낯빛

얼굴의 빛깔이나 기색.

단어표제어: 낯-빛용례 53개
낯빛의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '낯빛'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

얼굴의 빛깔이나 기색.

영상으로 보는 낯빛의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 7개
  1. 15세기낫빛이 뜻·세기의 문헌 묶음
  2. 16세기ᄂᆞᆺ빗ㅊ이 뜻·세기의 문헌 묶음
  3. 17세기ᄂᆞᆺ빚이 뜻·세기의 문헌 묶음
  4. 18세기ᄂᆞᆮ빋ㅊ이 뜻·세기의 문헌 묶음
  5. 19세기낫빗ㅊ이 뜻·세기의 문헌 묶음
  6. 20세기ᄂᆞᆺ빗ㅎ이 뜻·세기의 문헌 묶음
  7. 미상ᄂᆞᆺ빛이 뜻·세기의 문헌 묶음

낯빛의 표기 연대표

문헌에 나타난 낯빛의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

낯빛의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

낯빛 · 15세기 · 수록 용례 3개

15세기에 기록된 낯빛의 표기

낫빛ᄂᆞᆺ빛

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 낯빛

전체 용례 53개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 53개

15세기낫빛, ᄂᆞᆺ빛용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

낫빛, ᄂᆞᆺ빛

출처1459 월인석보 4:34ㄱ
용례 01
문헌 용례
낫비치 蓮ㅅ곳 ᄀᆞᄐᆞ시며 눈 조호미 明珠 ᄀᆞᄐᆞ시며
현대어 풀이

낯빛이 연꽃 같으시며 눈 깨끗함이 맑은 구슬 같으시며

대응 원문

面色喻蓮花 目淨如明珠

출처1481 두시언해 22:2ㄱ
용례 02
문헌 용례
崔侯의 처ᅀᅥᆷ 돗 ᄭᆞᆯ 젯 ᄂᆞᆺ비츤 ᄒᆞ마 酒樽이 뷜가 저허 시름ᄒᆞ놋다
현대어 풀이

최후의 처음 자리 깔 때의 낯빛은 이미 술잔이 빌까 두려워하여 시름하는구나.

대응 원문

崔侯初筵色 已畏空樽愁

출처1481 두시언해 25:9ㄴ
용례 03
문헌 용례
丈夫ᄂᆞᆫ ᄂᆞᆺ비츨 正히 ᄒᆞ야 뮈유메 經術을 혀ᄂᆞ니 酆城ㅅ 나그내 王季友ㅣ니라
현대어 풀이

장부는 낯빛을 바르게 하여 움직이게 함에 경전의 학술을 끌어오니 풍성의 나그네 왕계우인 것이다.

대응 원문

丈夫ᄂᆞᆫ 卽季友ㅣ라 丈夫正色動引經 酆城客子王季友

16세기ᄂᆞᆺ빛, ᄂᆞᆺ빗ㅊ, ᄂᆞᆮ빛용례 5개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄂᆞᆺ빛, ᄂᆞᆺ빗ㅊ, ᄂᆞᆮ빛

출처1514 속삼강행실도 효자도:3ㄱ
용례 04
문헌 용례
ᄀᆞ올ᄒᆡ 드러가 ᄂᆞᆺ비츨 변티 아니ᄒᆞ야 닐오ᄃᆡ
현대어 풀이

고을에 들어가 낯빛을 변하지 아니하고 말하기를

대응 원문

徐詣縣。顔色不變曰

출처1518 번역소학 4:10ㄱ
용례 05
문헌 용례
모미 져ᇰᄒᆞ며 ᄂᆞᆺ비치 ᄀᆞᄌᆞᆨᄒᆞ며 말ᄉᆞ미 슌ᄒᆞᆫ 후에ᅀᅡ 禮와 義왜 ᄀᆞᄌᆞ리라
현대어 풀이

몸이 바르며 낯빛이 가지런하며 말이 순한 후에야 예와 의가 갖추어지리라.

