단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
남이 하는 일이 잘되도록 거들거나 힘을 보태다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
돕다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
돕다 · 15세기 · 수록 용례 7개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
돕-, 도ᇦ-, 도ᄋᆞ-, 도오-, 도우-
이 두 菩薩이 阿彌陁佛을 돕ᄉᆞᄫᅡ 一切ᄅᆞᆯ 너비 敎化ᄒᆞᄂᆞ니.
이 두 보살이 아미타불을 도와 일체를 널리 교화하니.
여듧 가짓 일로 도ᄫᅡ 일울ᄊᆡ 八支齋라 ᄒᆞᄂᆞ니라.
여덟 가지 일로 도와 이루므로 팔지재라 한다.
네 能히 이 經을 護持ᄒᆞ야 도ᄫᅡ 한 衆生이 安樂 利益게 ᄒᆞᄂᆞ니.
네 능히 이 경을 호지하여 도와 많은 중생이 안락 이익하게 하니.
우흘 도ᄋᆞ시며 아래ᄅᆞᆯ 利케 ᄒᆞ실ᄊᆡ 닐오ᄃᆡ 賢이라.
위를 도우시며 아래를 이롭게 하시므로 이르되 현이라 한다.
佑上利下曰賢이라.
耿弇 賈復이 ᄯᅩ 큰 臣下ㅣ니 도와 다ᄆᆞᆺ 머므니라.
경엄, 가복이 또 큰 신하이니 도와 함께 머문다.
耿賈亦宗臣 羽翼共徘徊.
이제 第三앳 通히 取혼 ᄠᅳ들 取ᄒᆞᆯᄉᆡ 닐오ᄃᆡ 서르 도우미니.
이제 제3으로 통하여 취한 뜻을 취하므로 이르되 서로 도움이니.
안ᄌᆞᆫ 中에 다시 定力으로 서로 도ᄫᅩ미 조ᅀᆞᄅᆞᄫᆡ니라.
앉은 가운데 다시 정력(定力)으로 서로 돕는 것이 중요하다.
於坐中에 更加定力으로 相資ㅣ 爲妙ᄒᆞ니라.
돕-도ᄋᆞ-, 도으-, 도오-
君子ᄂᆞᆫ 글ᄒᆞ기로 버들 뫼호고 버드로 仁을 돕ᄂᆞ니라.
군자는 글 하는 것으로 벗을 모으고 벗으로 인을 돕는다.
君子ᄂᆞᆫ 以文으로 會友ᄒᆞ고 以友로 輔仁이니라.
굴므며 치워 셜워커든 내 나믄 거슬 논하 주어 도ᄋᆞ며.
굶으며 추워 서럽거든 내 남은 것을 나눠 주어 도우며.
舜이 堯를 도으심을 二十이오 ᄯᅩ 八載를 ᄒᆞ시니.
순이 요를 도우심이 이십이고 또 8년을 하시니.
舜이 相堯二十有八載ᄒᆞ시니.
만이레 초ᇰ며ᇰᄒᆞ며 ᄌᆡ죄 이시며 디혜로와 녜며 이제 이를 ᄉᆞᄆᆞᆺ 알 리 이셔도 맛다ᇰ이 남진을 도와 그 브죡ᄒᆞᆫ 이를 권ᄒᆞᆯ 만ᄒᆞ면.
만일에 총명하며 재주가 있으며 지혜로워 옛날과 지금 일을 사뭇 알 리 있어도 마땅히 남편을 도와 그 부족한 일을 권할 만하면.
如有聦明才智識達古今이라두 正當輔佐君子ᄒᆞ야 勸其不足이니.
돕-, 도으-, 도오-
튱셩되고 어딘 신해 졔졔히 ᄇᆞᆯ근 님굼을 돕ᄂᆞᆫᄯᅩ다.
충성되고 어진 신하가 제제히 밝은 임금을 돕는도다.
忠良濟濟佐明王.
그런고로 夫의 아ᄅᆞᆷ다온 德이 賢婦의 도으믈 말믜암고.
그런고로 지아비의 아름다운 덕이 현부의 도움으로 말미암고.
故로 夫之美德ㅣ 由賢婦之助.
앏 복병이 일시에 소ᄅᆡ티고 ᄀᆞᄅᆞ 내ᄃᆞ라 사홈을 도와 도ᄌᆞ기 패커든 증 세 번 텨 사호믈 그치고.
앞 복병이 일시에 소리치고 가로질러 내달려 싸움을 도와 도적이 패하거든 징 세 번 쳐 싸움을 그치고.
前伏一時吶喊橫突助戰賊敗 鳴金三下止戰.
돕-, 도으-, 도오-
쇼ᄅᆞᆯ 죽이면 귀신이 돕디 아니ᄒᆞ리라.
