용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
무응에수수의 표기 연대표
표기의 변화와 공존
무응에수수의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거
15세기
16세기
17세기
18세기
19세기
20세기
무ᇰ애슈슈15세기사전 표기 요약
15세기
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기—20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
무응에수수20세기사전 표기 요약
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기
무응애수수문헌 수록 표기
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 3종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
무ᇰ애슈슈
15세기
무응에수수
20세기현재
무응애수수
20세기
원자료의 전체 표기 목록 3종
무ᇰ애슈슈, 무응애수수, 무응에수수
무응에수수의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘무응에수수’의 옛말인 ‘무ᇰ애슈슈’는 15세기부터 나타난다.
말의 구성과 어원
‘무ᇰ애슈슈’는 ‘무ᇰ애’와 현대어 ‘수수’로 이어지는 ‘슈슈’가 결합한 것이다. ‘무ᇰ애’가 무엇인지는 확실하지 않다.
오늘의 형태로 이어진 과정
20세기에 ‘무응응애수수’로 나타나지만 ‘무응에수수’로 굳어져 현재까지 이어진다.
무응에수수의 보충 설명
≪금양잡록≫에 나온 ‘무ᇰ애슈슈’는 17세기 말 무렵에 쓰인 ≪산림경제≫에 그대로 인용되었다. 표기만 ‘무ᇰ애슈슈’에서 ‘뭉애슈슈’로 바뀌었을 뿐이다. ≪금양잡록≫을 그대로 인용하여 단순한 인용인지 17세기에도 그 말이 쓰였던 것인지는 알 수 없다. 그렇지만 서유구가 쓴 ≪행포지(杏蒲志)≫에도 이 말이 나오는데 표현이 다르다. 無應愛蜀黍 뭉ᄋᆡ수수 無芒稃赤 二月種 九月熟([현대어 역]무응애수수 뭉ᄋᆡ수수 까끄라기가 없고 겨는 붉다. 이월에 심으며 9월에 익는다.)＜행포지 권4 16ㄴ＞이라고 나오는데 한자도 다르고 설명도 다르므로 서유구가 직접 수집한 자료일 가능성이 있다. 그렇다면 17세기~18세기 무렵에도 수수 종자로 전해지면서 이름도 전해졌을 가능성이 있고 이것이 20세기에 사전에 오르게 된 것으로 보인다.≪금양잡록≫에서는 한자로 ‘無應厓唐黍(무응애당서)’를 제시했는데 ≪행포지≫에서는 ‘無應愛蜀黍(무응애촉서)’를 제시했다. ‘唐黍’와 ‘蜀黍’가 ‘수수’에 대응하므로 앞의 세 글자는 ‘뭉애’라는 고유어를 적기 위해 한자를 빌려 쓴 것으로 보인다. 첫째, 수수 이름을 적은 한자 발음이 ‘무응애’로 같기는 하지만 마지막 글자는 ‘厓’와 ‘愛’로 한자가 다르다. 차자 표기에서 흔히 볼 수 있다. 물론 한자어라 해도 다르게 적는 경우가 있기는 하기에 이 점이 한자를 빌려 쓴 중요한 증거는 될 수 없다. 둘째, ‘應’이 한자를 빌려 적을 때 ‘응’을 적기 위해 사용된 것을 고려하면 ‘無應’은 ‘뭉’을 적기 위한 것이었다고 볼 수 있다. 그렇다면 고유어로 ‘뭉애’인 말을 한자로 적기 위해 ‘무응애’라고 한자로 적은 것으로 볼 수 있다. 그렇지만 사전들에서는 한자어 쪽을 택해 사전에 올렸다. ≪조선어사전≫(조선총독부, 1920)에 처음 이 말이 실렸는데 ‘무응애수수’로 올랐다. ≪조선어사전≫(문세영, 1938)에서도 ‘무응애수수’로 올랐다. 그런데 ≪조선 말 큰 사전2≫(조선어학회, 1949)에서 ‘무응에수수’로 표기가 바뀌었다. 왜 바뀌었는지는 정확히 알 수 없지만 이후로 사전들은 ‘무응에수수’를 따라서 지금까지 이어진다.
단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
첫 페이지 미리보기