데려오다

함께 거느리고 오다.

단어표제어: 데려-오다용례 28개
데려오다의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '데려오다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

함께 거느리고 오다.

영상으로 보는 데려오다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 6개
  1. 15세기ᄃᆞ려오다표기 요약에 수록
  2. 16세기ᄃᆞ려오다표기 요약에 수록
  3. 17세기ᄃᆞ려오다표기 요약에 수록
  4. 18세기ᄃᆞ려오다표기 요약에 수록
  5. 19세기ᄃᆞ려오다표기 요약에 수록
  6. 20세기ᄃᆞ려오다표기 요약에 수록

데려오다의 표기 연대표

문헌에 나타난 데려오다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

데려오다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

데려오다 · 15세기 · 수록 용례 3개

15세기에 기록된 데려오다의 표기

ᄃᆞ려오-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 데려오다

전체 용례 28개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 28개

15세기ᄃᆞ려오-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄃᆞ려오-

출처1447 석보상절 23:39ㄱ
용례 01
문헌 용례
大迦葉이 五百 弟子 ᄃᆞ려와 부텻 모ᄆᆞᆯ 보ᅀᆞᄫᅩ려 ᄒᆞᆯᄊᆡ.
현대어 풀이

대가섭이 오백 제자 데려와 부처의 몸을 보려 하므로.

출처1459 월인석보 13:18ㄴ
용례 02
문헌 용례
구틔여 이 사ᄅᆞᆷ 말라 强히 ᄃᆞ려오디 말라 ᄒᆞ고.
현대어 풀이

구태여 이 사람 마라, 강하게 데려오지 말라 하고.

출처1463 법화경언해 2:199ㄱ
용례 03
문헌 용례
즉재 겨틧 사ᄅᆞᆷ 보내야 ᄲᆞᆯ리 미조차 ᄃᆞ려오라 ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ.
현대어 풀이

즉시 곁의 사람을 보내어 빨리 좇아 데려오라 하거늘.

대응 원문

卽遣傍人ᄒᆞ야 急追將還ᄒᆞ라 ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ.

16세기ᄃᆞ려오-용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄃᆞ려오-

출처1514 속삼강행실도 열녀도:10ㄴ
용례 04
문헌 용례
宋氏 싀어미 ᄃᆞ려와 살며 親히 飮食ᄒᆞ야 주더니.
현대어 풀이

송 씨가 시어머니 데려와 살며 친히 음식하여 주더니.

대응 원문

宋奉姑來居。躬供菽水。.

출처1517 번역노걸대 하:56ㄴ
용례 05
문헌 용례
뎜 쥬ᅀᅵᆫ하 젼 사ᄅᆞᆷ 여러흘 ᄃᆞ려오라.
현대어 풀이

점 주인아, 가게 사람 여럿을 데려오라.

대응 원문

店主人家引着幾箇鋪家來.

출처16세기 후반 순천김씨묘출토언간 9
용례 06
문헌 용례
요ᄉᆞ이ᄂᆞᆫ 셜죵이ᄅᆞᆯ 도로 ᄃᆞ려오고져 ᄒᆡ여.
현대어 풀이

요사이는 설종이를 도로 데려오고자 하여.

출처1569 칠대만법 22ㄱ
용례 07
문헌 용례
그 주글 노ᄆᆞᆯ ᄃᆞ려오나ᄂᆞᆯ ᄠᅳᆯ ᄀᆞᅀᆡ 기름 ᄀᆞᄃᆞ기 다ᄆᆞᆫ 소라ᄅᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ쳐 닐오ᄃᆡ.
현대어 풀이

그 죽을 놈을 데려오거늘 뜰 가에 기름 가득이 담은 소라를 가리켜 이르되.

17세기ᄃᆞ려오-용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄃᆞ려오-

출처1617 동국신속삼강행실도 속삼강열녀도:2ㄴ
용례 08
문헌 용례
송시 싀어미 ᄃᆞ려와 살며 친히 음식ᄒᆞ야 주더니.
현대어 풀이

송 씨가 시어머니 데려와 살며 친히 음식하여 주더니.

대응 원문

與之宋奉姑來居躬供菽水.

출처1617 동국신속삼강행실도 속삼강열녀도:10ㄴ
용례 09
문헌 용례
어버이 븓드러 ᄃᆞ려오더니 마초아 집 앏 내해 믈 디엿더니.
현대어 풀이

어버이 붙들어 데려왔더니 마침 집 앞 내에 물이 넘쳤으니.

대응 원문

父母扶而歸適家前川水方漲.