대응 원문

容體正ᄒᆞ며 顔色齊ᄒᆞ며 辭令順而後에ᅀᅡ 禮義備ᄒᆞᄂᆞ니

출처1518 번역소학 9:4ㄴ
용례 06
문헌 용례
모ᄃᆞᆫ 뎨ᄌᆞᄃᆞᆯ히 저허 그르ᄒᆞ관댜 ᄒᆞ여ᅀᅡ 先生이 그제ᅀᅡ 말ᄉᆞᆷ미며 ᄂᆞᆺ빗ᄎᆞᆯ 잠ᄭᅡᆫ ᄂᆞᄌᆞ기 ᄒᆞ더시다
현대어 풀이

모든 제자들이 두려워 잘못할까 염려하자 선생이 그제야 말씀이며 낯빛을 잠깐 나직하게 하셨다.

대응 원문

諸生恐懼畏伏이어ᅀᅡ 先生이 方略降詞色ᄒᆞ더시다

출처1588 소학언해 3:5ㄴ
용례 07
문헌 용례
봄애 ᄇᆞᆰ음을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ며 드롬애 총홈을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ며 ᄂᆞᆺ빗체 온화홈을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ며
현대어 풀이

보매 분명함을 생각하며 들음에 확실함을 생각하며 낯빛에 온화함을 생각하며

대응 원문

視思明ᄒᆞ며 聽思聰ᄒᆞ며 色思溫ᄒᆞ며

출처1588 소학언해 6:103ㄱ
용례 08
문헌 용례
믿 鄕黨의 이셔 말ᄉᆞᆷ을 ᄌᆞ셔히 ᄒᆞ고 ᄂᆞᆮ비츨 져ᇰ다이 ᄒᆞ니
현대어 풀이

비록 처자를 대접하기라도 존엄한 어른처럼 하더니 및 마을에 있어 말씀을 자상하게 하고 낯빛을 바르게 하니

대응 원문

及在鄕黨ᄒᆞ야 祥言正色ᄒᆞ니

17세기ᄂᆞᆺ빛, ᄂᆞᆺ빚, ᄂᆞᆮ빛 외 3종용례 10개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄂᆞᆺ빛, ᄂᆞᆺ빚, ᄂᆞᆮ빛, ᄂᆞᆮ빗ㅊ, ᄂᆞᆺ빗ㅊ, ᄂᆞᆺ빝

출처1608 언해태산집요 33ㄴ
용례 09
문헌 용례
산부의 ᄂᆞᆺ비ᄎᆞᆯ ᄉᆞᆯ펴 ᄐᆡ긔 주그며 사로ᄆᆞᆯ 험찰호미라
현대어 풀이

산모의 낯빛을 살펴 태기가 죽고 산 것을 시험 삼아 살핌이다.

대응 원문

察色驗胎生死

출처1617 동국신속삼강행실도 신속효자도5:75ㄴ
용례 10
문헌 용례
음시글 반ᄃᆞ시 몬져 맛보며 ᄂᆞᆺ비ᄌᆞᆯ 유화히 ᄒᆞ야 겨ᄐᆡ 뫼셧더라
현대어 풀이

음식을 반드시 먼저 맛보며 낯빛을 편안히 하여 곁에 모셨더라.

대응 원문

飮食必善嘗和顔侍側

출처1617 동국신속삼강행실도 속삼강충신도:2ㄴ
용례 11
문헌 용례
형벌의 다ᄃᆞ라 ᄂᆞᆮ비ᄎᆞᆯ 변티 아니코 닐오ᄃᆡ 내 죽기ᄂᆞᆫ 죡히 앋갑디 아니커니와 다ᄆᆞᆫ 내 항거시 죄 업시 매 마자 귀향 가믈 셜워ᄒᆞ노라
현대어 풀이

형벌에 다다라 낯빛을 변하지 아니하고 이르기를 “내가 죽는 것은 조금도 아깝지 아니하거니와 다만 내 상전이 죄 없이 매를 맞아 귀양 가는 것을 서러워하노라.”.

대응 원문

臨刑顔色不變曰 奴死不足惜 只傷吾主無罪杖配耳.

출처1617 동국신속삼강행실도 신속충신도:37ㄴ
용례 12
문헌 용례
마ᄋᆞᆫ 날 밧긔 처엄으로 념습ᄒᆞ니 ᄂᆞᆺ비치 산 ᄃᆞᆺᄒᆞ더라
현대어 풀이

40여 일에 밖에 처음으로 염습하니 낯빛이 산 듯하였다.