소를 죽이면 귀신이 돕지 않을 것이다.
殺牛神不佑.
하ᄂᆞᆯ히 宋朝ᄅᆞᆯ 도으시니 반ᄃᆞ시 이 일이 업스리니.
하늘이 송조를 도우시니 반드시 이 일이 없을 것이니.
天祚宋朝 必無此事.
만일 ᄯᅩ 능히 ᄒᆞᆨ문으로 ᄡᅥ 도오면 그 나아가며 그 ᄌᆞ람이 엇지 이에 그치리오마ᄂᆞᆫ.
만일 또 능히 학문으로써 도우면 그 나아가며 그 자람이 어찌 이에 그치리오마는.
若又能學問以助之 其進其長何止於此也而.
돕-도으-, 도오-, 도우-
네 아우 잇셔 관젼을 지고 능히 갑지 못ᄒᆞ엿거ᄂᆞᆯ 네 일즉 돕지 아니ᄒᆞ여 쟝하의 쥭게 ᄒᆞ니 엇지 덕의 이즈러지미 아니리요.
네 아우 있어 관전을 빚지고 능히 갚지 못하였거늘 네가 일찍 돕지 않아 매질(장하)로 죽게 하니 어찌 덕의 이지러짐이 아니겠느냐?
汝弟負官錢不能助令死杖下非虧德乎.
원컨ᄃᆡ 공은 도라가지 말고 머물너 텬ᄌᆞᄅᆞᆯ 도아 우리 ᄇᆡᆨ셩을 ᄉᆞᆯ오라.
원컨대 공은 돌아가지 말고 머물러 천자를 도와 우리 백성을 살려라.
公幸無歸 留相天子活我百姓時王闢之.
다시 하ᄂᆞ님ᄭᅴ 너ᄅᆞᆯ 도와 마귀의 속임을 면케 ᄒᆞ심을 구ᄒᆞ라.
다시 하나님께 너를 도와 마귀의 속임을 면하게 하심을 구하라.
만약 하나님이 우리ᄅᆞᆯ 도우면 뉘 능히 우리ᄅᆞᆯ ᄃᆡ젹ᄒᆞ리요.
만약 하나님이 우리를 도우면 누가 능히 우리를 대적하리오.
돕-, 도으-, 도오-, 도우-
쥬인이 죽은 후에 이단 일 돕ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ ᄋᆡᄃᆞᆯ나 ᄒᆞ야 의식을 도라보지 아니ᄒᆞ고.
주인이 죽은 후에 이단 일 돕는 것을 애달아 하여 의식을 돌아보지 않고.
나의 ᄒᆡᆼᄉᆡᆨ을 조곰도 의심치 말고 나를 도으라 ᄒᆞ며.
나의 행색을 조금도 의심치 말고 나를 도우라 하며.
ᄂᆡ 이졔 신수 불길ᄒᆞ여 만리에 젹거ᄒᆞ니 다시 도올 긔약을 졍치 못ᄒᆞᆯ지라.
내 이제 신수 불길하여 만 리에 적거하니 다시 도울 기약을 정하지 못할지라.
박하 셕근 거슬 먹어 비위를 도와야 ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞᄂᆞᆫ 고로 여러 사람이 임의 ᄃᆡ취ᄒᆞᆫ 거슬 보고 무수히 만류ᄒᆞ얏스나.
박하 섞은 것을 먹어 비위를 도와야 한다 하는 고로 여러 사람이 이미 대취한 것을 보고 무수히 만류하였으나.
삼츈의 답쳥ᄒᆞᄂᆞᆫ 죄 즐기물 도우려니와 슈인젹객으로 ᄒᆞ야금 이 소ᄅᆡ를 드를진ᄃᆡ.
삼춘의 답청하는 죄 즐김을 도우려니와 수인적객으로 하여금 이 소리를 들을진대.
ᄉᆡᆼ의 활발ᄒᆞᆫ 풍ᄎᆡ를 더욱 도우더라.
생의 활발한 풍채를 더욱 돕더라.
돕다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
돕-, 도ᇦ-, 도ᄋᆞ-, 도으-, 도오-, 도우-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘돕다’는 15세기부터 ‘돕다’로 나타나 현재까지 이어진다.
‘돕다’는 자음 어미 앞에서는 ‘돕-’, 모음 어미 앞에서는 ‘도ᇦ-’으로 나타난다. 15세기 중반 이후 ‘ㅸ’이 반모음 [w]로 변하면서 ‘도ᇦ-’은 ‘도오-’ 또는 ‘도우-’로 변화하여 ‘돕-/도오-/도우-’의 교체를 보이는 불규칙 용언이 되었다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 146자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
