담기다

어떤 물건이 그릇 따위에 넣어지다. ‘담다’의 피동사.

단어표제어: 담-기다용례 15개

영상으로 보는 담기다의 역사 문헌에 나타난 담기다의 쓰임

우리가 알고있는 '담기다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

어떤 물건이 그릇 따위에 넣어지다. ‘담다’의 피동사.

영상으로 보는 담기다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기

영상에 담긴 대표 표기 7개

15세기담기다표기 요약에 수록
16세기담기다표기 요약에 수록
17세기담기다표기 요약에 수록
18세기담기다표기 요약에 수록
19세기담기다표기 요약에 수록
20세기담기다표기 요약에 수록
미상담기다표기 요약에 수록

담기다의 표기 연대표

문헌에 나타난 담기다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

담기다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

담기다 · 15세기 · 수록 용례 1개

15세기에 기록된 담기다의 표기

담기-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

15세기 문헌 읽기 담기다의 어원과 변화

문헌 속의 담기다

전체 용례 15개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

15세기담기-용례 1개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

담기-

출처1459 월인석보 1:39ㄴ

용례 01

문헌 용례

風輪에 담겨 므리 ᄀᆞᄫᅢᆺ더니라.

현대어 풀이

풍륜이 담겨 물이 괴어 있었다.

15세기 표기·해설로 고유 주소

16세기담기-용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

담기-

출처1466 구급방언해 상:6ㄱ

용례 02

문헌 용례

胃脘애 痰이 담겨 胃脘ᄋᆞᆫ 가ᄉᆞ미라.

현대어 풀이

위완에 담이 담겨 위완은 가슴이라.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1569 칠대만법 8ㄱ

용례 03

문헌 용례

七大萬法이 다 虛空애 담겨 잇ᄂᆞ니.

현대어 풀이

칠대만법이 다 허공에 담겨 있으니.

16세기 표기·해설로 고유 주소

17세기용례 1개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

출처1635 신전자취염초방언해 8ㄴ

용례 04

문헌 용례

正水ㅅ가마 여ᄉᆞᆺ과 正煉ㅅ 가마 둘은 각각 열 통 믈이담기ᄂᆞ니.

현대어 풀이

정수가마 여섯과 정련가마 둘은 각각 열 통 물이 담기나니.

대응 원문

正水釜六坐와 正煉釜二坐ᄂᆞᆫ 各容十桶水ᄒᆞᄂᆞ니.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기담기-용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

담기-

출처1765 청어노걸대신석 2:26ㄱ

용례 05

문헌 용례

드레 줄을 우흐로 젹이 들어 아ᄅᆡ로 ᄒᆞᆫ 번 더지면 믈이 절로 담기ᄂᆞ니라.

현대어 풀이

두레 줄을 위로 적이나 들어 아래로 한 번 던지면 물이 절로 담긴다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1741 몽어노걸대 3:6ㄴ

용례 06

문헌 용례

이 밥에셔 ᄒᆞᆫ 사발 담겨 져 벋의게 주쟈 말라.

현대어 풀이

이 밥에서 한 사발 담겨 저 벗에게 주자 말라.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기담기-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

담기-

출처1866 진대방전 경판28장본 8ㄱ

용례 07

문헌 용례

뷘 그릇 잡기ᄅᆞᆯ 가득히 담긴 그릇 잡 듯ᄒᆞ며.

현대어 풀이

빈 그릇 잡기를 가득히 담긴 그릇 잡 듯하며.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1880 한불자전 454

용례 08

문헌 용례

담기다[盛].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1899년10월26일 독립신문 제4권 제245호:4ㄱ

용례 09

문헌 용례

나무통으로 물을 기르면 물도 만히 담길 ᄲᅮᆫ더러 통을 오ᄅᆡ 쓰ᄂᆞᆫ 고로.

현대어 풀이

나무통으로 물을 기르면 물도 많이 담길 뿐더러 통을 오래 쓰는 까닭에.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기담기-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

담기-

출처1906년(1-11호),1907년(11-52호) 보감 1:265ㄱ

용례 10

문헌 용례

텬쥬ㅣ 모든 물건에 담겨 계신 거시 아니니라.

현대어 풀이

천주가 모든 물건에 담겨 계신 것이 아니니라.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1911 모란병 10

용례 11

문헌 용례

무심이 방구셕의 잇ᄂᆞᆫ ᄃᆡ졉이 눈의 ᄯᅳ이ᄂᆞᆫᄃᆡ 슐직검이가 셔너 슐 담겨잇ᄂᆞᆫ지라.

현대어 풀이

무심히 방구석에 있는 대접이 눈에 뜨이는데 술지게미가 서너 술 담겨 잇는지라.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1913 비파성 86

용례 12

문헌 용례

아모도 업ᄂᆞᆫ 뷔인 ᄇᆡ 안에 두 몸이 담겨 잇ᄂᆞᆫ지라.

현대어 풀이

아무도 없는 빈 배 안에 두 몸이 담겨 있는지라.

20세기 표기·해설로 고유 주소

미상담기-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

담기-

출처미상 을병연행록 3:8ㄱ

용례 13

문헌 용례

무거은 알곡셕은 다 아ᄅᆡ로 ᄲᆞ져 바친 그ᄅᆞᄉᆡ 담기고.

현대어 풀이

무거운 알곡식은 다 아래로 빠져 받친 그릇에 담기고.

미상 표기·해설로 고유 주소

출처미상 을병연행록 4:15ㄴ

용례 14

문헌 용례

ᄒᆞᆫ 잔의 담긴 술이 ᄒᆞᆫ 먹음이 넘지 못ᄒᆞᄃᆡ 거의 열 번을 ᄉᆔ여 마시고.

현대어 풀이

한 잔에 담긴 술이 한 모금이 넘지 못하되 거의 열 번을 쉬어 마시고.

미상 표기·해설로 고유 주소

출처미상 신약전서 33ㄴ

용례 15

문헌 용례

거긔 초가 ᄀᆞ득히 담긴 그ᄅᆞᆺ시 잇ᄂᆞᆫ지라.

현대어 풀이

거기 초가 가득히 담긴 그릇이 있는지라.

미상 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

담기다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

담기다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
담기다15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기, 미상사전 표기 요약시기 미상 기록도 있음
담기-문헌 수록 표기시기 미상 기록도 있음			17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음