대응 원문

四十餘日 始斂 顔色如生

출처1617 동국신속삼강행실도 신속열녀도4:73ㄴ
용례 13
문헌 용례
그 지아비 셩이 지극이 효도ᄒᆞ여 늘근 어미ᄂᆞᆯ ᄂᆞᆮ빗ᄎᆞ로 치더니
현대어 풀이

그 지아비 성품이 지극히 효도하여 늙은 어미를 낯빛으로 봉양하더니

대응 원문

其夫性至孝色養老母

출처1617 동국신속삼강행실도 신속열녀도8:41ㄴ
용례 14
문헌 용례
도적이 니ᄅᆞ러 최 시의 ᄂᆞᆮ비치 아ᄅᆞᆷ다옴을 보고 구박ᄒᆡ여 가고져 ᄒᆞ거늘
현대어 풀이

도적이 이르러 최 씨의 낯빛이 아름다움을 보고 구박하여 가고자 하거늘

대응 원문

賊至見崔氏美色欲驅去

출처1632 가례언해 2:8ㄴ
용례 15
문헌 용례
或 命ᄒᆞ신 배 可히 行티 몯ᄒᆞ얌즉ᄒᆞᆫ 거시 잇거든 ᄂᆞᆺ빗ᄎᆞᆯ 和케 ᄒᆞ고 소ᄅᆡᄅᆞᆯ 柔슌히 ᄒᆞ야
현대어 풀이

혹 명하신 바가 가히 행하지 못함직한 것이 있거든 낯빛을 온화하게 하고 소리를 유순히 하여

대응 원문

或 所命이 有不可行者 則和色柔聲ᄒᆞ야

출처1632 가례언해 2:11ㄴ
용례 16
문헌 용례
父母ㅣ 병이 잇거시든 子ㅣ ᄂᆞᆺ빗ᄎᆞᆯ 容모애 ᄎᆞ게 말며
현대어 풀이

부모가 병이 있으시거든 자식이 낯빛을 용모에 만족하게 말며

대응 원문

父母ㅣ 有疾이어시든 子ㅣ 色不滿容ᄒᆞ며

출처1632 두시언해 중간 16:48ㄱ
용례 17
문헌 용례
볼 사ᄅᆞ미 뫼ᄀᆞ티 이셔 ᄂᆞᆺ비티 브으왜니
현대어 풀이

볼 사람이 산같이 있어 낯빛이 질려 있으니

대응 원문

觀者如山色沮喪

출처1632 두시언해 중간 18:2ㄴ
용례 18
문헌 용례
져거아 모로매 ᄂᆞᆺ비지 됴ᄒᆞ니 하면 쇽졀업시 가지ᄃᆞᆯ히 하거니ᄯᆞ녀
현대어 풀이

적어야 모름지기 낯빛이 좋으니 많으면 속절없이 가지들이 많은 것뿐이겠느냐.

대응 원문

少須好顔色 多漫枝條剩

18세기ᄂᆞᆮ빋ㅊ, ᄂᆞᆺ빗ㅊ, ᄂᆞᆺ빋ㅊ 외 4종용례 10개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄂᆞᆮ빋ㅊ, ᄂᆞᆺ빗ㅊ, ᄂᆞᆺ빋ㅊ, ᄂᆞᆮ빗ㅊ, ᄂᆞᆺ빛, ᄂᆞᆺ빝, ᄂᆞᆺ빗

출처1736 여사서언해 1:3ㄴ
용례 19
문헌 용례
ᄂᆞᆮ빋ᄎᆞᆯ 바로게 ᄒᆞ며 조ᄒᆡᆼ을 단졍히 ᄒᆞ야 ᄡᅥ 夫主ᄅᆞᆯ 셤기며
현대어 풀이

낯빛을 바르게 하며 조신한 행동을 단정히 하여 남편을 섬기며

대응 원문

正色端操ᄒᆞ야 以事夫主ᄒᆞ며

출처1736 여사서언해 1:15ㄴ
용례 20
문헌 용례
그러나 구ᄒᆞᄂᆞᆫ 배 ᄯᅩᄒᆞᆫ 아당ᄒᆞ며 텸미ᄒᆞ야 구챠히 친홈을 니ᄅᆞ미 아니라 진실로 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 젼일히 ᄒᆞ며 ᄂᆞᆺ빗ᄎᆞᆯ 바로게 ᄒᆞᆷ만 ᄀᆞᆺ디 몯ᄒᆞ니
현대어 풀이