출처1632 두시언해 중간본 6:37ㄱ
용례 10
문헌 용례
偶然히 늘근 겨지블 ᄃᆞ려와 슬피 風烟을 陵犯ᄒᆞ얫노라.
현대어 풀이

우연히 늙은 계집을 데려와 슬피 풍연을 능범하였노라.

대응 원문

偶携老妻去 慘澹陵風烟.

출처1670 노걸대언해 하:51ㄱ
용례 11
문헌 용례
여러 젼 사ᄅᆞᆷ을 ᄃᆞ려오라.
현대어 풀이

여러 가게 사람들을 데려와라.

대응 원문

引着幾箇鋪家來.

18세기ᄃᆞ려오-용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄃᆞ려오-

출처1721 오륜전비언해 1:1ㄴ
용례 12
문헌 용례
나히 ᄀᆞᆺ 세 ᄉᆞᆯ인 제 父親이 本家에 ᄃᆞ려와 養育ᄒᆞ니.
현대어 풀이

나이 갓 세 살일 때 부친이 본가에 데려와 양육하니.

대응 원문

年才三歲 父親將來本家養育.

출처1737 어제내훈 3:31ㄴ
용례 13
문헌 용례
喪ᄉᆞ 밧들기 밧브고 길도 멀고 져믄 아ᄒᆡ ᄃᆞ려오노라 ᄒᆞ야.
현대어 풀이

상사 받들기 바쁘고 길도 멀고 젊은 아이 데려오노라 하여.

대응 원문

迫奉喪道遠ᄒᆞ고 與弱小俱라.

출처1741 몽어노걸대 8:2ㄱ
용례 14
문헌 용례
店主人아 여러 흥졍ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ을 ᄃᆞ려오라 人蔘 갑 혜쟈.
현대어 풀이

점 주인아 여러 흥정하는 사람을 데려와라. 인삼 값 헤아리자.

출처1758 종덕신편언해 하:14ㄴ
용례 15
문헌 용례
즉시 세 ᄯᆞᆯ을 경ᄉᆞ로 ᄃᆞ려와 어딘 션ᄇᆡᄅᆞᆯ 구ᄒᆞ야 혼인ᄒᆞᆯᄉᆡ.
현대어 풀이

즉시 세 딸을 서울로 데려와 어진 선비를 구하여 혼인하므로.

대응 원문

即迎三女京師求良士嫁之.

19세기ᄃᆞ려오-, 데려오-용례 5개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄃᆞ려오-, 데려오-

출처1851 사씨남정기 경판34장본 하:29ㄱ
용례 16
문헌 용례
시랑이 졔문 지어 샤시 ᄃᆞ려온 ᄯᅳᆺ을 고ᄒᆞ니.
현대어 풀이

시랑이 제문 지어 사 씨 데려온 뜻을 고하니.

출처1852 태상감응편도설언해 1:13ㄱ
용례 17
문헌 용례
이상히 너겨 ᄃᆞ려오라 ᄒᆞ여 보니 곳 ᄃᆡ인이라.
현대어 풀이

이상히 여겨 데려오라 하여 보니 곧 대인이라.

대응 원문

太守異之語其父曰此子必貴彌月抱來一看.

출처1856 서유기 경판28장본 하:10ㄱ
용례 18
문헌 용례
ᄎᆞ를 가 드리고 네 ᄉᆞ뷔를 눈ᄀᆡ여 ᄃᆞ려오라 ᄒᆞ니 도동이 ᄂᆞ가 ᄎᆞ를 두로 드린 후의 졔 ᄉᆞ부을 눈ᄀᆡ여 브르니.
현대어 풀이

차를 가 드리고 네 사부를 눈짓을 하여 데려오라 하니 도동이 나가 차를 도로 드린 후에 제 사부를 눈짓을 하여 부르니.

출처1890년경 성경직해 6:27ㄴ
용례 19
문헌 용례
가난ᄒᆞᆫ 이와 약ᄒᆞᆫ 쟈와 쇼경과 저ᄂᆞᆫ 쟈ᄅᆞᆯ 이리 ᄃᆞ려오라 ᄒᆞ니.
현대어 풀이

가난한 이와 약한 자와 소경과 저는 자를 이리 데려오라 하니.

출처18세기-19세기 의성김씨학봉종가언간 215
용례 20
문헌 용례
만녜ᄂᆞᆫ 아모리 어려워도 데려올 ᄉᆡᆼ의을 엇지ᄒᆞ오리.
현대어 풀이

만례는 아무리 어려워도 데려올 생의를 어찌 하오리?

