달포

한 달이 조금 넘는 기간.

단어표제어: 달-포용례 12개

영상으로 보는 달포의 역사 문헌에 나타난 달포의 쓰임

우리가 알고있는 '달포'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

한 달이 조금 넘는 기간.

영상으로 보는 달포의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 4개

18세기ᄃᆞᆯ포이 장면의 문헌 용례
19세기달포이 장면의 문헌 용례
20세기달포이 장면의 문헌 용례
미상ᄃᆞᆯ포이 장면의 문헌 용례

달포의 표기 연대표

문헌에 나타난 달포의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

달포의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

달포 · 18세기 · 수록 용례 4개

18세기에 기록된 달포의 표기

ᄃᆞᆯ포달포

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

18세기 문헌 읽기 달포의 어원과 변화

문헌 속의 달포

전체 용례 12개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

18세기ᄃᆞᆯ포, 달포용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄃᆞᆯ포, 달포

출처1756 천의소감언해 2:67ㄴ

용례 01

문헌 용례

그 니론 의논을 ᄒᆞᆫ가디로 ᄒᆞ엿다 ᄒᆞᄂᆞᆫ 대신이 실로 이믜 츌강ᄒᆞ미 ᄃᆞᆯ포 되여신즉.

현대어 풀이

그 말한 의논을 한가지로 하였다고 하는 대신이 실로 이미 출강함이 달포가 되었은즉

대응 원문

而其謂同議之大臣實已出疆有月

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1790 인어대방 04:11ㄱ

용례 02

문헌 용례

이번은 私行으로 와셔 自備粮으로 읻기예 ᄃᆞᆯ포 머무오면 弊도 젹지 아니ᄒᆞ올 ᄲᅮᆫ 아니오라

현대어 풀이

이번에는 사행(私行)으로 와서 자비량으로 있기에 달포를 머무르면 폐도 적지 아니할 뿐 아니라

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1796 전설인과곡 지경영험전 13ㄱ

용례 03

문헌 용례

우연이 곳티기 어려온 병을 어더 달포 신음ᄒᆞ더니 병즁에 ᄒᆞᆼ샹 관셰음보살을 지셩으로 외오다가.

현대어 풀이

우연히 고치기 어려운 병을 얻어 달포 신음하더니 병중에 항상 관세음보살을 지성으로 외우다가

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처18세기후기 한청문감 01:24ㄱ

용례 04

문헌 용례

累月 여러 ᄃᆞᆯ포

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기달포, ᄃᆞᆯ포용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

달포, ᄃᆞᆯ포

출처1851 사씨남정기 경판34장본 하:1ㄴ

용례 05

문헌 용례

바ᄅᆞᆷ이 슌ᄒᆞ고 물결이 고요ᄒᆞ여 ᄇᆡ 가기를 살갓치 ᄒᆞ니 부인이 심히 깃거 슈이 가기를 ᄇᆞᄅᆞ더니 달포 만의 흥강 지경의 이르니

현대어 풀이

바람이 순하고 물결이 고요하여 배 가기를 화살같이 하니 부인이 심히 기뻐하여 속히 가기를 바라더니 달포 만에 흥강 지경에 이르니

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1880 한불자전 467

용례 06

문헌 용례

ᄃᆞᆯ포 [累月].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1898 독립신문 2월 24일 3면

용례 07

문헌 용례

뎐하ᄭᅴ셔 여러 ᄃᆞᆯ포 니질노 미령ᄒᆞ시더니

현대어 풀이

전하께서 여러 달포 이질(귓병)로 미령하시더니

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기ᄃᆞᆯ포, 달포용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄃᆞᆯ포, 달포

출처1906년(1-11호),1907년(11-52호) 보감 1:135ㄱ

용례 08

문헌 용례

만흔 교우들을 잡아 여러 ᄃᆞᆯ포 갓치임을 보매.

현대어 풀이

많은 교우들을 잡아 여러 달포 갇혀 있음을 보매

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1911 화세계 110

용례 09

문헌 용례

피ᄎᆞ 주ᄀᆡᆨ이 되야 ᄃᆞᆯ포 지ᄂᆞᄂᆞᆫ 동안 졍도 흉허물 업시 드럿거니와

현대어 풀이

피차 주객(주인과 손님)이 되어 달포 지내는 동안 정도 흉허물 없이 들었거니와

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1911 모란병 100

용례 10

문헌 용례

공교히 려관에셔 병이 드러 달포를 치료ᄒᆞ노라고 수즁에 잇던 학비금을 모다 소륭ᄒᆞ야

현대어 풀이

공교히 여관에서 병이 들어 달포를 치료하느라고 수중에 있던 학비금을 모두 소비하여

20세기 표기·해설로 고유 주소

미상ᄃᆞᆯ포용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄃᆞᆯ포

출처미상 빙빙전 3:11ㄴ

용례 11

문헌 용례

부인이 가셔 ᄃᆞᆯ포 되거든 낭ᄌᆡ 근친 오쇼셔

현대어 풀이

부인이 가셔서 달포 되거든 낭자도 근친을 오십시오.

미상 표기·해설로 고유 주소

출처미상 신미록 경판32장본 22ㄱ

용례 12

문헌 용례

이ᄯᆡ 슌영으로셔 쟝졸이 ᄃᆞᆯ포 슉식이 불안ᄒᆞᆷ을 념녀ᄒᆞ여

현대어 풀이

이때 순영에서 장졸들이 달포 숙식이 불안함을 염려하여

미상 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

달포의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

달포의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
ᄃᆞᆯ포18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
달포18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 2종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

ᄃᆞᆯ포
18세기19세기20세기미상
달포
18세기19세기20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 2종

ᄃᆞᆯ포, 달포

달포의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘달포’는 18세기부터 ‘ᄃᆞᆯ포’, ‘달포’로 나타난다.

말의 구성과 어원

‘ᄃᆞᆯ포’는 한 달을 뜻하는 ‘ᄃᆞᆯ’과 접미사 ‘-포’가 결합한 것이다.

소리와 발음의 특징

18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘달포’로 나타나 현재까지 이어진다.

달포에 관한 주석

‘ᄃᆞᆯ포’의 ‘포’를 거듭되다/거듭하다를 뜻하는 ‘ᄑᆞ-’와 부사화 접사 ‘-오’가 결합한 것으로 설명하는 견해가 있다. 이에 따르면 중세 국어와 근대 국어에서 ‘ᄃᆞᆯ포’는 한자로 ‘累月(누월)’에 해당하는 것으로 여러 달을 뜻하였는데 그 의미가 변하여 현대 국어에서는 한자로 ‘月餘(월여)’에 해당하고 한 달 남짓의 의미로 쓰인다고 설명한다. 실제로 이러한 의미 변화의 양상은 〈1880 한불자전 467〉에서 ‘ᄃᆞᆯ포’가 한자로 ‘累月(누월)’, 프랑스어로 ‘Plusieurs mois, un mois et plus(여러 달, 한 달 남짓)’로 풀이된 것에서도 확인할 수 있다.