그러나 구하는 바가 또한 아첨하며 아양을 떨어 구차하게 친해지는 데 이르는 것이 아니라 진실로 마음을 한결같이 하며 낯빛을 바르게 하는 것만 같지 못하니

대응 원문

然이나 所求者ㅣ 亦非謂佞媚苟親也ㅣ라 固莫若專心正色이니

출처1736 여사서언해 1:16ㄱ
용례 21
문헌 용례
모든 무리ᄅᆞᆯ 모도디 말며 門과 지게에 엿보디 말면 곳 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 젼일ᄒᆞ고 ᄂᆞᆺ빋치 바로 다 니ᄅᆞ리라
현대어 풀이

모든 무리를 모으지 말며 문과 지게에 엿보지 말면 곧 마음이 한결같이 하고 낯빛이 바르다고 말할 수 있으리라.

대응 원문

無聚會羣輩ᄒᆞ며 無看視門戶ᄒᆞ면 則謂專心正色矣리라

출처1736 여사서언해 1:16ㄱ
용례 22
문헌 용례
맛당이 니ᄅᆞ디 아닐 바ᄅᆞᆯ 니ᄅᆞ며 맛당이 보디 아닐 바ᄅᆞᆯ 보면 이 니론 능히 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 젼일이 못ᄒᆞ며 ᄂᆞᆺ빋ᄎᆞᆯ 바로게 못 ᄒᆞ다 홈이니라
현대어 풀이

마땅히 말하지 아니할 것을 말하며 마땅히 보지 아니할 것을 보면 이를 이른 바 능히 마음을 한결같이 하지 못하며 낯빛을 바르게 못 한다고 하는 것이다.

대응 원문

說所不當道ᄒᆞ며 觀所不當視ᄒᆞ면 此謂不能專心正色矣니라

출처1737 어제내훈 2:10ㄴ
용례 23
문헌 용례
이 닐온 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 온젼이 ᄒᆞ며 ᄂᆞᆮ빗ᄎᆞᆯ 正히 ᄒᆞ요미라
현대어 풀이

이른바 마음을 온전히 하며 낯빛을 바르게 하는 것이다.

대응 원문

此則謂專心正色矣라

출처1760 무목왕정충록 낙선재필사본 1:28ㄴ
용례 24
문헌 용례
주검이 열흘이로ᄃᆡ ᄂᆞᆺ비치 사랏ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ더라
현대어 풀이

주검이 열흘이로되 낯빛이 산 듯하더라.

출처1770 학봉김선생행장 6ㄴ
용례 26
문헌 용례
공이 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ 이 엇디 신하의 평안히 안자실 날이리오 ᄒᆞ시고 ᄆᆞᄎᆞᆷ내 게으ᄅᆞᆫ ᄂᆞᆺ비티 업ᄉᆞ시더라
현대어 풀이

공이 이르시되 “이 어찌 신하의 평안히 앉으실 날이겠는가.” 하시고 마침내 게으른 낯빛이 없으시더라.

출처1796 증수무원록언해 3:9ㄱ
용례 28
문헌 용례
물에 搵온[손으로 눌너 ᄲᅡ지운 거시라]ᄒᆞ야 죽은 거슨 샹흔이 업고 ᄂᆞᆺ빗치 븕으면 곳 이 갓고로 잇근 거시니라
현대어 풀이

물에 온[손으로 눌러서 빠뜨린 것이다.]하여 죽은 것은 몸 위에 상처 흔적이 없고 낯빛이 붉으면 바로 이것이 거꾸로 이끈 것이다.

