오ᄂᆞᆯ 화ᇰ촌이라 홀 ᄯᅡ해 가 자시고 이틋날 드듸여 게셔 분토애 졔ᄒᆞ시고.
오늘 황촌이라 하는 곳에 가서 자시고 이튿날 마침내 거기서 무덤에 제사 지내시고.
今日到黃村宿 明日就那裏上了墳.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
무엇으로 말미암아 그 결과로.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
드디어의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
드디어 · 16세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
드듸여, 드ᄃᆡ여
오ᄂᆞᆯ 화ᇰ촌이라 홀 ᄯᅡ해 가 자시고 이틋날 드듸여 게셔 분토애 졔ᄒᆞ시고.
오늘 황촌이라 하는 곳에 가서 자시고 이튿날 마침내 거기서 무덤에 제사 지내시고.
今日到黃村宿 明日就那裏上了墳.
遂 쇠올 슈 드듸여 슈.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
或 병난 避ᄒᆞᆯ ᄯᅡᄒᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ치니 드ᄃᆡ여 시러곰 다 환난에 보젼ᄒᆞ니라.
혹 병난 피할 땅을 가리키니 마침내 다 환난에서 보전할 수 있었다.
或乃指避兵之方ᄒᆞ니 遂得俱全於難ᄒᆞ니라.
드듸여, 드ᄃᆡ여, 드드여, 드듸어
遂歌 드듸여 歌ᄒᆞ얘니라.
수가(遂歌)를 드디어 노래하니라.
네 아비ᄅᆞᆯ 황쳔 아래 가 조ᄎᆞ믈 원ᄒᆞ노라 ᄒᆞ고 드ᄃᆡ여 뇽흥강의 ᄲᅡ뎌 주그니라.
네 아비를 황천 아래 가 좇음을 원하노라 하고 마침내 용흥강에 빠져 죽었다.
願從汝父於黃泉之下遂投龍興江而死.
내 홀노 살면 텬디 간의 ᄒᆞᆫ 조인이라 ᄒᆞ고 드드여 스스로 목 ᄆᆡ여 ᄃᆞ라 주그니라.
내 지아비 내 아들이 다 도적에 죽으니 내 홀로 살면 천지 간의 죄인이라 하고 마침내 스스로 목매달아 죽으니라.
吾夫吾子皆死於賊而吾獨生天地間一罪人也 遂自縊而死.
主人이 贊者ᄅᆞᆯ 揖ᄒᆞ여든 贊者ㅣ 답揖ᄒᆞ라 主人이 드듸어 揖ᄒᆞ야 行ᄒᆞ거든.
주인이 마침내 읍하여 가거든 빈이며 찬(빈의 보좌)며 문에 들어 뜰을 나누어 가서 읍양하여 계단에 이르러.
主人遂揖而行 賓贊從之 入門分庭而行 揖讓而至階.
드듸여, 드ᄃᆡ여, 드드여
두 夫婦ㅣ 이제 니ᄅᆞ히 드듸여 反目홈을 일웟ᄂᆞ니이다.
두 부부가 이제 마침내 반목함을 이뤘습니다.
兩夫婦至今遂成反目.
그 아ᄃᆞᆯ의 나히 아홉이러니 됴히 녀겨 가져다가 엄의 거울집의 녀흐되 다 몰랏더니 드ᄃᆡ여 상ᄉᆞᄅᆞᆯ 밧드러 도라가.
그 아들의 나이 아홉이었는데 좋게 여겨 가져다가 어머니의 거울 집에 넣되 다 몰랐는데 마침내 상사를 받들어 돌아가.
其子男이 年이 九歲러니 好[去聲]而取之ᄒᆞ야 置之母鏡奩中ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ 皆莫之知러니 遂奉喪歸ᄒᆞ야.
妾은 王義예 죽고 王 즐김애 죽디 아니ᄒᆞ노이다 ᄒᆞ고 드드여 스스로 죽으시니라.
첩은 왕의에 죽고 왕 즐김에 죽지 아니합니다 하고 마침내 스스로 죽으시니라.
妾은 死王之義오 不死王之好也ㅣ로이다 ᄒᆞ고 遂自殺ᄒᆞ시니라.
