단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
금속으로 만든 관악기의 하나. 군대에서 행군하거나 신호할 때 쓴다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
나팔의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
나팔 · 17세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
나발, 라발
츙통 ᄒᆞᆫ 번 노코 뎐신 나발을 부러든.
총통 한 번 놓고 전신 나팔을 불거든.
舉砲一聲吹轉身喇叭.
츙통과 북과 나발로 ᄒᆞᄂᆞᆫ 호녕을 ᄡᅳ디 말라.
총통과 북과 나팔로 하는 호령을 쓰지 말라.
不用砲皷喇叭號令.
吹喇叭 라발 부다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
喇叭, 나발, 라발
喇叭을 當ᄒᆞ여 뎌ᄅᆞᆯ 놀래ᄂᆞ니이다.
나팔을 당하여 저를 놀래는 것입니다.
當喇叭警他.
나발노 텬아 ᄒᆞᆫ 소ᄅᆡᄅᆞᆯ 부러든.
나팔로 천아 한 소리를 불거든.
喇叭吹天鵝一聲.
ᄒᆞᆫ 번 노코 나발로 텬아셩을 부ᄂᆞ니라.
한 번 놓고 나팔로 천아성을 분다.
一擧喇叭吹鵝聲.
囉叭 라발.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
吹喇叭 라발 부다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
喇叭 라발.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
喇叭, 나발, 라발, 나팔, 라팔, 나ᄑᆞᆯ
둘ᄌᆡ 兒孩ᄂᆞᆫ 喇叭을 불며 솃ᄌᆡ 兒孩ᄂᆞᆫ 북을 치ᄂᆞ이다.
둘째 아이는 나팔을 불며 셋째 아이는 북을 친다.
나발 [喇叭].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
두 마귀 각각 라발을 가지고 그 량편 귀ᄅᆞᆯ 향ᄒᆞ야 힘것 부니.
두 마귀 각각 나팔을 가지고 그 양편 귀를 향하여 힘껏 부니.
마ᄌᆞ막 날 라발 소ᄅᆡ 날 ᄯᅢ에 사ᄅᆞᆷ들을 다 이 물노 거너이지 아니ᄒᆞ시ᄂᆞ니라.
마지막 날 나팔 소리 날 때에 사람들을 다 이 물로 건너게 하지 아니하신다.
마즈막 나팔ᄋᆞᆯ 불 ᄯᆡ에 나팔ᄋᆞᆯ 불면 죽은 쟈가 닐어 썩지 ᄋᆞᆫ이ᄒᆞ고 ᄯᅩ 우리도 변ᄒᆞ리라.
마지막 나팔을 불 때에 나팔을 불면 죽은 자가 일어나 썩지 아니하고 또 우리도 변할 것이다.
그ᄯᅢ에 텬ᄉᆞㅣ 나팔을 불어 젼에 그리스도랄 복종ᄒᆞ여 죽은 사ᄅᆞᆷ은 반ᄃᆞ시 몬져 살녀 니ᄅᆞ키리니.
그때에 천사가 나팔을 불어 전에 그리스도를 복종하여 죽은 사람은 반드시 먼저 살려 일으키리니.
라팔 [囉叭].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
무관 학도 이ᄇᆡᆨ여 명이 군복을 갓츄고 라팔을 불며 구령을 ᄯᅡ라 졍졔히 늘어셔셔 놉흔 소ᄅᆡ로 ᄋᆡ국가를 불으고.
무관 학도 이백여 명이 군복을 갖추고 나팔을 불며 구령을 따라 정제히 늘어서서 높은 소리로 애국가를 부르고.
나발, 라발, 라팔, 나팔
군ᄉᆞ가 압흐로 나아가ᄂᆞᆫ 나팔을 불면셔 물을 거너가다가 올흔팔에 탄환이 맛즌 줄을 몰으고 나ᄑᆞᆯ이 ᄯᅡ에 ᄯᅥ러진지라.
군사가 앞으로 나아가는 나팔을 불면서 물을 건너가다가 오른팔에 탄환이 맞은 줄을 모르고 나팔이 땅에 떨어진 것이다.
그럼으로 그 ᄇᆡᆨ셩들이 졔ᄉᆞ들의 나팔 불 ᄯᅢ에 소ᄅᆡ지르고 ᄇᆡᆨ셩들이 나팔소ᄅᆡᄅᆞᆯ 드ᄅᆞᆯ ᄯᅢ에 크게 소ᄅᆡᄒᆞ니.
그러므로 그 백성들이 제사들의 나팔 불 때에 소리 지르고 백성들이 나팔 소리를 들을 때에 크게 소리하니.
긔뎐이 나팔을 부러 이스라엘 ᄇᆡᆨ셩을 모도여 그들과 싸호게 ᄒᆞ니.
기전이 나팔을 불어 이스라엘 백성을 모이게 하여 그들과 싸우게 하니.
슌식간에 ᄆᆞ지막 라팔 부ᄂᆞᆫ ᄯᅢ 라팔 소ᄅᆡ에 죽은 이가 다시 살어 영원이 썩지 아니ᄒᆞ고 ᄯᅩ 우리가 변ᄒᆞ리라.
순식간에 마지막 나팔 부는 때 나팔 소리에 죽은 이가 다시 살아 영원히 썩지 아니하고 또 우리가 변하리라.
우리가 나발을 불 분 아니라 우리에 품행을 단정이 하고 말를 잘하야 외처 불으되.
우리가 나팔을 불 뿐 아니라 우리의 품행을 단정히 하고 말을 잘하여 외쳐 부르되.
ᄯᅡ윗과 모든 이스라엘의 족속들이 하나님 압헤서 소나무로 만든 풍악 비파와 검은고와 소고와 라팔과 제금을 가지고 노난지라.
다윗과 모든 이스라엘의 족속들이 하나님 앞에서 소나무로 만든 풍악, 비파와 거문고와 소고와 나팔과 제금을 가지고 노는 것이다.
비록 내가 각국 방언과 텬사의 말을 하여도 유익함이 업고 나발과 방울 소래 갓흘 ᄯᅡ름이라.
비록 내가 각국 방언과 천사의 말을 해도 유익함이 없고 나팔과 방울 소리 같을 따름이다.
하ᄂᆞ님이 뎌를 쓰ᄂᆞᆫ 것이 맛치 라팔을 불어 뎌의 소ᄅᆡ를 빌어 내 ᄯᅳᆺ을 젼ᄒᆞᆷ과 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ지라.
하나님이 저를 쓰는 것이 마치 나팔을 불어 저의 소리를 빌려 내 뜻을 전함과 같은 것이다.
두 쌍 라팔 [喇叭].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
나팔의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
나발, 라발, 喇叭, 나팔, 라팔, 나ᄑᆞᆯ, 나ᄇᆞᆯ
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘나팔’의 옛말인 ‘나발, 라발’은 17세기부터 나타난다.
‘나발, 라발’은 중국어로부터 들어온 말이다. ‘나발, 라발’은 중국어에서 ‘喇叭’로 적는 말에서 왔다. 중국어에서 ‘喇叭’의 근대음은 [lapeat], [lapa]이었는데 이것을 차용한 것으로 보고 있다.
19세기에 ‘나발, 라발’의 제2음절 ‘발’은 ‘팔, ᄑᆞᆯ’로 표기된 것은 ‘叭’의 한자음이 ‘팔’로 변한 것을 반영한 것이다.
현대 맞춤법에서 한자어는 두음 이외에는 본음대로 적도록 함에 따라 ‘나팔’로 표기하게 되었다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 21자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