대응 원문

水搵死ᄂᆞᆫ 身上에 無痕ᄒᆞ고 面色이 赤이면 卽是倒提니라

19세기ᄂᆞᆺ빗ㅊ, 낫빗ㅊ, 낫빗ㅎ 외 3종용례 9개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄂᆞᆺ빗ㅊ, 낫빗ㅊ, 낫빗ㅎ, 낫빗, 낫빗ㅅ, ᄂᆞᆺ빗

출처1832 십구사략언해 1:23ㄴ
용례 29
문헌 용례
ᄂᆞᆺ빗ᄎᆞᆯ 변티 아니ᄒᆞ시니 룡이 머리ᄅᆞᆯ 굽피고 ᄭᅩ리ᄅᆞᆯ ᄂᆞᄌᆞ기 ᄒᆞ고 가니라
현대어 풀이

낯빛을 변하지 아니하시니 용이 머리를 굽히고 꼬리를 낮게 하고 가니라.

대응 원문

顔色不變ᄒᆞ신ᄃᆡ 龍이 俛首低尾而逝ᄒᆞ니라

출처1856 서유기 경판31장본 상:18ㄴ
용례 30
문헌 용례
그 년이 이 이 말을 듯고 믄득 낫빗츨 불키고 크게 ᄭᅮ지즈되
현대어 풀이

그 년이 이 이 말을 듣고 문득 낯빛을 붉히고 크게 꾸짖되

출처1866 진대방전 경판28장본 6ㄴ
용례 31
문헌 용례
운이 맛ᄎᆞᆷᄂᆡ 긔이지 못ᄒᆞᆯ 쥴 알고 낫빗히 불으며 젼후 슈말을 ᄌᆞ시 닐으니
현대어 풀이

운이 마침내 기이지 못할 줄 알고 낯빛이 붉으며 전후 수말을 자세히 이르니

출처1871 삼국지 광주이씨 필사본 2:15ㄱ
용례 32
문헌 용례
그 장쉬 신장이 구 쳑이오 수염 기ᄅᆡ 두 ᄌᆞ이요 단봉의 눈니며 와잠의 눈셥이오 낫빗츤 ᄃᆡ쵸 ᄀᆞᆺ고 쇼ᄅᆡᄂᆞᆫ 뇌셩 ᄀᆞᆺ거ᄂᆞᆯ
현대어 풀이

그 장수가 신장이 구 척이고 수염 길이가 두 자요. 단봉의 눈이며 와잠의 눈썹이고 난빛은 대추 같고 소리는 뇌성 같거늘

출처1871 삼국지 광주이씨 필사본 5:106ㄱ
용례 33
문헌 용례
홀연 보니 조죄 칼을 ᄯᅴ고 들어오ᄆᆡ 낫빗의 노긔 잇거ᄂᆞᆯ 헌졔 ᄃᆡ경실ᄉᆡᆨ이러니
현대어 풀이

홀연히 보니 조조가 칼을 가지고 들어오므로 낯빛에 노기가 있거늘 헌제가 대경실색이러니

출처1871 삼국지 광주이씨 필사본 10:18ㄱ
용례 34
문헌 용례
ᄌᆞ룡이 낫빗슬 곳치고 공경ᄒᆞᆫᄃᆡ 번 씨 잔을 잡기를 다ᄒᆞᄆᆡ
현대어 풀이

자룡이 낯빛을 고치고 공경하는데 번 씨 잔을 잡기를 다하므로

출처1895 천로역정 1:75ㄴ
용례 35
문헌 용례
긔독도ㅣ ᄃᆡ답지 안코 낫빗ᄉᆞᆯ 평안히 ᄒᆞ고 쳔쳔히 지나가매 해ᄒᆞ지 못ᄒᆞ더라
현대어 풀이

기독교인이 대답하지 앙니하고 낯빛을 평안하게 하고 천천이 지나가므로 해하지 못하더라.

출처1898 독립신문 2월 3일 3면
용례 36
문헌 용례
그런즉 그 면대ᄒᆞ여 부탁ᄒᆞ고 편지ᄒᆞ여 쳥쵹ᄒᆞ던 ᄌᆞ들의 ᄂᆞᆺ빗 붉은 것이 ᄯᅩᄒᆞᆫ 엇더겟ᄂᆞ냐.
현대어 풀이

그런즉 그 면대하여 부탁하고 편지하여 청촉하더 자들의 낯빛 붉은 것이 또한 어떠하겠는가.

