동녘

네 방위의 하나. 해가 떠오르는 쪽이다.

단어표제어: 동-녘용례 24개
동녘의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '동녘'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

네 방위의 하나. 해가 떠오르는 쪽이다.

영상으로 보는 동녘의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 6개
  1. 15세기東녁이 장면의 문헌 용례
  2. 16세기東녁이 장면의 문헌 용례
  3. 17세기東녘이 뜻·세기의 문헌 묶음
  4. 18세기東녁ㅎ이 뜻·세기의 문헌 묶음
  5. 19세기東녁이 장면의 문헌 용례
  6. 20세기동녁ㅎ이 뜻·세기의 문헌 묶음

동녘의 표기 연대표

문헌에 나타난 동녘의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

동녘의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

동녘 · 15세기 · 수록 용례 4개

15세기에 기록된 동녘의 표기

東녁도ᇰ녁

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 동녘

전체 용례 24개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 24개

15세기東녁, 도ᇰ녁용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

東녁, 도ᇰ녁

출처1481 두시언해 15:50ㄱ
용례 02
문헌 용례
ᄀᆞᄅᆞᇝ 므리 東녀그로 흘러가ᄂᆞ니.
현대어 풀이

강물이 동녘으로 흘러가니.

대응 원문

江水東流去.

출처1463 법화경언해 7:160ㄴ
용례 03
문헌 용례
震에 나샤 物 利ᄒᆞ실ᄊᆡ 東녁브터 오샤ᄆᆞᆯ 뵈시니라.
현대어 풀이

진에 나시어 물에 이익하므로 동녘부터 오심을 보이시니라.

대응 원문

出震利物ᄒᆞ실ᄊᆡ 故로 示從東來ᄒᆞ시니라.

출처1497 신선태을자금단 14ㄱ
용례 04
문헌 용례
도ᇰ녀그로 흐르ᄂᆞᆫ 므레 ᄀᆞ라 헌 ᄃᆡ ᄇᆞᄅᆞ라.
현대어 풀이

동녘으로 흐르는 물에 갈아 헌 데 발라라.

대응 원문

東流水磨搽傷處.

16세기東녁, 도ᇰ녁용례 5개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

東녁, 도ᇰ녁

출처1517 번역노걸대 상:48ㄴ
용례 05
문헌 용례
小人이 遼東 잣 안햇 閣으론 븍녀기오 거리론 도ᇰ녀긔셔 사노라.
현대어 풀이

소인이 요동 성 안의 누각으로는 북녘이오 거리로는 동녘에서 사노라.

대응 원문

小人在遼東城裏閣北街東住。.

출처1518 번역소학 9:101ㄱ
용례 06
문헌 용례
듀ᇰ문 도ᇰ녀긔 져근 별실이 이시니.
현대어 풀이

중문 동녘에 작은 별실이 있으니.

대응 원문

中門東애 有小齋ᄒᆞ니.

출처1525 간이벽온방언해 9ㄴ
용례 07
문헌 용례
正月ㅅ 초ᄒᆞᄅᆞᆺ날 새배 내여 수우레 녀허 두세 소솜 글혀 東녁 문ᄋᆞᆯ 向ᄒᆞ야.
현대어 풀이

정월 초하룻날 새벽에 내어 술에 넣어 두세 소끔 끓여 동녘 문을 향하여.

출처1548 십현담요해언해 34ㄱ
용례 08
문헌 용례
구ᄌᆞ며 됴ᄒᆞ며 바ᄅᆞ며 빗그며 東녀긔 소ᄉᆞ며 西ㅅ녀긔 업서.
현대어 풀이

궂으며 좋으며 바르며 빗기며 동녘으로 솟으며 서녘으로 없어져.

대응 원문

逆順縱橫ᄒᆞ며 東湧西沒ᄒᆞ야.

출처1579 삼강행실도 동경대본 충신도:5ㄱ
용례 09
문헌 용례
다 만셰 브르고 셔ᇰ 도ᇰ녀긔 가 보더니.
현대어 풀이

다 만세 부르고 성 동녘에 가 보더니.

17세기東녘, 東녁, 동녘용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

東녘, 東녁, 동녘

출처1632 두시언해 중간본 1:21ㄱ
용례 10
문헌 용례
노ᄑᆞᆫ ᄀᆞᄋᆞᆯᄒᆡ 吳嶽ᄋᆞᆯ 보고 東녀크로 蓮花峯의 ᄂᆞᆺ가오ᄆᆞᆯ 우으며.
현대어 풀이

높은 가을에 오악을 보고 동녘으로 연화봉의 낮음을 웃으며.

대응 원문

高秋視吳嶽 東笑蓮花卑.

출처1632 두시언해 중간본 17:13ㄱ
용례 11
문헌 용례
담 東녀킈 뷘 ᄯᅡ히 잇ᄂᆞ니 可히 노ᄑᆞᆫ 木柵을 셰리로다.
현대어 풀이

담 동녘에 빈 땅이 있으니 가히 높은 목책을 세울 것이다.

대응 원문

墻東有隙地 可以樹高柵.

출처1544 고열녀전언해 4:13ㄴ
용례 12
문헌 용례
父ㅣ 東녁 섬에 와 儆啓ᄒᆞ야 ᄀᆞ로ᄃᆡ.
현대어 풀이

부(아비)가 동녘 섬돌에 와 삼가 말하기를.

대응 원문

父誡之東階之上曰.

18세기東녁, 東녁ㅎ, 동녘용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

東녁, 東녁ㅎ, 동녘

출처1737 어제내훈 1:39ㄱ
용례 14
문헌 용례
뎌 東녁 ᄆᆞᄋᆞᆯ 며느리게ᄂᆞᆫ 일즉 베프디 아니ᄒᆞ고 반ᄃᆞ시 내 親ᄒᆞᆫ ᄃᆡ 이리 ᄀᆞᄅᆞ치시니.
현대어 풀이

저 동녘 마을 며느리에게는 일찍이 베풀지 아니하고 반드시 내 친한 데 이리 가르치시니.

