멸치

멸칫과의 바닷물고기. 몸의 길이는 13cm 정도이며, 등은 검푸르고 배는 은빛을 띤 백색이다. 몸은 길고 원통 모양이며 비늘은 둥글둥글하다. 연안 회유성 물고기로 플랑크톤을 주로 먹고 산다. 한국, 일본, 중국 등지에 분포한다.

단어표제어: 멸치용례 8개

영상으로 보는 멸치의 역사 문헌에 나타난 멸치의 쓰임

우리가 알고있는 '멸치'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

영상으로 보는 멸치의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 2개

19세기멸치이 장면의 문헌 용례
20세기멸치이 장면의 문헌 용례

멸치의 표기 연대표

문헌에 나타난 멸치의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

멸치의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

멸치 · 19세기 · 수록 용례 4개

19세기에 기록된 멸치의 표기

멸치며르치

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

19세기 문헌 읽기 멸치의 어원과 변화

문헌 속의 멸치

전체 용례 8개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

19세기멸치, 며르치용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

멸치, 며르치

출처1896 신정심상소학학부간본 아세아문화사영인본 2:8ㄱ

용례 01

문헌 용례

기ᄅᆞᆷ은 … 靑魚와 고ᄅᆡ와 며르치 들 魚類ᄅᆞᆯ ᄶᅡ서 ᄆᆡᆫ든 것과.

현대어 풀이

기름은 … 청어와 고래와 멸치 들 어류를 짜서 만든 것과.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1897 독립신문 7월 15일 제83호 1면

용례 02

문헌 용례

멸치 죵류ᄂᆞᆫ 암멸치 ᄒᆞᆫ ᄀᆡ가 ᄒᆞᆫ 겁에 알을 오만여 ᄀᆡ식 낫나니라.

현대어 풀이

멸치 종류는 암멸치 한 개가 한 겁에 알을 오만여 개씩 낳는다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1897 독립신문 7월 15일 제83호 1면

용례 03

문헌 용례

멸치와 그 죵류들이 바다에 매양 잇ᄂᆞᆫᄃᆡ 일 년에 ᄒᆞᆫ 번식 여러 ᄇᆡᆨ만 머리가 몰녀 륙디 근쳐로 오ᄂᆞᆫᄃᆡ.

현대어 풀이

멸치와 그 종류들이 바다에 매양 있는데 일 년에 한 번씩 수백만 마리가 몰려 육지 근처로 오는데.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1897 한영자전 PARTⅠ:325

용례 04

문헌 용례

멸치

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기멸치, 며르치용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

멸치, 며르치

출처19세기 광재물보 4:28ㄴ

용례 05

문헌 용례

𩻣魚 멸치.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1910 자유종 38

용례 06

문헌 용례

그 셩질이 육긔가 만코 와사 ᄂᆡ암ᄉᆡ가 만아셔 동ᄒᆡ 바다에 멸치 셕은 것과 방불ᄒᆞᆫ즉.

현대어 풀이

그 성질이 고기 기운이 많고 가스 냄새가 많아서 동해 바다에 멸치 썩은 것과 흡사한즉.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1929 동아일보 8월 15일 6면

용례 07

문헌 용례

며루치는 잘 잡히나 새우가 안 잡혀.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1930 조선일보 2월 22일 8면

용례 08

문헌 용례

일시 배ㅅ사공이 되어 대구, 청어, 상어, 며르치 가튼 것을 잡어 보기도 하얏다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

멸치의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

멸치의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
멸치19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
며르치문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 1종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

멸치
19세기20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 3종

멸치, 며르치, 며루치

멸치의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 변화

‘멸치’는 19세기부터 나타나 현재까지 이어진다. 19세기부터 '멸치'의 'ㄹ'에 'ㅡ'가 첨가된 '며르치'가 나타나고, 20세기에는 '며르치'의 제2음절 모음 'ㅡ'가 'ㅜ'로 바뀐 '며루치'가 나타난다.

멸치에 관한 주석

유희가 편찬한 ≪물명고≫에는 ‘멸티’ 형태가 나온다. 이를 참고하면 ‘멸티’에서 구개음화를 겪어서 ‘멸치’가 된 것으로 추정할 수 있다. 하지만 ≪물명고≫에서는 바닷속의 작은 물고기[𩻣魚]를 말린 것에 대해 ‘멸치’라고 하여 현대 국어의 ‘멸치’와는 대상물에 대해 차이를 보인다. [예] 𩻣乾乾者蓋如今멸티##이만영이 편찬한 ≪재물보≫ 4책본에서는 ‘𩻣魚’에 대응하는 우리말이 ‘몃’으로 나온다. [예] 𩻣魚海中小魚 몃##한편 ≪우해이어보≫에서는 ‘멸치’를 ‘鱴兒(멸아)’라고 소개하면서 진해 지방에도 나는 것으로 토박이들은 그 이름을 ‘幾(기)’라고 하며 방언으로는 ‘멸’이라고 하였다. 이를 참고하면 ‘멸치’는 ‘멸’과 물고기 이름에 붙는 접미사 ‘-티’가 결합하여 구개음화한 형태로 볼 수 있다.