단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
물 위나 공중에 있게 하거나 위쪽으로 솟아오르게 하다. ‘뜨다’의 사동사.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
띄우다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
띄우다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄠᅴ우-, ᄠᅴ오-
브리 能히 ᄉᆞ디 몯ᄒᆞ며 므리 能히 ᄠᅴ우디 몯ᄒᆞ야.
불이 능히 사르지 못하며 물이 능히 {띄우지} 못하여.
모ᄃᆞᆫ 衆生ᄋᆞ로 큰 므레 ᄠᅴ요매 므리 能히 ᄃᆞᆷ디 몯게 ᄒᆞ며.
모든 중생을 큰 물에 {띄우매} 물이 능히 담지 못하게 하며.
令諸衆生ᄋᆞ로 大水所漂애 水ㅣ 不能溺게 ᄒᆞ며.
거즛 罪로 두 누ᇇᄌᆞᅀᆞ ᄒᆞ야ᄇᆞ리고 ᄇᆡ예 연자 ᄠᅴ워 ᄇᆞ리고.
거짓 죄로 두 눈동자 망가뜨리고 배에 얹어 {띄워} 버리고.
誣都彌以罪 臛兩眸子 置舩泛河.
ᄠᅴ우-
드레를 드러 믈 우희 ᄠᅴ워 베텨 구으리혀.
두레를 들어 물 위에 {띄워} 흔들어 치고 굴려.
將洒子提起來 離水面擺動倒.
거즛 죄로 두 눈ᄌᆞᄋᆡ ᄒᆞ야ᄇᆞ리고 ᄇᆡ예 연저 므레 ᄠᅴ워 ᄇᆞ리고.
거짓 죄로 두 눈동자 망가뜨리고 배에 얹어 {띄워} 버리고.
誣都彌以罪 臛兩眸子 置舩泛河.
ᄠᅴ우-
창 지게를 열고 ᄆᆞᆯ근 믈을 만히 깃고 어름 ᄠᅴ워 두고 보라.
창 지게를 열고 맑은 물을 많이 긷고 얼음 {띄워} 두고 보라.
開啓□戶多貯清水照冰.
거즏 도미ᄅᆞᆯ 죄로ᄡᅥ 두 누ᄂᆞᆯ ᄲᅢ고 ᄇᆡ예 두어 믈의 ᄠᅴ우고.
거짓으로 도미를 죄로써 두 눈을 빼고 배에 두어 물에 {띄우고}.
誣都彌以罪 臛兩眸子 置船泛河遂.
드레ᄅᆞᆯ다가 들어 믈 우희 ᄠᅴ워 배텨 구르텨.
두레를 들어 물 위에 {띄워} 흔들어 치고 굴려.
將洒子提起來 離水麵擺動倒.
ᄠᅴ우-, ᄠᅴ이-, ᄯᅴ우-, ᄯᅴ오-, ᄯᅴ이-
이 몸 허러 내여 낸물에 ᄯᅴ오고져.
이 몸 헐어 내어 냇물에 {띄우고자}.
一葉扁舟ᄅᆞᆯ 萬頃波에 ᄠᅴ여 두고.
일엽편주를 만경파에 {띄워} 두고.
네 드ᄅᆡᄅᆞᆯ 드러 물 우희 ᄯᅴ워 뒷쳐 것구로쳐.
네 두레를 들어 물 위에 {띄워} 뒤치고 거꾸러뜨려.
드레ᄅᆞᆯ다가 드러 믈 우희 ᄠᅴ워 배쳐 것구로쳐.
두레를 들어 물 위에 {띄워} 흔들어 치고 거꾸러뜨려.
把柳罐提起來 離水面擺倒.
도미의 죄ᄅᆞᆯ 얽어 두 눈을 ᄲᅡ히고 ᄇᆡ에 시러 믈의 ᄯᅴ이고.
도미의 죄를 얽어 두 눈을 빼고 배에 실어 물에 {띄우고}.
誣都彌以罪 矐其兩眸子 置小船泛之河上.
ᄯᅴ우-, ᄯᅴ오-, ᄯᅴ이-
츄강샹의 ᄇᆡᄅᆞᆯ ᄯᅴ워 싀샹으로 가는 경을 분명이 그려 잇고.
추강 위에 배를 {띄워} 시상으로 가는 경치를 분명히 그려 있고.
졔 길이 밧바 부인긔 보즁ᄒᆞ시믈 고ᄒᆞ고 ᄇᆡ를 ᄯᅴ여 가더라.
제 길이 바빠 부인께 보중하심을 고하고 배를 {띄워} 가더라.
도ᄉᆡ 두 손으로 ᄇᆞ다 붉근 ᄃᆡ초 ᄯᅴ온 ᄎᆞ종을 삼장의게 드리고.
도사가 두 손으로 받아 붉은 대추 {띄운} 찻종을 삼장에게 드리고.
ᄯᅴ우-, ᄯᅴ이-, 띄워-, 띄이-
물결 막기를 위ᄒᆞ야 돗을 묵거 ᄇᆡ 뒤헤 ᄆᆡ여 물에 ᄯᅴ웟더니.
물결 막기를 위하여 돛을 묶어 배 뒤에 매어 물에 {띄웠더니}.
두 년놈을 큰 두주 속에 ᄒᆞᆫ데 너셔 강물에 ᄯᅴ여 바리자.
두 년놈을 큰 뒤주 속에 한데 넣어서 강물에 {띄워} 버리자.
강물에 띄워 버릴 테다 더럽게 집안에 어질러 노아서.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
나박김치 건덕이를 건지어 그 국물에 띄입니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
띄우다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄠᅴ우-, ᄠᅴ오-, ᄠᅴ이-, ᄯᅴ우-, ᄯᅴ오-, ᄯᅴ이-, 띄워-, 띄이-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘띄우다’의 옛말 ‘ᄠᅴ우다’는 15세기부터 나타난다.
‘ᄠᅴ우-’는 솟아오르다를 뜻하는 ‘ᄠᅳ-’와 사동 접미사 ‘-이우-’가 결합한 것이다. 18세기에 보이는 ‘ᄠᅴ이-’는 ‘ᄠᅳ-’와 사동 접미사 ‘-이-’가 결합한 것이다.
18세기 이후에는 된소리 표기가 혼용되면서 주로 ‘ᄯᅴ우-’ 또는 ‘ᄯᅴ이-’로 나타나게 된다.
20세기 이후 된소리는 같은 글자를 반복하여 적게 되면서 ‘띄우-’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 55자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
