단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
당장 문제 되거나 해당되는 것 이외의.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
다른의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
다른 · 15세기 · 수록 용례 5개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
다ᄅᆞᆫ, 다른
ᄯᅩ 사ᄅᆞ미 講法ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄯᅡ해 안자 이셔 다ᄅᆞᆫ 사ᄅᆞ미 오나ᄃᆞᆫ.
또 사람이 강법하는 땅에 앉아 있어 다른 사람이 오거든.
오직 다ᄅᆞᆫ 方便으로 第一義ᄅᆞᆯ 도ᄫᅡ 나토실 ᄯᆞᄅᆞ미라.
오직 다른 방편으로 제일의를 도와 나타내실 따름이라.
이런 ᄃᆞ로 다ᄅᆞᆫ 方이라 니ᄅᆞ시니라.
이러므로 다른 쪽이라 이르시니라.
故로 曰殊方이라.
그ᄢᅴ 妙光菩薩이 엇뎨 다른 사ᄅᆞ미리오 내 모미 이라.
그때 묘광보살이 어찌 다른 사람이리오 내 몸이 이것이라.
爾時妙光菩薩이 豈異人乎ㅣ리오 我身이 是也ㅣ라.
오직 다른 方便으로 第一義를 도아 나토실 ᄯᆞᄅᆞ미시니.
오직 다른 방편으로 제일의를 도와 나타내실 따름이시니.
特以異方便으로 助顯第一義而已시니.
다ᄅᆞᆫ, 다른, 달ᄋᆞᆫ
내 비록 다ᄅᆞᆫ 나라해 이셔도 時時예 說法ᄒᆞᆯ 사ᄅᆞᄆᆞ로 내 모ᄆᆞᆯ 시러 보게 ᄒᆞ며.
내가 비록 다른 나라에 있어도 때때로 설법할 사람으로 내 몸을 능히 보게 하며.
我ㅣ 雖在異國ᄒᆞ야도 時時예 令說法者로 得見我身케 ᄒᆞ며.
나히 늘거셔 다른 듸 가 ᄎᆔᄒᆞ여 오거든.
나이 늙어서 다른 데 가 취하여 오거든.
달ᄋᆞᆫ 날애 ᄯᅩ 혼자 셧거시늘.
다른 날에 또 혼자 서 있으시거늘.
他日애 又獨立이어시늘.
다ᄅᆞᆫ
그 지아비 다ᄅᆞᆫ 싀골 가 죽거ᄂᆞᆯ 친히 스스로 주거믈 져다가 묻고 모미 죽도록 졀을 딕킈니라.
그 지아비 다른 시골 가 죽거늘 친히 스스로 주검을 져다가 묻고 몸이 죽도록 절을 지키니라.
其夫死於他鄕親自負屍埋葬終身守節.
오직 文潞公이 가 廟ᄅᆞᆯ 西京의다가 셰오고 다ᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 다 셰오디 아니ᄒᆞᆫ 故로.
오직 문로공이 가 사당을 서경에다 세우고 다른 사람은 다 세우지 아니한 고로.
惟文潞公立廟於西京 他人皆莫之立.
어딘 사ᄅᆞᆷ 보고 ᄆᆞᄋᆞ미 다ᄅᆞᆫ ᄃᆡ 가디 아니ᄒᆞᄂᆞ니라.
어진 사람 보고 마음이 다른 데 가지 아니하느니라.
見賢心靡他.
다ᄅᆞᆫ, 다른
엇디 즐겨 스스로 믈러나 다ᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의게 讓ᄒᆞ여 주려 ᄒᆞ리오.
어찌 즐겨 스스로 물러나 다른 사람에게 양보하여 주려 하리오.
豈肯自退讓與別人.
남진이 ᄌᆞ식 업고 일즉 죽거ᄂᆞᆯ 다ᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 댱가 들고져 ᄒᆞᆫ대.
남편이 자식 없고 일찍 죽거늘 다른 사람이 장가 들고자 하는데.
ᄯᅩ 能히 구든 거슬 여희게 ᄒᆞ며 다른 거슬 못게 ᄒᆞ며.
