단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
예전에, 두만강 근방에 살던 미개 민족을 이르던 말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
되의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
문헌의 뜻: 두만강 근방에 살던 미개 민족 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
되
슬프다 뎌 萬國엣 사ᄅᆞ미 아ᄅᆞᆷ다오며 ᄇᆞᆯᄀᆞᆫ 시져레 되 征伐호ᄆᆞᆯ ᄀᆞ초아 ᄒᆞ놋다.
슬프다, 저 만국의 사람이 아름다우며 밝은 시절에 되 정벌함을 갖추어 하는구나.
慨彼萬國夫 休明備征狄.
胡ᄂᆞᆫ 되오.
胡는 되고.
내 ᄯᅩ 되 사ᄅᆞ미라.
나는 또 되 사람이다.
且我胡人.
되
胡 되 호.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
胡 되 호.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
文中子ㅣ 닐오ᄃᆡ 婚娶ᄒᆞᆯ 제 쳔랴ᇰ 議論호ᄆᆞᆫ 되 다대의 道ㅣ니.
문중자가 말하기를, 결혼할 때 돈을 이야기하는 것은 되와 달단의 도이니.
文中子ㅣ 曰호ᄃᆡ 婚娶而論財ᄂᆞᆫ 夷虜之道也ㅣ니.
文中子ㅣ 닐오ᄃᆡ 婚娶ᄒᆞᆯ 제 쳔랴ᇰ 議論호ᄆᆞᆫ 되 다대의 道ㅣ니.
문중자가 말하기를, 결혼할 때 돈을 이야기하는 것은 되와 달단의 도이니.
文中子ㅣ 曰호ᄃᆡ 婚娶而論財ᄂᆞᆫ 夷虜之道也ㅣ니.
비록 되 나라히라도 ᄃᆞᆫ니려니와.
비록 만맥(미개한 나라라는 비유적 표현)의 나라라도 다니려니와.
雖蠻貊之邦이라두 行矣어니와.
비록 되 나라히라도 ᄃᆞᆫ니려니와.
비록 만맥(미개한 나라라는 비유적 표현)의 나라라도 다니려니와.
雖蠻貊之邦이라두 行矣어니와.
되
夷 되 이.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
戎 되 융.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
狄 되 뎍.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
되
蠻은 남녁 되오 貊은 北녁 되라.
만은 남쪽 오랑캐고 맥은 북쪽 오랑캐다.
戎 되 융.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
羌 되 강.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
犬戎은 되 나라 일홈이라.
견융은 오랑캐 나라 이름이다.
되
한 ᄀᆡ 독샤가 더온 거슬 인ᄒᆞ여 나와 그 손ᄋᆞᆯ 무니 되 사ᄅᆞᆷ덜이 독샤 보로의 손에 달닌 거슬 보고 서로 말ᄒᆞ되.
한 마리 독사가 더운 것으로 인하여 나와 그 손을 무니 야만인들이 독사가 바울의 손에 달린 것을 보고 서로 말하되.
戎 되 융.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
되 호 胡.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
되 융 戎.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
되
«되:-놈» 名 「오랑캐」를 하대하여 일컫는 말.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
짜쟝면은 「되(胡)된장가락국수」로 해야 할 것이요.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
되
내 젼년희 되 벋 조차 高唐의 가.
내가 전에 중국인 친구와 함께 고당에 가서.
我年時跟着漢兒火伴 到高唐.
내 젼년희 되 벋 조차 高唐의 가.
내가 전에 중국인 친구와 함께 고당에 가서.
我年時跟着漢兒火伴 到高唐.
내 되 ᄒᆞᆨ다ᇰ의셔 글 ᄇᆡ호라.
나는 중국인의 학당에서 글을 배웠다.
我在漢兒學堂裏學文書來｡.
내 되 ᄒᆞᆨ다ᇰ의셔 글 ᄇᆡ호라.
나는 중국인의 학당에서 글을 배웠다.
我在漢兒學堂裏學文書來｡.
되의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
| 표기 · 근거 | 15세기 | 16세기 | 17세기 | 18세기 | 19세기 | 20세기 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 되15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약 |
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
되
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘되’는 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다. ‘되’는 두만강 근방에 살던 미개 민족을 가리키기도 하였으나 16세기에는 중국인을 가리키는 예들도 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 58자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
