단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
끝이 뾰족하거나 날이 서 있다. ⇒규범 표기는 ‘날카롭다’이다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
날캅다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
날캅다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄂᆞᆯ캅-
모로매 干戈ᄋᆡ ᄂᆞᆯ카오ᄆᆞᆯ 取ᄒᆞ고 斥候로 ᄒᆡ여 驕慢케 마롤 디니라.
모름지기 병기의 날카로움을 얻어 척후병이 교만하지 못하게 할 것이다.
會取干戈利 無令斥候驕.
네짯 句ᄂᆞᆫ 黃面老人이 구드며 ᄂᆞᆯ카온 두 ᄠᅳ들 取ᄒᆞ야 金剛ᄋᆞ로 가ᄌᆞᆯ비시니라.
넷째 구는 석가가 견고하며 날카로운 두 가지 뜻을 취하여 금강석으로 비유하신 것이다.
이 獦獠ㅣ 根性이 키 ᄂᆞᆯ캅도다 네 다시 말 마오.
이 오랑캐의 근성(根性)이 크게 날카롭구나.
ᄂᆞᆯ캅-
文殊師利 부텻 神通히믈 ᄡᅥ 소내 ᄂᆞᆯ카온 갈ᄒᆞᆯ 자바.
문수사리가 부처님의 신통한 힘을 써서 손에 날카로운 칼을 잡아.
ᄃᆞᄅᆞᆫ ᄂᆞᆯ카온 갈히 되여 나못 그름제ᄅᆞᆯ ᄆᆞᄅᆞ고.
달은 날카로운 칼이 되어 나무의 그림자를 잘라 내고.
月作利刀裁樹影.
憸 입 ᄂᆞᆯ카올 쳠.
입 날카로울 첨.
ᄂᆞᆯ캅-
家門ㅅ 소리ᄅᆞᆯ ᄯᅡ해 디요ᄆᆞᆯ 즐기리아 ᄂᆞᆯ카온 갈히 ᄀᆞᄋᆞᆳ 터리ᄅᆞᆯ 當ᄒᆞᆫ ᄃᆞᆺ도다.
가문의 소리를 땅에 떨어지는 것을 즐길 것인가? 날카로운 칼이 가을 털을 대하는 듯하도다.
家聲肯墮地 利器當秋毫.
어러 蛟龍을 무더 南녁 갯므리 움치혓ᄂᆞ니 치위 ᄉᆞᆯᄒᆞᆯ ᄇᆞ리ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞᆫ 北녁 ᄇᆞᄅᆞ미 ᄂᆞᆯ캅도다.
얼어 교룡을 묻어 남녘 갯물이 움츠러뜨렸으니 추위 살을 바르는 듯한 북녘 바람이 날캅도다.
凍埋蛟龍南浦縮 寒刮肌膚北風利.
하다가 바톱과 니왜 ᄂᆞᆯ카오ᄆᆞᆯ 미드면 나조히 어듭거든 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 다디르리라.
만약 발톱과 이가 날카로움을 믿으면 저녁이 어두우면 사람을 공격할 것이다.
ᄂᆞᆯ캅-
廉은 ᄂᆞᆯ캅단 말이오 戕은 주기단 말이라.
염은 날카롭다는 말이고 장은 죽인다는 말이다.
寧홈은 몸 버히ᄂᆞᆫ ᄂᆞᆯ카온 칼ᄂᆞᆯ이니.
영함은 몸을 베게 하는 날카로운 칼날이니.
ᄂᆞᆯ캅-
날캅다 [銳]
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄯᆞᄅᆞ 드러가니 견고ᄒᆞᆫ 갑옷과 날카온 병긔ᄅᆞᆯ 주어 몸에 닙히며 손에 쥐이라 ᄒᆞ며.
따라 들어가니 견고한 갑옷과 날카로운 병기를 주어 몸에 입히며 손에 쥐게 하라 하며.
혹시 류리 ᄭᆡ여진 날카운 됴각이 든 거슬 모르고 ᄉᆡᆼ키게 드면 창자를 ᄯᅮ러 곳 쥭ᄂᆞᆫ 슈가 잇ᄂᆞᆫ지라.
혹시 유리 깨진 날카로운 조각이 든 것을 모르고 삼키게 들면 창장를 뚫어 곧 죽는 수가 있는지라.
날캅-
그리고 나는 억ᄀᆡᄭᅡ지 휜 살이 들어ᄂᆞᆫ 팔 우헤 철걱 ᄒᆞᄂᆞᆫ 날카운 쇼ᄅᆡ를 들엇다.
그리고 나는 어깨까지 휜 살이 드러난 팔 위에 철컥 하는 날카로운 소리를 들었다.
홀연 최상현이는 날카운 송곳 ᄭᅳᆺ으로 허구리를 ᄶᅵㄹ닌 듯이 ᄭᅡᆷᄶᅡᆨ 놀나 도라셔면서.
홀연 최상현이는 날카로운 송곳 끝으로 허구리를 찔린 듯이 깜짝 놀라 돌아서면서.
갓쳐 사는 작은 새의 노래가 나의 귀를 날캅게 ᄶᅵ를 ᄯᅢ.
갇혀 사는 작은 새의 노래가,<br>나의 귀를 날캅게 찌를 때.
지금 섯는 이 자리 날카운 바위 ᄭᅳᆺ 오― 저들의 ᄭᅢ여진 발등에서 흘러나와 무든 피는 아직도 붉고나!
지금 서 있는 이 자리 날카로운 바위 끝 오― 저들의 깨진 발등에서 흘러나와 묻은 피는 아직도 붉구나!
날캅다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄂᆞᆯ캅-, 날캅-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘날캅다’의 옛말은 ‘ᄂᆞᆯ캅다’로 15세기부터 나타난다.
‘날캅-’은 연장의 얇고 날카로운 부분을 의미하는 명사 ‘ᄂᆞᆯㅎ’애 형용사 파생 접미사 ‘-갑-’이 결합한 것이다.
‘날캅-’은 18세기까지 ‘ᄂᆞᆯ캅-’으로 나타나는데, 18세기 이후 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상이 나타나면서 19세기부터 ‘날캅-’으로 형태가 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 64자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
