사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
눈의 앞. 또는 눈으로 볼 수 있는 가까운 곳.
문헌에 나타난 눈앞의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께눈앞의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
눈앞 · 15세기 · 수록 용례 4개
15세기에 기록된 눈앞의 표기
눈앒누ᇇ앏
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기눈앒, 누ᇇ앏용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
눈앒, 누ᇇ앏
문헌 용례目連의 神通力이 눈알ᄑᆡ 뵈ᅀᆞᆸ고 永世快樂ᄋᆞᆯ ᄀᆞ자ᇰ ᄉᆞᆯᄫᅡ도 耶輸ㅅ 慈悲心에 먼 혜미 업스실ᄊᆡ
현대어 풀이목련의 신통력이 눈앞에 뵙고 영세쾌락을 매우 사뢰어도 야수의 자비심에 먼 헤아림이 없으시니
문헌 용례내 이제 눈알ᄑᆡ 오직 어드우ᄆᆞᆯ 보고 ᄂᆞ외 다ᄅᆞᆫ 것 보미 업다 ᄒᆞ리니
현대어 풀이내 이제 눈앞에 오직 어두움을 보고 거듭 다른 것 봄이 없다 하리니
대응 원문我ㅣ 今에 眼前예 唯見黑暗ᄒᆞ고 更無他矚이라 ᄒᆞ리니
16세기눈앒용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
눈앒
문헌 용례이 法이 ᄀᆞ자ᇰ 갓가오ᄃᆡ ᄀᆞ자ᇰ 머러 비록 눈알ᄑᆡ 이셔도 아니 몯 보ᄂᆞ녀
현대어 풀이이 법이 가장 가깝되 가장 멀어 비록 눈앞에 있어도 아니 못 보느냐.
대응 원문此法이 太近而彌遠이라 雖在眼前이나 爭奈不見가
17세기누ᇇ앒, 눈앒용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
누ᇇ앒, 눈앒
문헌 용례누ᇇ알ᄑᆡ 보논 이제와 녜왓 ᄠᅳ드로 江漢애 ᄒᆞᆫ 가ᄂᆞᆫ ᄇᆡᄅᆞᆯ 탓노라
현대어 풀이눈앞에 보는 지금과 옛날의 뜻으로 강한에 한 가는 배를 탔노라.
문헌 용례슬프다 언제 눈알ᄑᆡ 노ᄑᆞᆫ 이런 지블 보려뇨
현대어 풀이슬프다, 언제 눈앞에 높은 이런 집을 볼 것인가.
문헌 용례눈알ᄑᆡᆺ 브텨 보내욜 거슨 므슷 거슬 ᄀᆞᆯᄒᆡ리오
현대어 풀이눈앞의 부처 보낼 것은 무슨 것을 가리리오.
18세기눈압ㅍ, 눈압ㅎ, 눈앒용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
눈압ㅍ, 눈압ㅎ, 눈앒
문헌 용례깁픈 ᄆᆞᄋᆞᆷ으로 신ᄒᆡᄒᆞ야 눈압픠 ᄃᆡᄒᆞᆫ ᄃᆞ시 ᄒᆞ야
현대어 풀이깊은 마음으로 신해하여 눈앞에 대한 듯이 하여
문헌 용례눈압ᄒᆡ 너른 들ᄒᆡ 혁통처로 길을 닥가 볼 품 조흔 ᄃᆞᆺᄂᆞᆫ 말게 마샹ᄌᆡᄅᆞᆯ 시험ᄒᆞ니
현대어 풀이눈앞에 너른 들에 혁통처럼 길을 닦아 볼품 좋은 달리는 말에게 마상재를 시험하니
문헌 용례엇지 젹은 혐의ᄅᆞᆯ 피하야 눈알ᄑᆡ 근심된 일을 나라희 알외지 아니ᄒᆞ리
현대어 풀이어찌 적은 혐의를 피하여 눈앞의 근심된 일을 나라에 아뢰지 아니하리
19세기눈압ㅎ용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
눈압ㅎ
문헌 용례눈압ᄒᆡ 무셔은 거시 업셔 오ᄇᆡᆨ 년 젼의 쳔궁의 ᄃᆡ로ᄒᆞ여 옥졔를 놀나시게 ᄒᆞᄆᆡ
현대어 풀이눈앞에 무서운 것이 없어 오백 년 전의 천궁에 대로하여 옥제를 놀라시게 하니
출처1871 삼국지 광주이씨 필사본 7:76ㄱ 용례 14 문헌 용례홀연 홍광이 눈압ᄒᆡ 가득ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 칼을 멈츄고 믈어 왈
현대어 풀이홀연 붉은 빛이 눈앞에 가득하거늘 칼을 멈추고 물어 왈
문헌 용례눈압희 버러 잇ᄂᆞᆫ 고로 그 알으심이 무궁ᄒᆞ시다 닐ᄋᆞᄂᆞ니라
현대어 풀이눈앞에 벌어져 있는 고로 그 아심이 무궁하시다 이르니라.
