듯하다

출처1741 몽어노걸대 2:19ㄴ

용례 11

문헌 용례

ᄆᆞᆯ이 여물을 먹은 ᄃᆞᆺᄒᆞ니 물 먹이라 가쟈.

현대어 풀이

말이 여물을 먹은 듯하니 물 먹이러 가자.

출처1765 박통사신석언해 2:5ㄱ

용례 12

문헌 용례

멀리 ᄇᆞ라매 푸른 구름 속에 잇ᄂᆞᆫ 듯ᄒᆞ고.

현대어 풀이

멀리 바라보니 푸른 구름 속에 있는 듯하고.

대응 원문

遠望去如在青雲裏一般.

출처18세기-19세기 은진송씨송병필가언간 27

용례 13

문헌 용례

졈졈 수쳑ᄒᆞ여 여지 업시니 ᄉᆞᄉᆞ의 답답 밋칠 닷ᄒᆞ다.

현대어 풀이

점점 수척하여 여지 없으니 사사에 답답 미칠 듯하다.

19세기ᄃᆞᆺᄒᆞ-, 듯ᄒᆞ-, 닷ᄒᆞ- 외 2종용례 5개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄃᆞᆺᄒᆞ-, 듯ᄒᆞ-, 닷ᄒᆞ-, 덧ᄒᆞ-, 듯하-

출처1839 유중외대소민인등척사윤음 7ㄴ

용례 14

문헌 용례

ᄎᆔᄒᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ고 밋친 ᄃᆞᆺᄒᆞ야.

현대어 풀이

취한 듯하고 미친 듯하여.

대응 원문

如醉如顚.

출처1818-1844 추사언간 35

용례 15

문헌 용례

더 둑거온 옷슨 입을 길이 업슬 듯ᄒᆞ오니.

현대어 풀이

저 두꺼운 옷은 입을 일이 없을 듯하오니.

출처1898 매일신문 4월 ?일 제1호-제19호 1면

용례 16

문헌 용례

ᄌᆡ물이라 ᄒᆞᆯ 거시 업슬 듯하나.

현대어 풀이

재물이라 할 것이 없을 듯하나.

출처19세기 한중만록 1:1ㄴ

용례 17

문헌 용례

세월이 더 가면 ᄂᆡ 졍신이 이ᄯᆡ만도 못할 닷ᄒᆞ기.

현대어 풀이

세월이 더 가면 내 정신이 이때만도 못할 듯하기.

출처19세기 노계가 노계선생문집 21ㄴ

용례 18

문헌 용례

世間名利란 ᄯᅳᆫ 구ᄅᆞᆷ 본 덧ᄒᆞ고.

현대어 풀이

세간 명리란 뜬 구름 본 듯하고.

20세기ᄃᆞᆺᄒᆞ-, 듯ᄒᆞ-, 닷ᄒᆞ- 외 4종용례 7개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄃᆞᆺᄒᆞ-, 듯ᄒᆞ-, 닷ᄒᆞ-, 덧ᄒᆞ-, 닷하-, 덧하-, 듯하-

출처1906년(1-11호),1907년(11-52호) 보감 1:212ㄱ

용례 19

문헌 용례

ᄒᆞᆫ 번 이 말을 드ᄅᆞ매 희락ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ이 ᄯᅱ노ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ고.

현대어 풀이

한 번 이 말을 들으매 희락하는 마음이 뛰노는 듯하고.

출처1908 설중매 7

용례 20

문헌 용례

치안의 방ᄒᆡ가 될 듯ᄒᆞ면 인가ᄒᆞ지 아니ᄒᆞ고.

현대어 풀이

치안에 방해가 될 듯하면 인가하지 아니하고.

출처1908 보감 3:13ㄱ

용례 21

문헌 용례

바오로ㅣ 거의 긔ᄉᆡᆨ이 ᄭᅳᆫ허질 닷ᄒᆞ다가 졍신을 돈연히 ᄀᆞ다듬어 닐ᄋᆞᄃᆡ.

현대어 풀이

바오로가 거의 기색이 끊어질 듯하다가 정신을 돈연히 가다듬어 말하기를.

출처1908 은세계 54

용례 22

문헌 용례

부인의 오장이 ᄉᆞᆯᄉᆞᆯ 녹ᄂᆞᆫ 듯하야 남편을 보고 십던 마음이 업서지고.

현대어 풀이

부인의 오장이 살살 녹는 듯하여 남편을 보고 싶던 마음이 없어지고.

출처1912 재봉춘 1:85

용례 23

문헌 용례

ᄋᆡ쓰고 염녀ᄒᆞᄂᆞᆫ 고ᄉᆡᆼ이 더ᄒᆞᆯ 덧ᄒᆞ오.

현대어 풀이

애쓰고 염려하는 고생이 더할 듯하고.

출처16-20세기 언간의연구180

용례 24

문헌 용례

이 맹서를 고치면 지하예 가 가장 대할 낫치 없을 닷하여.

현대어 풀이

이 맹서를 고치면 지하에 가 가장 대할 낯이 없을 듯하여.

출처20세기 전반 열녀춘향수절가 상:37ㄴ

용례 25

문헌 용례

이를 ᄲᅩ도독 ᄲᅩ도독 갈며 온 몸을 쑤순 입 틀 덧하며.

현대어 풀이

이를 뽀도독 뽀도록 갈며 온몸을 쑤신 입 틀 듯하며.