드듸여, 드ᄃᆡ여, 드디여
익의게 가지 아니ᄒᆞ고 계의게 가 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 우리 임금의 아ᄃᆞᆯ이라 ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ 계 드듸여 셔다.
익에게 가지 아니하고 계에게 가 말하기를 우리 임금의 아들이라 하자 계가 드디어 섰다(즉위하였다).
不之益而之啓曰 吾君之子也ㅣ라 ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ 啓ㅣ遂立ᄒᆞ다.
양ᄌᆞㅣ 나갈ᄉᆡ 구ᄉᆡᆨᄒᆞ야 양을 어더 드ᄃᆡ여 죽이다.
양자가 나갈 때 양이 다리 아래 엎드렸는데 양자의 말이 놀라거늘 양을 찾아내어 마침내 죽이다.
襄子ㅣ 出ᄒᆞᆯᄉᆡ 讓이 伏橋下ㅣ러니 襄子馬驚이어ᄂᆞᆯ 索之得讓ᄒᆞ야 遂殺之ᄒᆞ다.
너ᄂᆞᆫ 온젼이 죄에셔 ᄉᆡᆼᄒᆞᆫ 거시 도리여 우리ᄅᆞᆯ 갈아칠나ᄂᆞ냐 ᄒᆞ고 드디여 ᄂᆡᄶᅩᆺ더라.
너는 온전히 죄에서 태어난 것이 도리어 우리를 가르치려 하느냐 하고 마침내 내쫓더라.
드ᄃᆡ여, 드듸여, 드듸어, 드디어
쥬의 목소ᄅᆡ가 들니ᄂᆞᆫ지라 바울이 ᄯᅡ에 업더졋더니 드ᄃᆡ여 셩신감화ᄅᆞᆯ 밧고 쥬의 ᄉᆞ도가 되니라.
주의 목소리가 들리는지라 바울이 땅에 엎드렸는데 드디어 성신감화를 받고 주의 사도가 되니라.
ᄆᆡᆼ자의 어마니 갈오ᄃᆡ 이 진실로 아들 살림즉ᄒᆞ도다 ᄒᆞ고 드듸여 사니라.
맹자의 어머니 말하기를 이 진실로 아들이 살게 함직하다 하고 드디어 그곳에 살았다.
政府에서는 드듸어 米價政策實行에 着手.
정부에서는 드디어 미가정책실행에 착수.
드디어 副 생각하던 바와 같이. 마침내. 필경. 종내.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
드디어의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
드듸여, 드ᄃᆡ여, 드듸여, 드듸어, 드디여, 드디어
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘드디어’의 옛말인 ‘드듸여’는 16세기부터 나타난다.
‘드듸여’는 디디다를 뜻하는 ‘드듸-’에 연결 어미 ‘-어’가 결합한 형태가 한 단어로 굳어진 것이다.
16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하고 ‘ㆎ’가 ‘ㅢ’로 변화하는 현상이 나타났는데 이로 인한 혼란으로 ‘ㅢ’와 ‘ㆎ’가 섞여 쓰이면서 ‘드ᄃᆡ여’도 나타난다. 17세기 이후에 ‘드듸여’는 ‘드드여’로 표기되기도 하는데 ‘드듸여’와 ‘드드여’는 표기만 다를 뿐 실제 발음은 동일했다. 이는 반모음 ‘ㅣ’[j]의 위치가 달리 나타난 표기일 뿐이다.
17세기 이후에 나타나기 시작한 ‘드듸어’ 역시 ‘드듸여’와 반모음 ‘ㅣ’[j]의 위치가 달리 나타난 표기일 뿐 실제 발음은 동일했다. 19세기에는 ‘드듸여’의 제2음절 모음 ‘ㅢ’가 ‘ㅣ’로 변화하여 ‘드디여’로 나타난다. 20세기 이후 ‘드디여’의 제3음절 모음에서 반모음이 탈락하면서 ‘드디어’로 나타나 현재까지 이어진다.
현대 국어 ‘드디어’의 의미는 무엇으로 말미암아 그 결과로.이지만 주로 긍정적 상황과 어울리는 부사인데 이전 시기에는 부정적 상황이나 긍정적 상황에서 모두 자유롭게 사용되어 ‘마침내’(遂)와 유사한 의미로 사용되었던 것으로 보인다.
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 117자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.