눌 더브러 무러ᅀᅡ ᄒᆞ리며 뉘ᅀᅡ 能히 對答ᄒᆞ려뇨 ᄒᆞ시고.
“누구와 더불어 물어야 할 것이며, 누구라야 능히 대답할 것인가?” 하시고
當以問誰?誰能答者.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
능력이 있어서 쉽게.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
능히의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
능히 · 15세기 · 수록 용례 7개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
能히, 느ᇰ히
눌 더브러 무러ᅀᅡ ᄒᆞ리며 뉘ᅀᅡ 能히 對答ᄒᆞ려뇨 ᄒᆞ시고.
“누구와 더불어 물어야 할 것이며, 누구라야 능히 대답할 것인가?” 하시고
當以問誰?誰能答者.
一切 佛法을 다 能히 바다 디니며 ᄯᅩ 能히 깁고 貴ᄒᆞᆫ 法音을 내리라.
일체 불법을 다 능히 받아 지니며 또 능히 깊고 귀한 법음을 내리라.
悉能受持一切佛法,又能出於深妙法音.
ᄀᆞᄆᆞᆫ 저긔 能히 비 오긔 ᄒᆞ며.
가문 적에 능히 비 오게 하며.
若炎旱時能令降雨.
이럴ᄊᆡ 느ᇰ히 後惡世예 이 法을 디녀 니ᄅᆞ리라.
이와 같으니 능히 후악세에 이 법을 지녀 이르리라.
如此故能於後惡世持說是法.
비록 부톄 發明ᄒᆞ야도 오히려 能히 도라오디 몯ᄒᆞᄂᆞ니라.
비록 부처가 밝음을 만들어도 오히려 능히 돌아오지 못하느니라.
雖佛이 發明ᄒᆞ야도 猶不能返ᄒᆞᄂᆞ니라.
ᄒᆞ다가 느ᇰ히 経을 듣고 道ᄅᆞᆯ 아라 我人이 다 ᅌᅥᆸ스면.
만약 능히 경을 듣고 도를 알아 아인이 다 없으면.
如能聞経悟道ᄒᆞ야 我人이 頓盡ᄒᆞ면.
ᄯᅩ 긔운이 느ᇰ히 토ᇰᄒᆞ리라.
또 기운이 능히 통하리라.
又能透達.
能히, 느ᇰ히, 릉히, 능히
이 法華經 藏이 기프며 구드며 머러 사ᄅᆞ미 能히 다ᄃᆞᄅᆞ리 업슬ᄉᆡ.
이 법화경의 장(藏)이 깊으며 굳으며 멀어 능히 다다를 사람이 없으므로
是法華經藏이 深固幽遠ᄒᆞ야 無人이 能到ᅟᅵᆯᄉᆡ.
엇디 느ᇰ히 여긔 오료.
어찌 능히 여기 올 것인가.
怎生能勾到這裏來.
소합원 스므 환을 달히면 그 햐ᇰ이 릉히 모딘 긔운을 업게 ᄒᆞᄂᆞ니라.
소합원 스무 환을 달이면 그 향이 능히 모진 기운을 없게 한다.
ᄒᆡᇰ티 어려온 ᄒᆡᇰᄋᆞᆯ 능히 ᄒᆡᇰᄒᆞ면 존듀ᇰ호미 부텨 ᄀᆞᄐᆞ리라.
행치 어려운 행을 능히 행하면 존중함이 부처 같으니라.
難行ᄋᆞᆯ 能行ᄒᆞ면 尊重 如佛이니라.
능히, 느ᇰ히, 릉히
ᄒᆞᆯᄅᆞᆫ 지비 블나니 어미 노벼ᇰ으로 느ᇰ히 나디 몯ᄒᆞ거ᄅᆞᆯ.
하루는 집에 불이 나니 어미가 노병으로 능히 나오지 못하거늘.
一日家失火母老病不能出.
겨지비 믄득 도망ᄒᆞ야 강 어귀예 니ᄅᆞ러 능히 건너디 몯ᄒᆞ야 하ᄂᆞᆯᄒᆞᆯ 브ᄅᆞ지져 우더니.
부녀가 문득 도망하여 강 어귀에 이르러 능히 건너지 못하여 하늘을 향해 부르짖어 울더니.
婦便逃至江口不能渡呼天慟哭.
샹시예 사ᄅᆞᆷ ᄃᆡᄒᆞ여 일즉 니 뵐 저기 업고 싀아자비 ᄃᆡ졉ᄒᆞ기ᄂᆞᆯ 릉히 그 졍셩과 공경을 다ᄒᆞ니라.
평생 사람을 대하여 일찍 이 보일 적이 없고 시아저씨 대접하기를 능히 그 정성과 공경을 다하니라.
平生對人未嘗見齒養舅遇叔克盡誠敬.
능히
사ᄅᆞᆷ의 어미 되야 능히 그 ᄌᆞ식을 ᄀᆞᄅᆞ치디 못ᄒᆞ여.