출처1899 제국신문 11월 22일 1면
용례 37
문헌 용례
가을 ᄃᆞᆯ은 놉히 ᄯᅦ셔 명랑ᄒᆞ여 낫빗 갓고
현대어 풀이

가을 달은 높이 떠서 명랑하여 낯빛 같고

20세기낫빗, ᄂᆞᆺ빗ㅎ, 낫빗ㅊ 외 3종용례 9개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

낫빗, ᄂᆞᆺ빗ㅎ, 낫빗ㅊ, 낫빛, 낯빛, 낫빗ㅅ

출처1902 신학월보 2:399ㄱ
용례 38
문헌 용례
밤이 깁고 낫이 갓가왓다 ᄒᆞᆷ은 캄캄ᄒᆞᆫ 밤에 어두운 빗 지나가고 낫빗 빗치 ᄇᆞᆰᄂᆞᆫ 것과 ᄀᆞᆺ치 간악ᄒᆞᆫ 셰되ᄂᆞᆫ 지ᄂᆡ고 예수 씨의 빗치 비칠이로다.
현대어 풀이

밤이 깊고 낮이 가까웠다 함은 캄캄한 밤에 어두운 빛 지나가고 낯빛 빛이 붉은 것과 같이 간악한 세대는 지내고 예수 씨의 빛이 비치리로다.

출처1907 보감 1:213ㄱ
용례 39
문헌 용례
형벌 밧은 후ᄂᆞᆫ ᄂᆞᆺ빗헤 화긔가 잇더니 이제 쟝ᄎᆞᆺ 죽이련다 말을 드ᄅᆞ매 얼골이 일층 더 빗나고 윤ᄐᆡᆨᄒᆞ다 ᄒᆞ더라
현대어 풀이

형벌 받은 후는 낯빛에 화기가 있더니 이제 장차 죽이련다 말을 들으므로 얼굴이 한층 더 빛나고 윤택하다 하더라.

출처1907 여사수지 1:3ㄴ
용례 40
문헌 용례
자시고져 ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 바를 뭇자와 공경ᄒᆞ야 드리오ᄃᆡ 낫빗을 부더러이 ᄒᆞ야써 ᄯᅳᆺ을 밧자와 싀부모ㅣ 반다시 맛보신 후에 물러날ᄶᅵ니라
현대어 풀이

드시고자 하시는 바를 물어 공경하여 드리되 낯빛을 부드럽게 하여 뜯을 받들어 시부모가 반드시 맛보신 후에 물러날지니라.

출처1916 산양대전 22
용례 41
문헌 용례
신장身長이 구九 쳑尺이오 낫빗츤 슛먹을 가라 ᄭᅵ친 듯ᄒᆞ고
현대어 풀이

신장이 구 척이고 낯빛은 숯먹을 갈아 끼친 듯하고

출처1922 김희경전 221
용례 42
문헌 용례
평장 부부ᄂᆞᆫ 쳐연이 드르나 ᄉᆡᆼ은 낫빗츨 변ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ
현대어 풀이

평장 부부는 처연히 들으나 생은 낯빛을 변하거늘

출처1923 삼생기연 196
용례 43
문헌 용례
종시 낫비츨 열미 업고 졔형이 조졍의 논과 혹 공ᄌᆞ의 말을 ᄒᆞ면 심리에 불괘ᄒᆞ야 못 미츨 드시 피ᄒᆞ는지라
현대어 풀이

종시 낯빛을 여는 것이 없고 제형이 조정의 논과 혹 공자의 말을 하면 심리에 불쾌하여 못 미칠 듯이 피하는지라.

출처1927 조선일보 3월 28일 3면
용례 44
문헌 용례
그리하여 밤을 새고 나아가면 장모는 자긔 딸이 깃버하나 아니하나 낯빛을 살펴보다가 어대로 보던지 깃븐 빛이 없음을 보고 굼굼하여 자긔 딸에게 차근차근 여러 가지로 물으렸다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1930 동아일보 9월 24일 5면
용례 45
문헌 용례
그러나 은희는 까딱도 아니 하고 엄연한 낯빛으로 남편을 바라보앗다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처20세기 춘향가 가람본 신재효판소리사설집 전:112
용례 46
문헌 용례
슈죠분 도령임이 쇽의난 잔득 죠나 북그러워 말 못ᄒᆞ고 낫빗시 ᄲᅥᆯ거쿠나
현대어 풀이

수줍은 도련님이 속으로는 잔뜩 좋으나 부끄러워 말 못하고 낯빛이 뻘겋구나.

