이 ᄂᆡ 몸 쥭어지여 ○九原에 넉시라도 ○四君子 ᄯᅡᆯ아단녀 ○義魄忠魂 참여코져.
이 내 몸 죽어져 구원에 넋이라도 사군자 따라다녀 의백충혼 참여하고 싶다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
남의 뒤를 쫓아서 다니다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
따라다니다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
따라다니다 · 17세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄯᅡᆯ아단니-, ᄠᆞ라ᄃᆞᆫ니-
이 ᄂᆡ 몸 쥭어지여 ○九原에 넉시라도 ○四君子 ᄯᅡᆯ아단녀 ○義魄忠魂 참여코져.
이 내 몸 죽어져 구원에 넋이라도 사군자 따라다녀 의백충혼 참여하고 싶다.
어이 ᄠᆞ라ᄃᆞᆫ니며 못 니ᄅᆞᄂᆞᆫ다.
어찌 따라다니며 못 이르는가?
ᄯᅡ라단이-
제가 시오 년이나 ᄯᅡ라단이며 편토록 편토록[〃] 밧드다가.
제가 십오년이나 따라다니며 편토록 편토록 받들다가.
ᄯᆞ라단니-, ᄯᅡ라단니-, ᄄᆞᆯ아ᄃᆞᆫ니-, ᄯᆞᄅᆞᄃᆞᆫ니-, ᄯᆞ라다니-, ᄯᅡ라다니-, ᄯᅡᄅᆞ다니-, ᄯᅡᄅᆞᄃᆞ니-, ᄄᆞ라ᄃᆞᆫ니-, ᄯᆞᆯ아다니-, ᄯᆞ라ᄃᆞᆫ니-
텰삭으로 셔로 ᄆᆡ고 건쟝ᄒᆞᆫ 옥졸노 ᄯᆞ라단니게 ᄒᆞ리니.
철삭으로 서로 매고 건장한 옥졸로 하여금 따라다니게 하리니.
鐵索相貫 健役相隨.
ᄯᅩ 드ᄅᆞ니 역ᄉᆞᄒᆞᆯ 즈음에 공방이 역ᄉᆞᄒᆞᄂᆞᆫ 쳐소에 ᄯᅡ라단니며 도쳐의 소비ᄅᆞᆯ 토ᄉᆡᆨᄒᆞ다가.
또 들으니 역사할 즈음에 공방이 역사하는 처소에 따라다니며 도처의 소비를 토색하다가.
且聞收工之際 工房隨役在在需費.
승텬ᄒᆞ신 날ᄁᆞ지 ᄄᆞᆯ아ᄃᆞᆫ니며.
승천하신 날까지 따라다니며.
원ᄅᆡ 구쥬ᄅᆞᆯ ᄯᆞᄅᆞᄃᆞᆫ님은 젼ᄃᆡ의 은을 ᄉᆞᄉᆞ로히 쓰랴ᄒᆞᆷ이라.
원래 구주를 따라다님은 전대의 은을 사사로이 쓰려 함이다.
김셕진이가 근본 부랑ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ으로 일인을 ᄯᆞ라다니더니.
김석진이가 근본 부랑한 사람으로 일인을 따라다니더니.
젼국 권리 잇ᄂᆞᆫ ᄃᆡ는 ᄯᅡ라다니며.
전국 권리 있는 데는 따라다니며.
대뎌 권리가 잇스면 다소간 리익이 ᄯᅡᄅᆞ다니ᄂᆞᆫ 고로.
대저 권리가 있으면 다소간 이익이 따라다니는 고로.
그ᄯᅢ에 ᄒᆡ군슈가 ᄯᅩ 졉젼ᄒᆞᄂᆞᆫ 가온ᄃᆡ 드러가셔 ᄊᆞ홈을 말니ᄂᆞᆫᄃᆡ ᄯᅡᄅᆞᄃᆞ니던 관속이 만이 샹ᄒᆞ고.
그 때에 해군수가 또 접전하여 가운데 들어가서 싸움을 말리는데 따라다니던 관속이 만이 상하고.
승텬ᄒᆞ신 날ᄁᆞ지 ᄄᆞ라ᄃᆞᆫ니며.
승천하는 날까지 따라다니며.
