문헌에 나타난 도르다의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께도르다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
도르다 · 15세기 · 수록 용례 3개
15세기에 기록된 도르다의 표기
도ᄅᆞ-돌ㅇ-
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기도ᄅᆞ-, 돌ㅇ-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
도ᄅᆞ-, 돌ㅇ-
문헌 용례八萬四千 나라ᄒᆞᆯ 골오 돌아 供養ᄒᆞᅀᆞᆸ게 ᄒᆞ니.
현대어 풀이팔만사천 나라를 고루 돌라 공양하게 하니.
문헌 용례ᄇᆡᄅᆞᆯ 돌아 ᄂᆞ려갈 혜아료미 업스니.
16세기도ᄅᆞ-, 돌ㅇ-용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
도ᄅᆞ-, 돌ㅇ-
문헌 용례中道애 엣디 이시리오 그럴ᄉᆡ 조각 돌오미라 이러면 어느 고대 모ᄆᆞᆯ 두리오.
현대어 풀이중도에 어찌 있으리오? 그러므로 낌새가 빙 돌라 있음이라. 그러면 어느 곳에 몸을 두리오?
대응 원문中道애 那捿ㅣ리오 所以廻機也ㅣ라 恁麽則向什麽處ᄒᆞ야 安身고.
문헌 용례두로 돌아 문에 남애 싁싁히 반ᄃᆞ시 그 거동 소ᄅᆡᄅᆞᆯ 드롬이 이시며.
현대어 풀이두루 돌라 문을 나감에 조용히 반드시 그 거동 소리를 들음이 있으며.
문헌 용례활ᄡᅩ기ᄂᆞᆫ 나ᅀᆞ며 믈으며 두루 돌오ᄆᆞᆯ 반ᄃᆞ시 禮예 맛게 홀디니.
현대어 풀이활쏘기는 나아가며 물러가며 두루 도름을 반드시 예에 맞게 할지니.
문헌 용례父母ㅣ 겨시거든 冠과 옷ᄉᆞᆯ ᄒᆡᆫ 거ᄉᆞ로 단 도ᄅᆞ디 아니ᄒᆞ며
현대어 풀이부모님이 살아 계시면 관과 옷을 흰 것으로 단을 두르지 않으며
대응 원문父母ㅣ 存이어시든 冠衣를 不純素ᄒᆞ며
17세기도르-, 돌ㄹ-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
도르-, 돌ㄹ-
문헌 용례그 긋ᄐᆞᆯ ᄧᆡ기ᄂᆞᆫ 쟝ᄎᆞᆺ ᄐᆞᆨ 아래 ᄆᆡ고 ᄯᅩ 돌라 項中의 ᄆᆡ오믈 爲호미라 ᄒᆞ니.
현대어 풀이그 끝을 째기는 장차 턱 아래 매고 또 돌라 항중(목)에 맴을 위함이라 하니.
문헌 용례主婦ㅣ 胙ᄅᆞᆯ 內執事者의게 ᄂᆞᆫ화 돌라
현대어 풀이주부가 제사 지낸 고기를 내집사자에게 나누어 돌려서
문헌 용례ᄇᆡᄅᆞᆯ 돌아 ᄂᆞ려갈 혜아료미 업스니 술 避호미 어려우믈 ᄒᆞᆫ갓 시름ᄒᆞ노라.
현대어 풀이배를 돌라 내려갈 헤아림이 없으니 술 피함이 어려움을 한갓 시름하노라.
19세기돌ㄹ-, 도르-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
돌ㄹ-, 도르-
문헌 용례대뎌 텬진이 경긔를 돌나 막아시ᄆᆡ.
현대어 풀이대저 천진이 경기를 돌라 막으시매.
출처1898 제국신문 11월 26일 제91호 4면 용례 12 문헌 용례ᄋᆡ우ᄀᆡ 부상 모힌 ᄃᆡ로 갓더니 부상들이 돌아 안ᄌᆞ셔 다 난와먹고 돈 ᄒᆞᆫ 푼도 주지 안코.
현대어 풀이애오개 부상 모인 데로 갔더니 부상들이 돌라 앉아서 다 나눠먹고 돈 한 푼도 주지 않고.
출처1899-01-31-화 제국신문 제2권 제23호:3면 용례 13 문헌 용례ᄇᆡᆨ셩들이 그 셤에 들어가셔 두 길 가량 되게 ᄉᆞ면으로 돌나 동을 막고 그 안에 뎐답을 만ᄃᆞᆯ어.
현대어 풀이백성들이 그 섬에 들어가서 두 길 가량 되게 사면으로 돌라 동을 막고 그 안에 전답을 만들어.
20세기도르-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
도르-
문헌 용례븡남은 그 로숑나무 수풀을 돌아 이ᄉᆞᆷ십 보를 다라 나와셔는 한숨을 휘- ᄒᆞ고.
현대어 풀이붕남은 그 노송나무 수풀을 돌라 이삼십 보를 달려 나와서는 한숨을 휘- 하.
문헌 용례«돌:-띠» 名 어린애의 저고리·두루마기들에 달린 돌라 매는 긴 옷고름. @돌띠.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례車內에서는 卓子에 돌라 안자 左로부터 右에 히틀러 總統.
현대어 풀이차내에서는 탁자에 돌라 앉아 좌로부터 우에 히틀러 총통.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
도르다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 2종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 도르다
15세기16세기17세기19세기현재
- 도르-
17세기19세기20세기
원자료의 전체 표기 목록 3종
도르다의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘도르다’는 15세기부터 ‘도ᄅᆞ다’로 나타난다.
말의 구성과 어원
‘도ᄅᆞ다’는 모음 어미와 결합할 때 ‘돌ㅇ-’로 자음 어미와 결합할 때 ‘도ᄅᆞ-’의 형태로 쓰였다. ‘도ᄅᆞ다’는 동사 ‘돌다’에 사동 파생접미사 ‘-ᄋᆞ-’가 결합된 것으로 평평의 성조를 가졌다.
뜻과 쓰임
15세기에는 ‘어떤 대상의 둘레를 빙 돌거나 돌게 하다’의 의미 외에 ‘방향을 바꾸다’의 의미로도 쓰였다.
말의 구성과 어원
17세기부터 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변화하여 ‘도르다’가 되었는데 모음 어미가 결합할 때는 ‘돌ㄹ-’로 나타나고 자음 어미가 결합할 때는 ‘도르-’로 나타나 현재까지 이어진다.
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
도르다의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
도르다의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 93자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 25쪽 · 4.5 MB
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 5350
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
