말달리다

옛 표기와 등장 시기

현대 국어 ‘말달리-’의 옛말인 ‘ᄆᆞᆯᄃᆞᆯ이-’는 15세기 문헌에서부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘ᄆᆞᆯᄃᆞᆯ이-’는 말의 의미인 ‘ᄆᆞᆯ’과 달리다의 의미인 ‘ᄃᆞᆮ-’에 사동 접미사 ‘-이-’가 결합한 ‘ᄃᆞᆯ이-’가 결합한 것이다.

소리와 발음의 특징

‘ᄃᆞᆮ-’은 자음 어미 앞에서는 ‘ᄃᆞᆮ-’, 모음 어미 앞에서는 ‘ᄃᆞᆯ-’로 나타나 ‘ ᄃᆞᆮ-/ ᄃᆞᆯ-’의 교체를 보였다.

말의 구성과 어원

‘ᄃᆞᆯ이-’는 이 중 ‘ᄃᆞᆯ-’에 후음으로 시작하는 접미사 ‘-이-’가 결합된 것이다.

표기와 소리의 특징

16세기에 유성 후두 마찰음 ‘ㅇ’[ɦ]가 소멸하면서 ‘ㄹ’이 첨가되어 17세기에는 ‘ᄆᆞᆯᄃᆞᆯ리-’로 나타난다. 16세기 후반에 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 다른 모음으로 변화하고, 18세기에 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변화됨에 따라 19세기에는 ‘말달리-’로 변화했을 것으로 추정된다. 19세기와 20세기 문헌에서 ‘말달리-’는 확인되지 않고 ‘말달니-’만 나타난다.

‘말달니-’는 어중의 ‘ㄹㄹ’을 ‘ㄹㄴ’으로 적는 표기 경향에 따라 나타난 것이므로, 이 시기부터 ‘말달리-’가 존재했을 가능성이 높다. 18세기의 ‘ᄆᆞᆯᄃᆞᆯ니-’는 ‘ᄆᆞᆯᄃᆞᆯ리-’의 어중 ‘ㄹㄹ’을 ‘ㄹㄴ’으로 표기한 것이다. 이러한 표기형들이 20세기에는 ‘달리-’로 정해지면서 현재는 ‘말달리-’로 쓰이고 있다.