내 王 말ᄊᆞᆷ 듣ᄌᆞᆸ고ᅀᅡ 내 ᄆᆞᅀᆞ미 ᄭᆡᄃᆞᆮ과ᅌᅵ다.
나는 왕의 말씀을 듣잡고서야 나의 마음이 깨달았습니다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
‘듣다’를 겸손하게 이르는 말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
듣잡다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
듣잡다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
듣ᄌᆞᆸ-, 듣ᄌᆞᇦ-, 듣ᄌᆞ오-
내 王 말ᄊᆞᆷ 듣ᄌᆞᆸ고ᅀᅡ 내 ᄆᆞᅀᆞ미 ᄭᆡᄃᆞᆮ과ᅌᅵ다.
나는 왕의 말씀을 듣잡고서야 나의 마음이 깨달았습니다.
前品에 壽量 니ᄅᆞ거시늘 듣ᄌᆞᄫᅩᆫ 功德을 分別ᄒᆞ시고.
앞에 든 품에 목숨의 길고 멂을 이르시거늘 들은 공덕을 염려하시고.
부텨 니ᄅᆞ샤ᄆᆞᆯ 듣ᄌᆞ오ᄃᆡ 밥 머글 덛만 너기더니.
부처가 이르심을 듣잡되 밥 먹을 덧만 여기더니.
聽佛所說 謂如食頃.
듣ᄌᆞᆸ-, 듣ᄌᆞ오-
妾은 命을 듣ᄌᆞᆸ디 몯ᄒᆞ리로소ᅌᅵ다.
첩은 명을 듣잡지 못하겠습니다.
妾은 不敢聞命이로ᅌᅵ다.
와ᇰ이 거즌말 ᄒᆞ실 줄 업스시니 내 엇ᄯᅵ 아니 듣ᄌᆞ오리ᇰ잇ᄭᅩ.
왕이 거짓말 하실 줄이 없으시니 내 어찌 듣잡지 않겠습니까.
나ᄂᆞᆫ 曾子ᄭᅴ 듣ᄌᆞᆸ고 曾子ᄂᆞᆫ 夫子ᄭᅴ 듣ᄌᆞ오시니.
나는 증자께 듣고 증자는 부자께 듣자오시니.
吾ᄂᆞᆫ 聞諸曾子ᄒᆞ고 曾子ᄂᆞᆫ 聞諸夫子ᄒᆞ시니.
듣ᄌᆞᆸ-, 듣ᄌᆞ오-, 듯ᄌᆞᆸ-, 듯ᄌᆞ오-
某ㅣ 진실로 오직 命대로 이에 듯ᄌᆞ오리라.
아무개가 진실로 오직 명대로 이에 듣자오리라.
某固惟命是聽.
ᄉᆞ이에 일즉 睿主ㅅ 겨틔 뫼오와 그 議論을 듯ᄌᆞᆸ고.
사이에 일찍 예주의 곁에 모여 그 의논을 듣잡고.
間嘗侍睿主之側ᄒᆞ야 聽其議論ᄒᆞ고.
ᄯᅩ 뎜뎜 심ᄒᆞᄋᆞᆸ신 긔별을 듣ᄌᆞᆸ고 병셔도 몯 보ᄋᆞᆸ고.
또 점점 심하신 기별을 듣잡고 병서도 못 보고.
동ᄂᆡ 사ᄅᆞᆷ의 마를 듣ᄌᆞ오니.
동네 사람의 말을 듣자오니.
듣ᄌᆞᆸ-, 듣ᄌᆞ오- 듯ᄌᆞᆸ-, 듯ᄌᆞ오-
대신이 그 대략을 듯ᄌᆞᆸ기ᄅᆞᆯ 쳥ᄒᆞᆫ대.
대신이 그 대략을 듣잡기를 청하니.