또 능히 굳은 것을 여의게 하며 다른 것을 모이게 하며.
亦能離堅合異ᄒᆞ며.
네 이 ᄆᆞᆯ을 잇그러 도라가고 ᄯᅩ 다ᄅᆞᆫ ᄆᆞᆯ을 잇그러 가져와 믈을 먹이라.
네 이 말을 이끌어 돌아가고 또 다른 말을 이끌어 가져와 물을 먹이라.
코에 코 흐ᄅᆞ니 내 엇지 사 가져가리오. 사 가져가면 다른 ᄆᆞᆯ 다 病 어드리라.
코에 코 흐르니 내 어찌 사 가져가리오 사 가져가면 다른 말 다 병 얻으리라.
법ᄒᆞ며 경계호미 엇지 다른 ᄃᆡ 이시리오.
법하며 경계함이 어찌 다른 데 있으리오.
法之戒之豈在乎他.
다른, 다ᄅᆞᆫ, 다룬
ᄯᅡ오기 알외되 다른 일 아니오라 ᄭᅬᄭᅩ리와 벅국ᄉᆡ와 쇼인과 세 놈이 우ᄂᆞᆫ 소ᄅᆡ 겨름ᄒᆞ옵더니.
따오기 아뢰되 다른 일 아니오라 꾀꼬리와 뻐꾹새와 소인과 세 놈이 우는 소리 겨룸하옵더니.
유모와 다른 비복은 다 집을 직희라 ᄒᆞ니.
유모와 다른 비복은 다 집을 지키라 하니.
나ᄂᆞᆫ 다ᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ 아니라 텬샹 직녜라.
나는 다른 사람 아니라 천상 직녀이다.
너희ᄂᆞᆫ 젼에 마암이 악ᄋᆞᆯ ᄒᆡᆼ하무로 다룬 쟈와 원슈 되고.
너희는 전에 마음이 악을 행함으로 다른 자와 원수 되고.
다른, 다ᄅᆞᆫ
이놈 네가 다른 사ᄅᆞᆷ은 속혓지마ᄂᆞᆫ 나도 속희겟ᄂᆞ냐 ᄒᆞ고.
이놈 네가 다른 사람은 속였지만 나도 속이겠느냐 하고.
이삭이 다ᄅᆞᆫ 곳에 가 새 우물을 파니.
이삭이 다른 곳에 가 새 우물을 파니.
잠을 ᄁᆡ여 ᄆᆞᄋᆞᆷ에 이샹이 넉여 다ᄅᆞᆫ 교우ᄃᆞ려 말ᄒᆞᆫ즉 아마 치명ᄒᆞᆯ 꿈인가 ᄒᆞ더니.
잠을 깨어 마음에 이상히 여겨 다른 교우에게 말하기를 아마 죽을 꿈인가 하더니.
벌셔 열두 시가 되도록, 아니 오시니, 날을 쇠긔고, 다른 ᄃᆡ로 가셧ᄂᆞ 보다.
벌써 열두 시가 되도록 아니 오시니 나를 속이고 다른 데로 가셨나 보다.
우리ᄂᆞᆫ 분슈를 직혀셔 다른 즘ᄉᆡᆼ과 교통ᄒᆞᄂᆞᆫ 일이 업고.
우리는 분수를 지켜서 다른 짐승과 교통하는 일이 없고.
겨을이면 집에 잇고 다ᄅᆞᆫ ᄯᅢ에는 집을 ᄯᅥ나.
겨울이면 집에 있고 다른 때에는 집을 떠나.
다른의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
다ᄅᆞᆫ, 다른, 달ᄋᆞᆫ, 다룬
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘다른’의 옛말인 ‘다ᄅᆞᆫ’는 15세기부터 나타난다.
16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상에 따라 ‘다른’으로 변하면서 현재까지 이어진다. 16세기에 나타나는 ‘달ᄋᆞᆫ’은 ‘다ᄅᆞᆫ’을 분철 표기한 것이다. 19세기에 나타나는 ‘다룬’은 제2음절 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 바뀐 것이다.
‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 바뀐 이유는 분명하지 않다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 82자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