20세기눈압ㅎ, 눈압ㅍ, 눈압 외 2종용례 5개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
눈압ㅎ, 눈압ㅍ, 눈압, 눈앒, 눈앞
문헌 용례ᄯᅩ 예수 뎌희 눈압헤 어ᄃᆡ 가신 데가 업ᄉᆞ시더라
현대어 풀이또 예수 저희 눈앞에 어디 가신 데가 없으시더라.
문헌 용례싀어먼이도 현ᄌᆡ 눈압폐셔 혜경의 혈담 ᄇᆡ앗ᄂᆞᆫ 것이 한두 번이 안인 것을 보고ᄂᆞᆫ 마ᄋᆞᆷ이 놀나울 ᄲᅮᆫ 안이라 젼염된다ᄂᆞᆫ 말이 더옥 두려워셔
현대어 풀이시어머니도 현재 눈앞에서 혜경이 혈담 뱉는 것이 한두 번이 아닌 것을 보고는 마음이 놀라울 뿐 아니라 전염된다는 말이 더욱 두려워서
문헌 용례네 근심이 아모리 ᄐᆡ산 갓흘지라도 근심ᄒᆞᄂᆞᆫ 빗을 ᄂᆡ 눈압에 보이지 말어 다오
현대어 풀이네 근심이 아무리 태산 같을지라도 근심하는 빛을 내 눈앞에 보이지 말아 다오.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례이것은 눈앞에서 곳 시험해 볼 수 있는 것이 아니냐.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
미상눈앒, 눈앞용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
눈앒, 눈앞
문헌 용례밤이 임의 깁허더니 믄득 눈알ᄑᆡ 팔션녜 섯거ᄂᆞᆯ
현대어 풀이밤이 이미 깊었더니 문득 눈앞에 팔선녀 서 있거늘
문헌 용례ᄉᆞ졍업는 셰월이라 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᆫ이 옛추억이 눈알ᄑᆡ 날여 든다
현대어 풀이사정없는 세월이라 생각하니 옛 추억이 눈앞에 날려 든다.
문헌 용례반공에 노피 떠서 천하를 굽어 보니 눈앞에 구주로다
현대어 풀이반공에 높이 떠서 천하를 굽어보니 눈앞에 구주로다.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
눈앞의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 6종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 눈앒
15세기16세기17세기18세기20세기미상
- 눈앞
20세기미상현재
- 누ᇇ앒
17세기
- 눈압ㅍ
18세기20세기
- 눈압ㅎ
18세기19세기20세기
- 눈압
20세기
원자료의 전체 표기 목록 7종
눈앒, 누ᇇ앏, 누ᇇ앒, 눈압ㅍ, 눈압ㅎ, 눈압, 눈앞
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘눈앞’의 옛말인 ‘누ᇇ앒’, ‘누ᇇ앏’은 15세기부터 나타난다.
말의 구성과 어원
‘눈앒’은 물체를 볼 수 있는 감각 기관인 ‘눈’과 현대어 ‘앞’로 이어지는 ‘앒’이 결합한 것이다. ‘누ᇇ앏’은 ‘눈’과 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합한 ‘누ᇇ’에 ‘앒’의 말음 ‘ㅍ’이 소리 나는 대로 표기된 것이다.
소리와 발음의 특징
18세기 이후로 말음 ‘ㄹ’이 탈락한 형태가 나타나는데, ‘눈압ㅍ’은 제2음절 말음 ‘ㅍ’을 중철 표기 것이고 ‘눈압ㅎ’은 말음 ‘ㅍ’을 ‘ㅂ’과 ‘ㅎ’으로 나누어 표기한 것이다.
오늘의 형태로 이어진 과정
19세기에 ‘눈앞’이 나타나면서 현재까지 이어진다.
소리와 발음의 특징
20세기의 ‘눈압’은 제2음절 말음 ‘ㅍ’이 ‘ㅂ’으로 변한 것이다.
눈앞 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
눈앞의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
눈앞의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 67자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 23쪽 · 3.5 MB
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 5145
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
