사ᄅᆞᆷ 브려 더ᄫᅳᆫ 져즈로 브ᅀᅳᆫ대 즉재 이우러 ᄆᆞᄅᆞ거늘.
사람 부려 따뜻한 젖으로 부으니 즉시 이울어 {마르거늘}.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
물기가 다 날아가서 없어지다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
마르다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
마르다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄆᆞᄅᆞ-, ᄆᆞᆯㄹ-
사ᄅᆞᆷ 브려 더ᄫᅳᆫ 져즈로 브ᅀᅳᆫ대 즉재 이우러 ᄆᆞᄅᆞ거늘.
사람 부려 따뜻한 젖으로 부으니 즉시 이울어 {마르거늘}.
ᄉᆞᆫᄌᆡ ᄆᆞᄅᆞᆫ ᄒᆞᆯᄀᆞᆯ 보면 므리 ᄉᆞᆫᄌᆡ 먼 ᄃᆞᆯ 아다가.
여전히 {마른} 흙을 보면 물이 아직 먼 것을 알다가.
性이 이르시면 欲愛 ᄆᆞᆯ라 이울오 드트를 여희시면 根境이 ᄧᅡᆨ 아니 ᄃᆞ외실ᄊᆡ.
성이 이르시면 애욕 {말라} 이울고 티끌 떠나시면 근경이 짝 아니 되시므로.
ᄆᆞᄅᆞ-, ᄆᆞᆯㄹ-
만이레 닷쇄나 닐웨나 더데 ᄆᆞᄅᆞ디 아니ᄒᆞ면 안ᄒᆞ로 ᅀᅧᆯᄒᆞᆫ 긔운이 발ᄒᆞ야 그러ᄒᆞ니.
만일에 닷새나 이레나 더데가 {마르지} 않으면 안으로 열한 기운이 발하여 그러하니.
若五七日 痂不焦 是內發熱.
아ᄎᆞᄆᆡ ᄆᆞᄅᆞᆫ 것 머그니 목ᄆᆞᄅᆞᆫ 줄 잇다.
아침에 {마른} 것 먹으니 목마름이 있다.
喫了乾物事 有些渴.
ᄒᆞ다가 ᄆᆞᆯ라 구더 오라면 반ᄃᆞ시 허므리 도외ᄂᆞ니라.
만일 {말라} 굳어 오래면 반드시 허물이 된다.
若乾硬已久必成瘢痕.
ᄆᆞᄅᆞ-, ᄆᆞ르-, ᄆᆞᆯ으-, ᄆᆞᆯㄹ-, ᄆᆞᆯㄴ-
고롬이 ᄆᆞᄅᆞ디 아녀 아ᄑᆞ거든 패초산이 맛다ᇰᄒᆞ고.
고름이 {마르지} 않아 아프거든 패초산이 마땅하고.
斑爛膿不乾作痛 宜敗草散.
소곰 칠 홉을 ᄆᆞ르게 복고 진말 팔 홉을 소곰과 석거 다시 복가.
소금 칠 홉을 {마르게} 볶고 밀가루 팔 홉을 소금과 섞어 다시 볶아.
鹽七合炒之極燥眞末八合又和鹽炒之.
믈의 ᄆᆞᆯ아 브은 고ᄃᆡ ᄇᆞᆯ으되 ᄆᆞᆯ으거ᄃᆞᆫ ᄯᅩ ᄇᆞᆯ으라.
물에 말아 부은 곳에 바르되 {마르거든} 또 바르라.
水調塗腫䖏호되 乾則再塗ᄒᆞ라.
만일에 더데 ᄆᆞᆯ라 구더 오라면 반ᄃᆞ시 허믈이 되ᄂᆞ니라.
만일에 더데가 {말라} 굳어 오래면 반드시 허물이 된다.
若乾硬久必成瘢痕.
식음을 폐ᄒᆞ고 피나게 우러 ᄆᆞᆯ나 주그니라.
식음을 폐하고 피나게 울어 {말라} 죽으니라.
廢食飮血泣憔悴而死.
ᄆᆞᄅᆞ-, ᄆᆞ르-, ᄆᆞᆯ으-, ᄆᆞᆯㄹ-, ᄆᆞᆯㄴ-
바닷믈 ᄆᆞᄅᆞ고 돌 석거든 항ᄒᆞ면 항ᄒᆞ려니와.
바닷물 {마르고} 돌 썩거든 항복하면 항복하려니와.
뼈 우희 바르고 ᄆᆞ르기ᄅᆞᆯ 기ᄃᆞ려 즉시 먹을 ᄡᅵ스라.
뼈 위에 바르고 {마르기를} 기다려 즉시 먹을 씻으라.
塗骨上候乾ᄒᆞ고 卽洗去墨ᄒᆞ라.
不枯泉 ᄆᆞᆯ으지 아닛ᄂᆞᆫ ᄉᆡᆷ.
{마르지} 않는 샘.
이 人蔘이 비올 제 져기 저젓다가 이제 ᄆᆞᆯ라.
이 인삼이 비올 때 조금 젖었다가 이제 {말라}.
사ᄅᆞᆷ이 죽어 시즙이 ᄲᅡ디고 볏 ᄶᅬ여 ᄆᆞᆯ나 ᄲᅡᆺᄲᅡᆺᄒᆞ단 말이라.
사람이 죽어 시즙이 빠지고 볕 쬐어 {말라} 빳빳하다는 말이다.
ᄆᆞᄅᆞ-, ᄆᆞ르-, ᄆᆞᆯᄋᆞ-, ᄆᆞᆯ으-, ᄆᆞᆯㄴ-, 마ᄅᆞ-, 마르-, 말ㄴ-
다만 남편에만 젹은 강 세네히 잇스나 여름이면 쉽게 ᄆᆞᄅᆞ고.