댱 슈샹만 ᄯᆞ라ᄃᆞᆫ니시랴 ᄒᆞᄋᆞᆸ더니잇가.
장 수상만 따라다니시려 하셨습니까?
ᄯᆞᆯ와ᄃᆞᆫ니-, ᄯᅡ라다니-, ᄯᆞ라단니-, ᄯᆞ라ᄃᆞᆫ니-, ᄯᆞ라다니-, ᄯᅡ라단니-, ᄯᅡ라단이-, ᄯᆞ라단이-, 따라다니-
븍경 시민 즁에 그 약ᄃᆡ ᄭᅩᆼ문이를 ᄯᅡ라다니며 그 ᄯᅥ러지ᄂᆞᆫ 텰을 주어 모은 것으로 큰 리를 본일이 잇스니.
북경 시민 중에 그 낙타 꽁무니를 따라다니며 그 떨어지는 털을 주어 모은 것으로 큰 이익을 본 일이 있으니.
여호와ᄭᅴ서 모셔ᄅᆞᆯ ᄯᆞ라단니든 난의 아ᄃᆞᆯ 요셔아의게 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ.
여호와께서 모세를 따라다니던 눈의 아들 여호수아에게 이르시되.
ᄯᅩ ᄯᆞ라ᄃᆞᆫ니며 제게 부탁ᄒᆞᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 겨를 업시 거ᄒᆡᆼᄒᆞ고.
또 따라다니며 제게 부탁하는 것을 겨를 없이 거행하고.
무슨 몹쓸 거시 ᄯᅡ라단니던지 ᄒᆞ거든, 경이ᄂᆞ 일거서, 살이ᄂᆞ 푸러 쥬시오.
무슨 몹쓸 것이 따라다니든지 하거든 경이나 읽어서 살이나 풀어 주시오.
밤낫 잇흘 사흘 즉히고 엿듯고 ᄯᆞ라다니던 금 젼ᄃᆡ가 이제는 내 것일다.
밤낮 이틀 사흘 지키고 엿듣고 따라다니던 금 전대가 이제는 내 것일까.
원슈를 모로고 상뎐 상뎐 ᄒᆞ고 ᄯᆞ라단이ᄂᆞᆫ 네가 얼ᄲᅡ진 놈이지.
원수를 모르고 상전 상전 하고 따라다니는 네가 얼빠진 놈이지.
얘 그 말 마라 젹으나 ᄒᆞ면 사위를 ᄯᅡ라단엿겟ᄂᆞ냐 그 말 져 말 쓸ᄃᆡ 잇늬.
얘 그 말 마라. 적으나 하면 사위를 따라다녔겠느냐? 그 말 저 말 쓸 데 있니?
그 문안의 화슌이 겨시나 병폐ᄒᆞ고 화유만 잇셔 날을 ᄯᆞᆯ와ᄃᆞᆫ니니 좁은 방의 안즐 즈음의 ᄂᆡ 엇게ᄅᆞᆯ ᄀᆞᆯ왓던지.
그 문안에 화순이 계시나 병폐하고 화유만 있어 나를 따라 다니니 좁은 방에 앉을 즈음에 내 어깨를 나란히 했던지.
«배:-기수» -끼- (陪旗手) 名 군영(軍營)의 제조(提調)·대장들을 따라다니던 병졸.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄠᆞᆯ와ᄃᆞᆫ니-, ᄠᆞ롸ᄃᆞᆫ니-, ᄯᆞ라ᄃᆞᆫ니-, ᄯᆞ라단니-
ᄒᆞᆫ 쟈근 문셔 녀흔 그ᄅᆞᄉᆞᆯ 내여다가 목지ᄅᆞᆯ ᄃᆡᄒᆞ야 여러 보니 다 목지 ᄠᆞᆯ와ᄃᆞᆫ니던 무ᄉᆞ의 ᄀᆞ만ᄒᆞᆫ 글월이러라.
한 작은 문서 넣은 그릇을 내어다가 목지를 대하여 열어 보니 다 목지 따라다니던 무사의 가만한 글월이더라.
蹤跡이 齟齬ᄒᆞ고 世路도 崎嶇ᄒᆞ야 數年 郎潛의 ᄂᆞᆷ ᄠᆞ롸ᄃᆞᆫ니더니.
