단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
남을 위하여 애써 주다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
도와주다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
도와주다 · 18세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
도와주-
將士ᄅᆞᆯ 도와주샤 밤 ᄯᅲᆼ이도록 자디 아니ᄒᆞ시며.
장사를 도와주시어 밤중이 되도록 자지 않으시며.
助給將士ᄒᆞ샤 夜分不寐ᄒᆞ시며.
진실로 그러ᄒᆞ면 하ᄂᆞᆯ이 우리게 도와준 거시라.
진실로 그러하면 하늘이 우리에게 도와준 것이라.
종족과 향니 사ᄅᆞᆷ이 내 어려셔브터 자라나 벼ᄉᆞᆯᄒᆞ믈 보고 날을 위ᄒᆞ여 깃부믈 도와주니.
종족과 향리 사람이 내 어려서부터 자라나 벼슬함을 보고 나를 위하여 기쁨을 도와주니.
宗族鄕黨見我生長 幼學壯仕 爲我助喜.
도와주-, 도와쥬-
쥬여 쳥컨대 나ᄅᆞᆯ 도와주쇼셔 ᄒᆞ니 예수ㅣ 불샹히 넉이시고.
주여, 청컨대 나를 도와주소서 하니 예수가 불쌍히 여기시고.
죠션 잘 되기를 바라고 죠션을 힘것 도와주랴ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 만히 잇시나.
조선 잘 되기를 바라고 조선을 힘껏 도와주려는 사람이 많이 있으나.
불원쳔리ᄒᆞ고 도와쥬기를 원ᄒᆞ야 오ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의 몰건을 ᄲᆡ스면 ᄒᆞᄂᆞᆯ이 ᄌᆡ앙을 주시리라.
불원천리하고 도와주기를 원하여 오는 사람의 물건을 뺏으면 하늘이 재앙을 주시리라.
도와주-, 도와쥬-
텬쥬의 권능으로 도와주시려니와 텬쥬를 의지ᄒᆞ지 아니ᄒᆞ고.
천주의 권능으로 도와주시려니와 천주를 의지하지 아니하고.
그런고로 서로 도와줄 만한 일이 잇서도 도와주지 못하고.
그런고로 서로 도와줄 만한 일이 있어도 도와주지 못하고.
군은 슈고를 혐의치 마시고 한 팔 힘을 도와쥬시오.
군은 수고를 혐의치 마시고 한 팔 힘을 도와주시오.
도와주다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
도와주-, 도와쥬-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘도와주다’는 18세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
‘도와주다’는 동사 ‘돕-’에 연결 어미 ‘-아’가 결합한 ‘도와’에 동사 ‘주-’가 결합한 것이다.
19세기에 나타나는 ‘도와쥬-’는 근대 국어 시기에 ‘쥬’와 ‘주’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰이면서 나타난 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 22자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