사람의 어미 되어 능히 그 자식을 가르치지 못하여.
爲人母不能敎其子.
直ᄒᆞᆫ 者ㅣ 능히 ᄃᆞ토디 아니티 몯ᄒᆞ며.
곧은 자가 능히 다투지 아니하지 못하며.
直者ㅣ 不能不爭ᄒᆞ며 曲者ㅣ 不能不訟ᄒᆞ야.
말ᄒᆞ지 아니ᄒᆞ면 ᄇᆡᆨ ᄒᆡ ᄇᆡ화도 능히 말ᄒᆞ지 못ᄒᆞᄂᆞ니라.
말하지 아니하면 백 년 동안 배워도 능히 말하지 못한다.
능히, 릉히
ᄌᆞ공이 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 부ᄌᆞ의 도ㅣ 지극히 크시니 텬하ㅣ 능히 용납디 못ᄒᆞ야 ᄒᆞ노이다.
자공이 말하되 부자의 도가 지극히 크시니 천하가 능히 용납지 못하여 합니다.
子貢이 曰 夫子道ㅣ 至大ᄒᆞ시니 天下ㅣ 莫能容이로소이다.
쇼승이 ᄉᆞ년 젼의 쇼져긔 뵈왓ᄉᆞᆸ더니 능히 긔억ᄒᆞ시니잇가.
소승이 사년 전에 소저께 뵈었더니 능히 기억하십니까.
마치 령혼이 능히 육신으로 운동ᄒᆞ고 ᄃᆞᆫ니게 ᄒᆞᄂᆞᆫ 것과 ᄀᆞᆺᄒᆞ니라.
마치 영혼이 능히 육신으로 운동하고 다니게 하는 것과 같다.
손톱과 악엄니를 릉히 스ᄉᆞ로 쓰지 못ᄒᆞ고 남의게 부리ᄂᆞᆫ 바이 된즉.
손톱과 어금니를 능히 스스로 쓰지 못하고 남에게 부리는 바가 된즉.
소슈가 릉히 다슈를 익일 슈 업스되 소슈를 다토ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ들이 츙군 ᄋᆡ국 목직을 일치 안코.
소수가 능히 다수를 이길 수 없되 소수를 다투는 사람들이 충군 애국 목적을 잃지 않고.
그 압헤 각ᄉᆡᆨ 음식을 갓다주면 손으로 만지지 못ᄒᆞ고 릉히 먹겟소.
그 앞에 각색 음식을 갖다주면 손으로 만지지 못하고 능히 먹겠소.
릉히, 능히
달은 강국의 릉모ᄒᆞᆷ을 릉히 면ᄒᆞ고 나라 권리를 온젼히 직힐 터이오.
다른 강국의 능모함을 능히 면하고 나라 권리를 온전히 지킬 터이고
눈으로 능히 보고 슈죡으로 능히 ᄒᆡᆼ동ᄒᆞ며 ᄯᅩ 능히 ᄌᆞ손을 양육ᄒᆞ야 쳔셰ᄭᆞ지 젼ᄒᆞ니.
눈으로 능히 보고 수족으로 능히 행동하며 또 능히 자손을 양육하여 천세까지 전하니.
우리가 ᄯᅳᆺ슬 졍ᄒᆞ야 능히 이 일을 일우면 하ᄂᆞᆯ 아바지ᄭᅴ셔 ᄯᅳᆺ밧ᄭᅴ 은혜를 주샤.
우리가 뜻을 정하여 능히 이 일을 이루면 하늘 아버지께서 뜻밖의 은혜를 주시어.
신병사 갓흔 사ᄅᆞᆷ은 죽어서도 릉히 그 젼쳐 자식이 불쵸ᄒᆞᆫ 위인을 ᄀᆡ과쳔션케 ᄒᆞ야 젼후 쳐쇽이 한가지로 평안ᄒᆞᆷ을 누리게 ᄒᆞ고.
신병사 같은 사람은 죽어서도 능히 그 전처 자식이 불초한 위인을 개과천선케 하여 전후 처속이 한가지로 평안함을 누리게 하고.
능히의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
能히, 느ᇰ히, 릉히, 능히
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘능히’는 15세기에서부터 한글로 표기된 ‘느ᇰ히’나 한자로 표기된 ‘能히’가 나타난다.
‘느ᇰ히’는 어떤 일 따위에 뛰어나다를 뜻하는 현대어 ‘능하-’로 이어지는 ‘느ᇰᄒᆞ-’에 부사 파생 접미사 ‘-이’가 결합한 것이다.
‘能히’는 ‘능히’의 제1음절을 한자로 표기한 것이다. 16세기에 나타나는 ‘릉히’의 제1음절 초성이 ‘ㄹ’로 나타난 이유는 분명하지 않다. 16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되면서 ‘능히’로 변하여 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 115자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.