돋아나다

해나 별 따위가 하늘에 또렷이 솟아오르다.

단어표제어: 돋아-나다용례 12개

영상으로 보는 돋아나다의 역사 문헌에 나타난 돋아나다의 쓰임

우리가 알고있는 '돋아나다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

해나 별 따위가 하늘에 또렷이 솟아오르다.

영상으로 보는 돋아나다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기

영상에 담긴 대표 표기 5개

15세기돋아나다표기 요약에 수록
16세기돋아나다표기 요약에 수록
17세기돋아나다표기 요약에 수록
18세기돋아나다표기 요약에 수록
20세기돋아나다표기 요약에 수록

돋아나다의 표기 연대표

문헌에 나타난 돋아나다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

돋아나다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

돋아나다 · 15세기 · 수록 용례 2개

15세기에 기록된 돋아나다의 표기

도다나-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

15세기 문헌 읽기 돋아나다의 어원과 변화

문헌 속의 돋아나다

전체 용례 12개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

15세기도다나-용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

도다나-

출처1481 두시언해 13:32ㄱ

용례 01

문헌 용례

ᄒᆡ 믌겨ᄅᆞᆯ 헤텨 도다나ᄆᆞᆯ 正히 憐愛ᄒᆞ노니.

현대어 풀이

해가 물결을 헤쳐 돋아남을 정히 인애하니.

대응 원문

正憐日破浪花出.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1489 구급간이방언해 2:43ㄴ

용례 02

문헌 용례

사ᄉᆞᄆᆡ ᄀᆞᆺ 도다난 털 조ᄎᆞᆫ ᄲᅳᆯ.

현대어 풀이

사슴의 갓 돋아난 털이 딸린 뿔.

대응 원문

鹿茸.

15세기 표기·해설로 고유 주소

16세기도다나-용례 1개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

도다나-

출처1517 번역박통사 상:51ㄴ

용례 03

문헌 용례

이졔 ᄑᆞᆯ면 갑시 도다나디 아니ᄒᆞ리라.

현대어 풀이

이제 팔면 값이 돋아나지(오르지) 않을 것이다.

대응 원문

如今賣時出不上價錢｡.

16세기 표기·해설로 고유 주소

17세기도다나-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

도다나-

출처1608 언해두창집요 상:39ㄱ

용례 04

문헌 용례

ᄒᆡᆼ역은 ᄉᆞᆯᄒᆞ로서 도다나모로 양명위긔 읏드미니.

현대어 풀이

행역은 살로 돋아나므로 양명위기가 으뜸이니.

대응 원문

痘瘡發於肌肉陽明胃氣主之脾土一溫.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1632 두시언해 중간본 1:41ㄴ

용례 05

문헌 용례

치운 ᄒᆡᄂᆞᆫ 雲霧에 도다나미 더듸오 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ ᄀᆞᄅᆞᄆᆞᆫ 뫼흐로 흘러가미 ᄲᆞᄅᆞ도다.

현대어 풀이

추운 해는 운무에 돋아남이 더디고 맑은 강은 산으로 흘러감이 빠르도다.

대응 원문

寒日出霧遲清江轉山急.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1632 두시언해 중간본 13:32ㄱ

용례 06

문헌 용례

ᄒᆡ 믌겨ᄅᆞᆯ 헤텨 도다나ᄆᆞᆯ 正히 憐愛ᄒᆞ노니.

현대어 풀이

해 물결을 헤쳐 돋아남을 정히 인애하니.

대응 원문

正憐日破浪花出更復春從沙際歸.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

출처1796 증수무원록언해 1:37ㄱ

용례 07

문헌 용례

ᄃᆞᆫᄃᆞᆫ티 아니코 도다나디 아니탄 말이라.

현대어 풀이

단단하지 않고 돋아나지 않는다는 말이다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1796 증수무원록언해 3:76ㄱ

용례 08

문헌 용례

本屍ㅣ 혜 나와시며 안졍이 도다나고.

현대어 풀이

본 주검이 혀가 나왔으며 안정(눈동자)이 돋아나고.

대응 원문

本屍ㅣ 舌出睛凸ᄒᆞ고.

18세기 표기·해설로 고유 주소

20세기돋아나-, 도다나-용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

돋아나-, 도다나-

출처1903 신학월보 3:334

용례 09

문헌 용례

맛당히 후생의 움 도다날 씨는 ᄲᅮ려 주어야 할지라.

현대어 풀이

마땅히 후생의 움 돋아날 씨는 뿌려 주어야 한다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1912 두견성 상1:113

용례 10

문헌 용례

그 흙을 ᄭᆡ치고 움이 도다나와 ᄭᅩᆺ이 피며 열ᄆᆡ가 ᄆᆡ치기ᄭᆞ지ᄂᆞᆫ 다만 일ᄌᆞ가 쳔연ᄒᆞᆯ 걱졍이나.

현대어 풀이

그 흙을 깨치고 움이 돋아나와 꽃이 피며 열매가 맺히기까지는 다만 일자가 천연할 걱정이나.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1936 동아일보 4월18일 3면

용례 11

문헌 용례

인제는 죽은 잔디에서 새싹이 돋아날 때도 가까웟으련만.

현대어 풀이

이제는 죽은 잔디에서 새싹이 돋아날 때도 가까웠으련만.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1939 동아일보 2월 5일 2면

용례 12

문헌 용례

눈 속에 산개(山芥)라는 나물이 돋아나 향그러운 맛이 비할 데 없어 옛날에 진상품(進上品)으로 받혓엇다.

현대어 풀이

눈 속에 산개라는 나물이 돋아나 향그러운 맛이 비할 데 없어 옛날에 진상품으로 바쳤었다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

돋아나다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

돋아나다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기
돋아나다15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 20세기사전 표기 요약					19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
도다나-문헌 수록 표기				18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
돋아나-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음