다만 남편에만 작은 강 서넛이 있으나 여름이면 쉽게 {마르고}.
어믜 ᄇᆡ속의셔 갓 나 터럭도 ᄆᆞ르지 못ᄒᆞᆫ 거시 엇지 감이 큰 말을 ᄒᆞᄂᆞᆫ다.
어미의 뱃속에서 갓 나 털도 {마르지} 못한 것이 어찌 감히 큰 말을 하느냐.
그 바다히 다 ᄆᆞᆯ으거든 디옥의 고로옴을 긋치리라 ᄒᆞ시면.
그 바다가 다 {마르거든} 지옥의 괴로움을 그치리라 하시면.
바람과 물결을 긋치라 ᄒᆞ시면 긋치고 초목을 ᄆᆞᆯᄋᆞ라 ᄒᆞ시면 ᄆᆞᆯᄋᆞ고.
바람과 물결을 그치라 하시면 그치고 초목을 {마르라} 하시면 {마르고}.
이 ᄆᆞᄃᆡ가 사ᄅᆞᆷ의 쇽에셔 ᄲᆞ져나와 그 ᄆᆞᄃᆡᄂᆞᆫ ᄆᆞᆯ나셔 업셔진다던지 썩어셔 업셔지되.
이 마디가 사람의 속에서 빠져나와 그 마디는 {말라서} 없어진다든지 썩어서 없어지되.
산이 문허지니 평지 될 거시오 바다히 마ᄅᆞ니 뇽의 얼골을 보리로다.
산이 무너지니 평지 될 것이고 바다가 마르니 룡의 얼굴을 보리로다.
몸이 ᄃᆞ 마르거든 그릇세 다마 기름을 고붓지게 ᄭᅳᆯ혀.
몸이 다 {마르거든} 그릇에 담아 기름을 고붓지게 끓여.
방문 우희 허슈아비 다라 뵈고 ᄐᆡ산이 문허지고 바다히 말ᄂᆞ 뵌다.
방문 위에 허수아비 달아 뵈고 태산이 무너지고 바다가 {말라} 뵌다.
ᄆᆞᄅᆞ-, ᄆᆞ르-, ᄆᆞᆯ으-, ᄆᆞᆯㄴ-, 마ᄅᆞ-, 마르-, 말으-, 말ㄹ-, 말ㄴ-
나무가 샹ᄒᆞ야 ᄆᆞᄅᆞ거나 썩으면 그 ᄉᆡᆼ혼이 업셔지ᄂᆞ니라.
나무가 상하여 {마르거나} 썩으면 그 생혼이 없어지느니라.
폭양이 대단ᄒᆞᆷ으로 ᄒᆞᆫ 각 동안에 다 ᄆᆞ르고.
폭양이 대단하므로 한 각 동안에 다 {마르고}.
다ᄀᆡᆼ이에 피가 ᄆᆞᆯ으지도 안이ᄒᆞᆫ 것을 무엇이 그리 급ᄒᆡ.
대가리에 피가 {마르지도} 않은 것을 무엇이 그리 급해.
남화류 븍단풍에 셰월을 보내다가 긔혈이 ᄌᆡ산과 ᄒᆞᆷᄭᅴ ᄆᆞᆯ나 가셔.
남화류 북단풍에 세월을 보내다가 기혈이 재산과 함께 {말라} 가서.
얼골이 마ᄅᆞ고 병ᄉᆡᆨ이 잇ᄂᆞᆫ 듯ᄒᆞ더라.
얼굴이 {마르고} 병색이 있는 듯하더라.
내 정긔가 여름 감음에 마르는 것 갓도다.
내 정기가 여름 가뭄에 {마르는} 것 같도다.
위ᄉᆡᆼ의 도를 입ᄉᆞᆯ이 타고 혀가 말으도록 짓거리기를 몃 쳔 번 만 번이로되.
위생의 도를 입술이 타고 혀가 {마르도록} 지껄이기를 몇 천 번 만 번이로되.
셔방이 목이 말라 쥭든지 엇지ᄒᆞ든지 아모 관계 업시.
서방이 목이 {말라} 죽든지 어쩌든지 아무 관계 없이.
두통도 나고 목이 말나 견댈 슈 업스니 ᄅᆡᆼ수 한 그릇 가져오기를 청ᄒᆞ노라.
두통도 나고 목이 {말라} 견딜 수 없으니 냉수 한 그릇 가져오기를 청하노라.
마르다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄆᆞᄅᆞ-, ᄆᆞ르-, ᄆᆞᆯᄋᆞ-, ᄆᆞᆯ으-, ᄆᆞᆯㄹ-, ᄆᆞᆯㄴ-, 마ᄅᆞ-, 마르-, 말으-, 말ㄹ-, 말ㄴ-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘마르다’의 옛말 ‘ᄆᆞᄅᆞ다’는 15세기부터 나타난다.
‘ᄆᆞᄅᆞ다’는 자음 어미나 매개모음 어미 앞에서는 ‘ᄆᆞᄅᆞ-’, 모음 어미 앞에서는 ‘ᄆᆞᆯㄹ-’로 나타난다. 17세기 이후에는 ‘ㆍ’의 음운 변화로 인해 ‘ᄆᆞᄅᆞ-’가 ‘ᄆᆞ르-’로도 나타나며, ‘ㄹㄹ’를 ‘ㄹㄴ’로 적던 경향에 의해 ‘ᄆᆞᆯㄹ-’가 ‘ᄆᆞᆯㄴ-’로도 나타난다. 19세기 이후 ‘ㆍ’의 음운 변화로 인해 제1음절의 모음이 ‘ㅏ’가 되면서 ‘마르다’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 77자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.