용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
난처하다의 표기 연대표
표기의 변화와 공존
난처하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거
15세기
16세기
17세기
18세기
19세기
20세기
난쳐ᄒᆞ다18세기, 19세기, 20세기, 미상사전 표기 요약시기 미상 기록도 있음
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기
19세기
20세기
난처ᄒᆞ다18세기, 20세기사전 표기 요약
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기
난처하다20세기사전 표기 요약
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기
난처ᄒᆞ-문헌 수록 표기
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기
난쳐ㅎ-문헌 수록 표기
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기—20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
난쳐ᄒᆞ-문헌 수록 표기
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기
19세기
20세기
난쳐ᄒᆞ오-문헌 수록 표기
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기
20세기—20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄂᆞᆫ쳐ᄒᆞ-문헌 수록 표기시기 미상 기록도 있음
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기—20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
난처하-문헌 수록 표기
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 3종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
난쳐ᄒᆞ다
18세기19세기20세기미상
난처ᄒᆞ다
18세기20세기
난처하다
20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 6종
난처ᄒᆞ-, 난쳐ㅎ-, 난쳐ᄒᆞ-, 난쳐ᄒᆞ오-, 난처하-, ᄂᆞᆫ쳐ᄒᆞ-
난처하다의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘난처하다’의 옛말인 ‘난쳐ᄒᆞ다’는 18세기부터 나타난다.
말의 구성과 어원
‘난쳐ᄒᆞ-’는 한자어 ‘難處’를 한글로 표기한 ‘난쳐’에 현대어 ‘하다’로 이어지는 접미사 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
표기와 소리의 특징
18세기에는 ‘난처ᄒᆞ-’도 나타나는데 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 ‘난쳐ᄒᆞ-’가 ‘난처ᄒᆞ-’가 된 것이다. 20세기에 ‘난쳐ᄒᆞ-’, ‘난처ᄒᆞ-’ 외에도 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 표기된 ‘난처하-’가 나타나면서 현재까지 이어진다.
난처하다에 관한 주석
‘난처(難處)’는 16세기 초의 중국어 한어 회화서 ≪번역박통사≫에서 일을 하는 데 문제가 되는 걸림돌이라는 뜻으로 ‘어려운 곧’(어려운 것, 어려움)이라는 한국어 표현으로 대응되었다.##이러한 용법은 16세기에 ‘어렵다’, ‘어려운 곧’이라는 표현으로 언해 문헌에 나타났다. [예] 션신이 호디ᄒᆞ면 비록 어려온 고디 어렵디 아니코(神必護則은 雖難處而無難이오) [현대어 역] 신이 지켜주면 어려운 것이라도 어렵지 아니하고이 문헌의 한문에 ‘난처’의 대립 표현으로 ‘무난(無難)’이 쓰인 점도 눈에 띈다.##18세기 문헌에서 발견되는 ‘난쳐ᄒᆞ다’는 일을 당하는 사람이 이렇게 하기도 곤란하고 저렇게 하기도 곤란하다는 심정을 나타내는 의미로도 쓰이고, 일을 당하는 사람이 받아들이기 어렵게 불편하다는 심정을 나타내는 의미로도 쓰였다. 이런 용례들에서부터 사람의 마음 상태를 나타내는 표현으로 쓰인 것으로 보인다.