대응 원문

彼東隣婦앤 曾不施之ᄒᆞ고 必於我親에 乃爾敎之ᄒᆞ시니.

출처1765 청어노걸대신석 3:18ㄱ
용례 15
문헌 용례
小人이 遼東城 안 樓閣 븍편 거리 東녁희 사노라.
현대어 풀이

소인이 요동성 안 누각 북편 거리 동녘에 사노라.

출처1760 무목왕정충록 1:5ㄱ
용례 16
문헌 용례
셩 동녘 번가강의 ᄒᆡᄌᆡ 얏고 좁으니 결단ᄒᆞ야 딕ᄒᆡ기 어려오니.
현대어 풀이

성 동녘 번가강의 해자가 얕고 좁으니 결단하여 지키기 어려우니.

19세기東녁, 동녘용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

東녁, 동녘

출처1876 가곡원류 57
용례 18
문헌 용례
無心ᄒᆞᆫ 東녁 다히는 漸漸 밝아 오더라.
현대어 풀이

무심한 동녘 쪽은 점점 밝아 오더라.

출처1890년경 성경직해 2:1ㄱ
용례 19
문헌 용례
오쥬ㅣ 셩탄ᄒᆞ신 본 날에 이샹ᄒᆞᆫ 별이 동녘에 뵈니.
현대어 풀이

오주가 성탄하신 본 날에 이상한 별이 동녘에 보이니.

20세기東녁, 동녘, 동녁ㅎ용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

東녁, 동녘, 동녁ㅎ

출처1911 목단화 91
용례 21
문헌 용례
예셔 오 리ᄶᅳᆷ 되는 동녘 마을이 잇는ᄃᆡ 그 마을에 ᄉᆞ는 최 과부는 나와 형제갓치 지ᄂᆡᆯᄲᅮᆫ더러 ᄒᆡᆼ신도 쎡 무던ᄒᆞ니.
현대어 풀이

여기서 오 리쯤 되는 동녘 마을이 있는데 그 마을에 사는 최 과부는 나와 형제같이 지낼뿐더리 행실도 썩 무던하니.

출처1911 목단화 103
용례 22
문헌 용례
졍슉이 근쳐 산쳔을 유람ᄒᆞ고 돌아오는 길에 동녘 말 ᄉᆞ는 최 과부를 만나니 피ᄎᆞ 반ᄉᆡᆨᄒᆞ야.
현대어 풀이

정숙이 근처 산천을 유람하고 돌아오는 길에 동녘 마을 사는 최 과부를 만나니 피차 반색하여.

출처1916 산양대전 23
용례 23
문헌 용례
ᄒᆞᆯ 일 업셔 창鎗을 두루며 살기만 도모圖謀ᄒᆞ야 ᄒᆞᆫ효韓曉를 바리고 동東녁흘 바라고 다라나니.
현대어 풀이

할 일 없어 창을 두르며 살기만 도모하여 한효를 버리고 동녘을 바라고 달아나니.

출처20세기 고금가곡 42/191
용례 24
문헌 용례
ᄉᆡ ᄉᆞ랑 ᄂᆡ엿거든 무ᄉᆞᆷ 일 東녁 다히ᄂᆞᆫ 漸漸 ᄇᆞᆯ가ᄇᆞᆯ가 가ᄂᆞ니.
현대어 풀이

새 사랑 내었거든 무슨 일 동녘 쪽은 점점 밝아 밝아 가니.

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

동녘의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

동녘의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
東녁15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약
도ᇰ녁15세기, 16세기사전 표기 요약17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
동녘17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
東녘문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
東녁ㅎ문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
동녁ㅎ문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 6종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • 東녁
    15세기16세기17세기18세기19세기20세기
  • 도ᇰ녁
    15세기16세기
  • 동녘
    17세기18세기19세기20세기현재
  • 東녘
    17세기
  • 東녁ㅎ
    18세기
  • 동녁ㅎ
    20세기
원자료의 전체 표기 목록 6종

東녘, 東녁, 도ᇰ녁, 동녘, 동녁, 동녁ㅎ

동녘의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘동녘’은 15세기에서부터 한글로 표기된 ‘도ᇰ녁’이나 한자가 포함된 ‘東녁’이 나타난다.

말의 구성과 어원

‘도ᇰ녁’은 한자어 ‘東(동)’을 한글로 표기한 ‘도ᇰ’과 방향을 뜻하는 ‘녘’을 소리대로 표기한 ‘녁’이 결합한 것이다.

표기와 소리의 특징

16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되면서 ‘도ᇰ녁’도 표기가 변하였을 것이나 17세기에 ‘동녘’이 확인된다. 18세기에 나타나는 ‘東녁ㅎ’과 20세기에 나타나는 ‘동녁ㅎ’은 ‘ㅋ’을 ‘ㄱ’과 ‘ㅎ’으로 나누어 표기한 것이다.

오늘의 형태로 이어진 과정

20세기까지 ‘동녁’, ‘동녘’, ‘동녁ㅎ’ 등 여려 형태가 쓰였으나 ‘동녘’으로 굳어져 현재까지 이어진다.

동녘 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

함께 읽을 한자1개 · 사전 훈음

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

동녘의 참고문헌

사전 편찬 참고자료

별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.

동녘의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

동녘 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

동녘의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 88자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 26쪽 · 4.5 MB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
5404
동형어 번호
1
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

동떨어지다낱말의 기록동무니낱말의 기록