종적이 어긋나고 세상길도 험하여 수년 낭잠(郎潛)의 남 따라다니더니.
내 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 통관이 ᄉᆞᄒᆡᆼ 츌입의 브ᄃᆡ ᄯᆞ라ᄃᆞᆫ니믄 무ᄉᆞᆷ ᄯᅳᆺ이뇨.
내 말하기를 통관이 사행 출입의 부디 따라다님은 무슨 뜻인가?
원컨ᄃᆡ 휘하의 좃기를 ᄉᆞ양치 안ᄂᆞ니 다만 한왕긔 하직고 ᄯᆞ라단니리이다.
원컨대 휘하에 좇기를 사양치 않으니 다만 한왕께 하직하고 따라다닐 것입니다.
따라다니다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄯᅡᆯ아단니-, ᄠᆞ라ᄃᆞᆫ니-, ᄯᅡ라단이-, ᄯᆞ라단니-, ᄯᅡ라단니-, ᄄᆞᆯ아ᄃᆞᆫ니-, ᄯᆞᄅᆞᄃᆞᆫ니-, ᄯᆞ라다니-, ᄯᅡ라다니-, ᄯᅡᄅᆞ다니-, ᄯᅡᄅᆞᄃᆞ니-, ᄄᆞ라ᄃᆞᆫ니-, ᄯᆞ라ᄃᆞᆫ니-, ᄠᆞᆯ와ᄃᆞᆫ니-, ᄠᆞ롸ᄃᆞᆫ니-, ᄯᆞᆯ와ᄃᆞᆫ니-, ᄯᆞ라단니-, ᄯᆞ라단이-, 따라다니-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘따라다니다’의 옛말인 ‘ᄠᆞ라ᄃᆞᆫ니다’는 17세기부터 나타난다.
‘ᄠᆞ라ᄃᆞᆫ니다’는 따르다를 뜻하는 ‘ᄠᆞ르-에 연결어미 ‘-아’가 결합한 ‘ᄠᆞ라’와 다니다를 뜻하는 ‘ᄃᆞᆫ니-’가 결합한 것이다.
‘ᄃᆞᆫ니-’는 ‘ᄃᆞ니-’의 ‘ㄴ’이 중철 표기된 것이다.
연대 미상에 나타난 ‘ᄠᆞᆯ와ᄃᆞᆫ니-’는 ‘ᄠᆞᄅᆞᄃᆞᆫ니-’보다 이른 시기의 어형인데 따르다를 뜻하는 ‘ᄠᆞᆯ오-’에 연결 어미 ‘-아’가 결합한 ‘ᄠᆞᆯ와’와 ‘ᄃᆞᆫ니-’가 결합한 것이다. 16세기에 유성 후두 마찰음 ‘ㅇ[ɦ]’가 소멸하면서 ‘ᄠᆞᆯ오-’의 제1음절 종성이 연철 표기되면서 ‘ᄠᆞ로-’로 나타나고, ‘ᄠᆞ로-’가 연결 어미 ‘-아’와 결합할 때 반모음이 탈락되면서 ‘ᄠᆞ라-’가 나타나는데 이 ‘ᄠᆞ라-’에 ‘ᄃᆞᆫ니-’가 결합하여 ‘ᄠᆞ라ᄃᆞᆫ니-’가 나타난 것이다.
근대 국어 시기에 ‘ㅳ’을 ‘ㅼ’으로 표기하게 되고 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변화되는 현상에 따라 17세기에 ‘ᄯᅡ라다니-’가 나타난다. ‘ᄯᅡᆯ아단니-’는 제2음절의 초성 ‘ㄹ’을 앞 음절의 종성으로 이동한 것이다. 19세기에 ‘ᄯᆞ라단니-’, ‘ᄯᅡ라단니’, ‘ᄯᆞ라ᄃᆞᆫ니-’ 등은 ‘ㅏ’와 ‘ㆍ’의 표기가 섞여 쓰이면서 나타난 것이다.
19세기에 ‘ㅼ’을 ‘ㄸ’으로 적게 되는 경향에 따라 20세기에 ‘따라가-’로 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 46자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.