벌ᄒᆞ실 것이로ᄃᆡ.
이는 우리가 당신을 거슬러 범죄함으로 반드시 벌하실 것이로되.
반ᄃᆞ시 하ᄂᆞ님ᄭᅴ셔 그 풍셩ᄒᆞ신 은혜로 과연 우리를 감응ᄒᆞ심을 ᄎᆞᆷ으로 밋을지어다.
반드시 하나님께서 그 풍성하신 은혜로 과연 우리를 감응하심을 참으로 믿을지어다.
그는 그러ᄒᆞ지마는 그ᄅᆡ도 반드시 누고든지 ᄲᅡ지ᄂᆞᆫ 사람이야 잇지.
그는 그러하지만은 그래도 반드시 누구든지 빠지는 사람이야 있지.
반드시의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
| 표기 · 근거 | 15세기 | 16세기 | 17세기 | 18세기 | 19세기 | 20세기 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 반ᄃᆞ시15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약 | ||||||
| 반드시16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약 | 15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음 |
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
반ᄃᆞ시, 반드시
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘반드시’의 옛말인 ‘반ᄃᆞ시’는 15세기부터 나타난다.
‘반ᄃᆞ시’는 어근 ‘반ᄃᆞᆺ’에 부사 파생 접미사 ‘-이’가 결합한 것이다.
16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상에 따라 16세기에 ‘반드시’로 나타나면서 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 116자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