20세기ᄃᆞ려오-, ᄃᆡ려오-, 데려오-용례 8개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄃᆞ려오-, ᄃᆡ려오-, 데려오-

출처1905 기해일기 43ㄱ
용례 21
문헌 용례
모친과 누의ᄅᆞᆯ 경셩으로 ᄃᆞ려왓다가 곳 싀골 산즁으로 옮아 가.
현대어 풀이

모친과 누이를 경성으로 데려왔다가 곧 시골 산중으로 옮아 가.

출처1908 보감 2:166ㄱ
용례 22
문헌 용례
ᄌᆞ긔 ᄌᆞ식 남ᄆᆡ를 ᄃᆞ려오기에 동치셔주(東馳西走)ᄒᆞ다가 농ᄉᆞ ᄯᅢᄅᆞᆯ 일코.
현대어 풀이

자기 자식 남매를 데려오기에 동치서주하다가 농사 때를 잃고.

출처1912 완월루 28
용례 23
문헌 용례
부모ᄭᅴ 젼후 ᄉᆞ졍을 고ᄒᆞ고 그 쇼져 ᄃᆞ려옴을 쳥ᄒᆞᆫᄃᆡ 쟝공이 대로ᄒᆞ여.
현대어 풀이

부모께 전후 사정을 고하고 그 소저 데려옴을 청하니 장공이 대로하여.

출처1908 빈상설 83
용례 24
문헌 용례
나를 로류장화로 알고 ᄃᆡ려왓습더닛가 아모리 팔ᄌᆞ가 긔구ᄒᆞ야.
현대어 풀이

나를 노류장화로 알고 데려왔습니까? 아무리 팔자가 기구하여.

출처1911 모란병 19
용례 25
문헌 용례
ᄎᆈ 별감이라ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 나를 부실로 ᄃᆡ려온 것인 듯ᄒᆞ니 속여 ᄃᆡ려온 일을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ면 분ᄒᆞ고 졀통ᄒᆞ지마는.
현대어 풀이

최 별감이라는 사람이 나를 부실로 데려온 것인 듯하니 속여 데려온 일을 생각하면 분하고 절통하지마는.

출처1912 산천초목 55
용례 26
문헌 용례
박 참령의게 가셔 져 잇ᄂᆞᆫ 곳을 발오 말ᄒᆞ고 돌오 ᄃᆡ려오도록 ᄒᆞ겟소.
현대어 풀이

박 참령에게 가서 저 있는 곳을 바로 말하고 도로 데려오도록 하겠소.

출처20세기 신숙주부인전 26
용례 27
문헌 용례
세조는 다시 박ᄑᆡᆼ년을 갓가히 데려와 ᄭᅮᆯ이라 하고 문초하기를 시작하엿다.
현대어 풀이

세조는 다시 박팽년을 가까이 데려와 꿇리라 하고 문초하기를 시작하였다.

출처20세기 춘향가 가람본 110
용례 28
문헌 용례
방ᄌᆞ야 동ᄌᆞ야 불너오라 데려오라 분쥬이 셔두던야.
현대어 풀이

방자야 동자야 불러오라 데려오라 분주히 서두르더냐?

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

데려오다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

데려오다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
ᄃᆞ려오다15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약
ᄃᆡ려오다19세기, 20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
데려오다20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄃᆞ려오-문헌 수록 표기
데려오-문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄃᆡ려오-문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 3종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • ᄃᆞ려오다
    15세기16세기17세기18세기19세기20세기
  • ᄃᆡ려오다
    19세기20세기
  • 데려오다
    20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 3종

ᄃᆞ려오-, ᄃᆡ려오-, 데려오-

데려오다의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘데려오다’의 옛말인 ‘ᄃᆞ려오다’는 15세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘ᄃᆞ려오-’는 동사 ‘ᄃᆞ리-’에 ‘ 연결어미 ‘-어’가 결합한 ‘ᄃᆞ려-’에 동사 ‘오-’가 결합한 것이다.

표기와 소리의 특징

18세기에 모음 ‘ㆍ, ㅓ, ㅏ’가 뒤따르는 ‘ㅣ’ 모음의 영향으로 ‘ㆎ, ㅐ, ㅔ’가 되는 ‘ㅣ’ 역행 동화에 따라 ‘ᄃᆞ려오다’의 제1음절 ‘ㆍ’가 ‘ㆎ’가 되어 19세기부터 ‘ᄃᆡ려오-’로 나타난다. 이후 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅓ’로 변하는 현상에 따라 ‘ᄃᆡ’가 ‘데’로 변하면서 19세기에 ‘데려오-’로 나타나 현재까지 이어진다.

데려오다 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

데려오다의 참고문헌

사전 편찬 참고자료

별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.

데려오다의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

데려오다 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

데려오다의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 102자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 29쪽 · 5.2 MB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
5338
동형어 번호
1
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

도대체낱말의 기록도둑낱말의 기록