미상ᄂᆞᆺ빛, ᄂᆞᆺ빗ㅊ, 낫빗ㅊ 외 1종용례 7개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄂᆞᆺ빛, ᄂᆞᆺ빗ㅊ, 낫빗ㅊ, 낫빛

출처미상 구운몽 2:63ㄱ
용례 47
문헌 용례
샹셰 ᄌᆞᄀᆡᆨ인 줄 알고 ᄂᆞᆺ비ᄎᆞᆯ 동치 아니ᄒᆞ고
현대어 풀이

상서가 자객인 줄 알고 낯빛을 보이지 아니하고

출처미상 송강가사 성주본 상:32
용례 48
문헌 용례
반기시ᄂᆞᆫ ᄂᆞᆺ비치 녜와 엇디 다ᄅᆞ신고
현대어 풀이

반기시는 낯빛이 옛날과 어찌 다르신고.

출처미상 북송연의 1:4ㄴ
용례 49
문헌 용례
그 아ᄒᆡ ᄂᆞᆺ빗치 쇠빗 ᄀᆞᄐᆞ며 눈이 두렷ᄒᆞᆫ 구슬 ᄀᆞᆺ고
현대어 풀이

그 아이의 낯빛이 쇠빛 같으며 눈이 뚜렷한 구슬 같고

출처미상 빙빙전 3:29ㄱ
용례 50
문헌 용례
셔간을 올리니 븡이 ᄂᆞᆺ빗ᄎᆞᆯ 변ᄒᆞ여 유무ᄅᆞᆯ 구ᄒᆞ니 쇼부인이 주신대
현대어 풀이

서간을 올리니 친구가 낯빛을 바꾸어 유무를 구하니 소부인이 주시므로

출처미상 옥주호연 경판29장본A 단:12ㄴ
용례 51
문헌 용례
냥인이 손의 병긔 업시 황망ᄒᆞᆫ 낫빗츠로 셩하의 이르럿거ᄂᆞᆯ
현대어 풀이

양인이 손에 병기 없이 황망한 낯빛으로 성하에 이르렀거늘

출처미상 을병연행록 4:19ㄱ
용례 52
문헌 용례
왕개 낫빗ᄎᆞᆯ 븕혀 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 내 길흘 모ᄅᆞ노라 일넛고
현대어 풀이

왕개가 낯빛을 붉혀 가로되 “내 길을 모르노라” 일렀고

출처미상 규방가사 계녀가 외 13종 82ㄱ
용례 53
문헌 용례
마음ᄋᆡ 극진토록 낫빛을 온화ᄒᆞ게 소리을 유순ᄒᆞ게 시시로 문안ᄒᆞ고
현대어 풀이

마음에 극진하도록 낯빛을 온화하게 소리를 유순하게 시시로 문안하고

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

낯빛의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

낯빛의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
ᄂᆞᆺ빛15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 미상사전 표기 요약시기 미상 기록도 있음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
낯빛19세기, 20세기, 미상사전 표기 요약시기 미상 기록도 있음15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
낫빛문헌 수록 표기시기 미상 기록도 있음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄂᆞᆺ빗ㅊ문헌 수록 표기시기 미상 기록도 있음15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄂᆞᆮ빛문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄂᆞᆺ빚문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄂᆞᆮ빗ㅊ문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄂᆞᆺ빝문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄂᆞᆮ빋ㅊ문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄂᆞᆺ빋ㅊ문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄂᆞᆺ빗문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
낫빗ㅊ문헌 수록 표기시기 미상 기록도 있음15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
낫빗ㅎ문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
낫빗문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
낫빗ㅅ문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄂᆞᆺ빗ㅎ문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 8종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • ᄂᆞᆺ빛
    15세기16세기17세기18세기19세기미상
  • 낯빛
    19세기20세기미상현재
  • 낫빛
    15세기20세기미상
  • ᄂᆞᆺ빗ㅊ
    16세기17세기18세기19세기미상
  • ᄂᆞᆺ빚
    17세기
  • ᄂᆞᆮ빋ㅊ
    18세기
  • 낫빗ㅊ
    19세기20세기미상
  • ᄂᆞᆺ빗ㅎ
    20세기
원자료의 전체 표기 목록 17종