終日 아ᄅᆞᆷ다온 말ᄉᆞᆷ 듣ᄌᆞᆸ고 ᄌᆞ몯 거륵ᄒᆞᆫ 술을 ᄒᆞ고.
종일 아름다운 말씀을 듣잡고 자못 거룩한 술을 하고.
老當益壯ᄒᆞ오신 얼골과 熟手端의 말ᄉᆞᆷ을 듣ᄌᆞ오니.
노당익장하신 얼굴과 숙수단의 말씀을 듣자오니.
ᄌᆞ셩이 이 ᄃᆡ답을 듯ᄌᆞ오시고.
자성이 이 대답을 듣자오시고.
慈聖聞此對.
듯ᄌᆞᆸ-, 듯ᄌᆞ오-
근ᄅᆡ의 듯ᄌᆞ오니 익덕이 고셩의 잇다 ᄒᆞ기로.
근래에 듣자오니 익덕이 고성에 있다 하기로.
황샹의 명령이 엇더ᄒᆞ으신지 아즉 듯ᄌᆞᆸ지 못ᄒᆞ엿노라.
황상의 명령이 어떠하신지 아직 듣잡지 못하였노라.
듣잡-, 듯잡- 듯ᄌᆞ오- 듣자오-, 듯자오-
지금은 결혼ᄒᆞᆯ 생각이 업사오며 듯자오니 셔양셔ᄂᆞᆫ 마암에 합당ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ으로 부부의 언약을 뎡ᄒᆞᆫ 후.
지금은 결혼할 생각이 없사오며 듣자오니 서양에서는 마음에 합당한 사람으로 부부의 언약을 정한 후.
말ᄉᆞᆷ을 듯ᄌᆞ오니 칠 년 환부에 버르시 되야 그러타 ᄒᆞ시나.
말씀을 듣자오니 칠 년 환부에 버릇이 되어 그렇다 하시나.
ᄂᆡ 비록 ᄌᆞ모의 교훈을 듯잡지 못 ᄒᆞ엿스나.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
궐내(闕內)의 안후는 듣자오섯습니까?.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
듣잡다 他 ① 「듣다」의 존대. 聞.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
듣잡다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
듣ᄌᆞᆸ-, 듣ᄌᆞᇦ-, 듯ᄌᆞᆸ-, 듣잡-, 듯잡-, 듣ᄌᆞ오-, 듣자오-, 듯ᄌᆞ오-, 듯자오-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘듣잡다’는 옛말인 ‘듣ᄌᆞᆸ다’는 15세기부터 나타난다.
‘듣ᄌᆞᆸ-’는 ‘듣-’에 객체 높임의 선어말 어미 ‘-ᄌᆞᆸ-’이 결합한 것이다.
‘듣ᄌᆞᆸ-’는 자음 어미 앞에서는 ‘듣ᄌᆞᆸ-’로 모음 어미 앞에서는 ‘듣ᄌᆞᇦ-’로 나타났는데, 15세기 중반 이후 ‘ㅸ’이 반모음 [w]로 변하여 모음 어미 앞에서 ‘듣ᄌᆞᇦ-’는 ‘듣ᄌᆞ오-’로 변화하여 ‘듣ᄌᆞᆸ-/듣ᄌᆞ오-’의 교체를 보이는 불규칙 용언이 되었다. 17세기에는 ‘듯ᄌᆞᆸ-’, ‘듯ᄌᆞ오-’가 나타나는데, 이는 16세기에 종성 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’의 발음이 구별되지 않게 된 이후에 표기가 섞여 쓰이면서 나타난 것이다.
20세기 보이는 ‘듣잡-’, ‘듯잡-’, ‘듣자오-’, ‘듯자오-’는 ‘-ᄌᆞᆸ-’, ‘-ᄌᆞ오-’의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 바뀐 것이다. 이들 형태가 함께 쓰이다가 자음 어미 앞에서는 ‘듣잡-’, 모음 어미 앞에서는 ‘듣자오-’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 57자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.