단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
베풀어 준 도움.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
덕택의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
덕택 · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
德澤
큰 하ᄂᆞᆯ히 德澤을 ᄂᆞ리오니 ᄆᆞᆯ라 거두쥔 거시 사롤 ᄠᅳ디 잇도다.
큰 하늘이 덕택을 내리니 말라 거머쥔 것이 살 뜻이 있도다.
皇天德澤降 燋卷有生意.
病ᄒᆞ야 님금과 臣下왓 議論애 隔絕호니 德澤私恩에 범그러슈믈 붓그려ᄒᆞ노라.
병들어 임금과 신하와의 의론에 격절하니 덕택사은에 얽혀 있음을 부끄러워 한다.
病隔君臣議 慚紆德澤私.
德澤
病ᄒᆞ야 님금과 臣下왓 議論애 隔絕호니 德澤私恩에 범그러슈믈 붓그려ᄒᆞ노라.
병들어 임금과 신하와의 의론에 격절하니 덕택사은에 얽혀 있음을 부끄러워 한다.
病隔君臣議 慚紆德澤私.
큰 하ᄂᆞᆯ히 德澤을 ᄂᆞ리오니 ᄆᆞᆯ라 거두쥔 거시 사롤 ᄠᅳ디 잇도다.
큰 하늘이 덕택을 내리니 말라 거머쥔 것이 살 뜻이 있도다.
皇天德澤降 燋卷有生意.
덕ᄐᆡᆨ
우리 ᄇᆡᆨ셩이 오ᄂᆞᆯ의 니ᄅᆞ믄 곳 깁흔 어디르심과 두터온 덕ᄐᆡᆨ이 ᄉᆞᆯ과 ᄲᅧᄒᆡ 협흡ᄒᆞ야 그럼일ᄉᆡ라.
우리 백성이 오늘에 이름은 곧 깊은 어지심과 두터운 덕택이 살과 뼈에 협흡하여 그러한 것이다.
이제 삼십 팔년이로ᄃᆡ 덕ᄐᆡᆨ이 능히 ᄇᆡᆨ셩의게 밋지 못ᄒᆞ고 은혜 능히 ᄇᆡᆨ셩의게 펴지 못ᄒᆞ야.
이제 삼심팔 년이로되 덕택이 능히 백성에게 미치지 못하고 은혜 능히 백성에게 펴지 못하여.
ᄯᅩᄒᆞᆫ ᄡᅥ 울어러 우리 조종됴 유원ᄒᆞ옵시던 덕ᄐᆡᆨ을 본바듬이라.
또한 우러러 우리 조종도 유원하시던 덕택을 본받음이다.
亦所以仰體我祖宗朝柔遠之澤耳。.
덕ᄐᆡᆨ, 덕택
됴션 셩샹이 과인을 위ᄒᆞ여 졍죠 일쳔 셕을 샤급ᄒᆞ시니 그 덕ᄐᆡᆨ이 하ᄒᆡ 갓튼지라 엇지 그 망극ᄒᆞᆫ 셩덕을 니즈리오.
조선 성상이 과인을 위하여 정조 일천 석을 사급하시니 그 덕택이 하해 같다. 어찌 그 망극한 성덕을 잊겠는가.
만일 법으로 다ᄉᆞ리면 이ᄂᆞᆫ 인군의 덕ᄐᆡᆨ이 ᄇᆡᆨ셩의게 밋지 아니미니이다 ᄒᆞ여 계시니 ᄂᆡ 이 고을 목민지장이 되여.
만일 법으로 다스리면 이는 인군의 덕택이 백성에게 미치지 아닌 것입니다 하여 계시니 내 이 고을 목민의 장이 되어.
나라 덕ᄐᆡᆨ을 고로게 닙엇시니 실노 근심이 간졀ᄒᆞᆫ지라.
나라 덕택을 고르게 입었으니 실로 근심이 간절한지라.
同飮和而食德, 實抱杞憂.
덕ᄐᆡᆨ[德澤].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
덕택 德澤.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
폐ᄒᆡ 덕택이 ᄉᆞ방의 나ᄐᆞᄂᆞ시고 신명이 감격ᄒᆞ시니 원컨대 ᄉᆡᆼ민의 계교ᄅᆞᆯ 위ᄒᆞ여 군신의 쳥을 조ᄎᆞ샤 바라ᄂᆞᆫ 바ᄅᆞᆯ 위로ᄒᆞ쇼셔.
폐하의 덕택이 사방에 나타나시고 신명이 감격하시니 원컨대 생민의 계교를 위하여 군신의 청을 좇으시어 바라는 바를 위로하소서.
덕ᄐᆡᆨ, 덕택
오날날ᄭᅡ지 잔명 보존ᄒᆞ온 것이 모다 대감 덕택이오니 뎌긔 셧ᄂᆞᆫ ᄃᆡᆨ 하님이라도 소인이 감히 가뷔엽게 녁이지 못 ᄒᆞᆯ 터이온ᄃᆡ.
오늘날까지 잔명 보존해 온 것이 모두 대감 덕택이오니 저기 서 있는 댁 하인이라도 소인이 감히 가볍게 여기지 못할 터이온데.
조 판셔 대감 덕택은 갑기도 젼에 ᄂᆡ가 위션 무ᄉᆞ치 못ᄒᆞᆯ 것이오.
조 판서 대감 덕택은 갚기도 전에 내가 우선 무사하지 못할 것이오.
인ᄌᆞᄒᆞᆫ 김 부인의 고호ᄒᆞᄂᆞᆫ 덕ᄐᆡᆨ으로 인ᄒᆡ 눌너 그 집에 잇스며 밤이나 낫이나 김씨 부인의 말벗을 ᄒᆞ더니.
인자한 김 부인의 고호하는 덕택으로 인해 눌러 그 집에 있으며 밤이나 낮이나 김씨 부인의 말벗을 하더니.
그런고로 당고모부의 덕ᄐᆡᆨ으로 륙군사관학에셔 공부ᄒᆞ는 동안일지라도 동학ᄒᆞ는 사ᄅᆞᆷ은 시험이 우등이니 락뎨이니 ᄒᆞ고 서로 경ᄌᆡᆼ을 ᄒᆞ는ᄃᆡ.
그런고로 당고모부의 덕택으로 육군사관학교에서 공부하는 동안일지라도 동학하는 사람은 시험이 우등이니 낙제이니 하고 서로 경쟁을 하는데.
져의 갓흔 계집 ᄉᆞᄅᆞᆷ이 무어을 아올닛가 령감 덕ᄐᆡᆨ만 하ᄂᆞᆯ갓치 밋고 잇슴니다.
저희 같은 계집 사람이 무엇을 아오리까? 영감 덕택만 하늘같이 믿고 있습니다.
복원 제위 상공 덕택으로 우리 도령님 글을 가라처 무식함을 면케 하여 주옵소셔 하며.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
덕택의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
德澤, 덕ᄐᆡᆨ, 덕택
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘덕택’은 15세기에 한자로 표기된 ‘德澤’으로 나타나고, 18세기부터 한글로 표기된 ‘덕ᄐᆡᆨ’으로 나타난다. 18세기 이후 나타난 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 19세기에 ‘덕택’으로 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 43자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
