ᄯᅩ 도ᄐᆡ고기 먹고 毒 마ᄌᆞ닐 고튜ᄃᆡ.
또 돼지고기 먹고 식중독 걸린 사람을 고치되.
又方治食猪肉中毒.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
식용으로 하는 돼지의 고기.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
돼지고기의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
돼지고기 · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
도ᄐᆡ고기
ᄯᅩ 도ᄐᆡ고기 먹고 毒 마ᄌᆞ닐 고튜ᄃᆡ.
또 돼지고기 먹고 식중독 걸린 사람을 고치되.
又方治食猪肉中毒.
이 다 술와 도ᄐᆡ고기와 믌고기와 生菜ᄅᆞᆯ 禁止홀디니라.
이 다 술과 돼지고기와 물고기와 생채를 금지해야 한다.
此皆禁酒猪肉魚生菜.
도ᄐᆡ고기, 도틔고기
도ᄐᆡ고기 쉰 근만 사며.
돼지고기 쉰 근만 사며.
買五十斤豬肉.
쥐 ᄉᆞᆯᄆᆞᆫ 믈로 모욕 ᄀᆞᆷ기고 도ᄐᆡ고기와 디료ᇰ즙과ᄅᆞᆯ 머기니.
쥐 삶은 물로 목욕 시키고 돼지고기와 지룡즙을 먹이니.
以烹鼠水沐浴仍服猪肉及地龍汁.
이 오ᄂᆞᆯ 주긴 됴ᄒᆞᆫ 도틔고기라.
이것은 오늘 죽인 좋은 돼지고기다.
是今日殺的好猪肉.
도ᄐᆡ고기ᄅᆞᆯ 사아 ᄡᅥ 머기시니.
돼지고기를 사서 먹이시니.
乃買猪肉ᄒᆞ야 以食之ᄒᆞ시니.
도ᄐᆡ고기
졍ᄒᆞᆫ 도ᄐᆡ고기를 기름 다 걷고.
깨끗한 돼지고기를 기름 다 걷고.
及精猪肉.
도야지고기
담ᄇᆡ와 사ㅅ당과 ᄉᆡᆼ션과 여러 가지 고기와 즘승의 기름과 면화씨ㅅ 기름과 셕유와 가죡과 금 은 동 텰과 셔양목과 의복과 실과와 도야지고기와 술이니.
담배와 사탕과 생선과 여러 가지 고기와 짐승의 기름과 면화씨 기름과 석유와 가죽과 금, 은, 동, 철과 서양목과 의복과 실과와 돼지고기와 술이니.
사ᄅᆞᆷ이고 ᄀᆡ고 이런 도야지고기와 이런 쇼고기를 잘못 굽ᄂᆞᆫ다던지 삼지 아니ᄒᆞ고 먹거드면.
사람이고 개고 이런 돼지고기와 이런 소고기를 잘못 굽는다든지 삶지 않고 먹으면.
이ᄃᆞᆯ 십이일에 동구안 사ᄂᆞᆫ 김셕연이가 도야지고기ᄂᆞᆫ 먹고 십허 병이 날 듯ᄒᆞ고 돈은 푼젼이 업기로.
이달 12일에 동구안 사는 김석연이가 돼지고기는 먹고 싶어 병이 날 듯하고 돈은 푼전이 없기로.
도야지고기, 되야지고기, 도아지고기, 돼지고기
사ᄅᆞᆷ이던지 ᄀᆡ던지 그런 도야지고기던지 그런 소고기ᄅᆞᆯ 잘못 굽던지 잘 삼지 아니ᄒᆞ고 먹게드면.
사람이든지 개든지 그런 돼지고기든지 그런 소고기를 잘못 굽든지 잘 삶지 않고 먹으면.
㚠 도아지고기 국.
㚠 돼지고기 국.
이것은 소고기, 돼지고기, 생선, 게 가튼 것을 충분히 ᄭᅳ려 먹고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
금년 봄부터 되야지고기를 먹고 쳬한 후로부터.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
돼지고기의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
도ᄐᆡ고기, 도틔고기, 도야지고기, 되야지고기, 도아지고기, 돼지고기
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘돼지고기’의 옛말인 ‘도ᄐᆡ고기’는 15세기부터 나타난다.
‘도ᄐᆡ고기’는 돼지를 뜻하는 ‘돝’에 관형격 조사 ‘ᄋᆡ’가 결합한 ‘도ᄐᆡ’에 명사 ‘고기’가 결합하여 하나의 단어로 굳어진 것이다.
16세기 이후 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하면서 ‘도틔고기’가 나타난다. 18세기 이후 돼지를 뜻하는 새로운 어형인 ‘도야지’가 등장하면서 19세기에 ‘도야지고기’가 나타난다. 20세기에 ‘도야지고기’는 ‘되야지고기’로 나타나기도 하는데, ‘도야지’와 ‘되야지’는 표기만 다를 뿐 실제 발음은 [tojaʨi]로 동일했다.
이는 반모음 ‘ㅣ’[j]의 위치가 달리 나타난 표기일 뿐이다. 같은 시기에 ‘도야지’에서 반모음 ‘ㅣ’[j]가 탈락한 ‘도아지고기’도 보인다. 20세기에 ‘도야지고기/되야지고기’가 축약되어 ‘돼지고기’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 42자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.