낫빛, ᄂᆞᆺ빛, ᄂᆞᆺ빗ㅊ, ᄂᆞᆮ빛, ᄂᆞᆺ빚, ᄂᆞᆮ빗ㅊ, ᄂᆞᆺ빝, ᄂᆞᆮ빋ㅊ, ᄂᆞᆺ빋ㅊ, ᄂᆞᆺ빗, 낫빗ㅊ, 낫빗ㅎ, 낫빗, 낫빗ㅅ, ᄂᆞᆺ빗ㅎ, 낯빛, 낫빛

낯빛의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘낯빛’의 옛말인 ‘ᄂᆞᆺ빛’은 15세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘ᄂᆞᆺ빛’은 얼굴을 의미하는 명사 ‘ᄂᆞᆾ’을 소리대로 표기한 ‘ᄂᆞᆺ’과 광선, 빛깔, 기색이나 태도를 의미하는 명사 ‘빛’이 결합한 것이다. 15세기에는 ‘낯빛’이 ‘낫빛, ᄂᆞᆺ빛’으로 나타난다.

표기와 소리의 특징

‘ᄂᆞᆺ빛’은 15세기부터 18세기까지 나타나는데, 첫 음절의 ‘ᄂᆞᆾ’의 종성 발음 ‘ㄷ’을 당시의 일반적인 표기 방식이었던 ‘ㅅ’으로 표기하는 데 따른 것이다. 16세기부터 17세기까지는 ‘ᄂᆞᆺ빛’의 첫 음절 종성 발음을 ‘ㄷ’으로 써서 ‘ᄂᆞᆮ빛’으로도 나타난다.

말의 구성과 어원

16세기에는 ‘ᄂᆞᆺ빛’이 모음으로 시작하는 조사와 결합할 때 ‘ᄂᆞᆺ빗ᄎᆞᆯ, ᄂᆞᆺ빗체’와 같이 중철 표기로 나타나기도 한다.

표기와 소리의 특징

‘ᄂᆞᆺ빛’의 중철 표기는 17세기에는 ‘ᄂᆞᆮ빗ㅊ, ᄂᆞᆺ빗ㅊ’으로, 18세기에는 ‘ᄂᆞᆮ빋ㅊ, ᄂᆞᆺ빗ㅊ, ᄂᆞᆺ빋ㅊ, ᄂᆞᆮ빗ㅊ’으로, 19세기에는 ‘ᄂᆞᆺ빗ㅊ, 낫빗ㅊ, 낫빗ㅎ, 낫빗ㅅ’으로도 나타난다. ‘ᄂᆞᆺ빛’의 ‘ᄂᆞᆺ’이 ‘ᄂᆞᆮ’으로, 20세기에는 ‘ᄂᆞᆺ빗ㅎ, 낫빗ㅊ, 낫빗ㅅ’으로도 나타난다. 19세기에는 제1음절 ‘ᄂᆞ’가 ‘나’로 변한 ‘낫빗ㅊ, 낫빗ㅎ, 낫빗ㅅ, 낫빗’이, 20세기에는 ‘낫빗, 낫빗ㅊ, 낫빛, 낫빗ㅅ’도 나타난다.

이처럼 ‘ᄂᆞᆺ빛’은 다양하게 나타나다가 20세기에 ‘낯빛’으로 표기가 통일되어 현재까지 이어진다.

낯빛 관련 낱말

낯, 빛, 낯꼴, 낯꽃, 표정(表情)

낯빛 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

낯빛의 참고문헌

사전 편찬 참고자료

별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.

낯빛의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

낯빛 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

낯빛의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 195자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 54쪽 · 9.2 MB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
5011
동형어 번호
1
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

낯익다낱말의 기록낳다낱말의 기록