나방

나비목 나방아목의 곤충을 통틀어 이르는 말. 나비와 비슷하나 몸이 더 통통하고 몸에 인분이 덮여 있다. 더듬이는 채찍, 깃, 빗살 모양이며 주로 밤에 활동한다. 전 세계에 약 20만 종, 우리나라에는 1,500여 종이 있다.

단어표제어: 나방용례 25개

영상으로 보는 나방의 역사 문헌에 나타난 나방의 쓰임

우리가 알고있는 '나방'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

영상으로 보는 나방의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 뜻·세기의 문헌 묶음
이 장면의 문헌 용례
이 뜻·세기의 문헌 묶음
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 7개

15세기나ᄇᆡ이 장면의 문헌 용례
16세기나ᄇᆡ이 장면의 문헌 용례
17세기납ᄋᆡ이 장면의 문헌 용례
18세기나븨이 뜻·세기의 문헌 묶음
19세기나뷔이 장면의 문헌 용례
20세기납의이 뜻·세기의 문헌 묶음
미상나ᄇᆡ이 장면의 문헌 용례

나방의 표기 연대표

문헌에 나타난 나방의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

나방의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

나방 · 15세기 · 수록 용례 2개

15세기에 기록된 나방의 표기

나ᄇᆡ나뵈

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

15세기 문헌 읽기 나방의 어원과 변화

문헌 속의 나방

전체 용례 25개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

15세기나ᄇᆡ, 나뵈용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

나ᄇᆡ, 나뵈

출처1447 석보상절 11:35ㄱ

용례 01

문헌 용례

나ᄇᆡ 브레 드ᄃᆞᆺ ᄒᆞ아.

현대어 풀이

나방이 불에 들듯 하여.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1481 두시언해 24:10ㄴ

용례 02

문헌 용례

脂粉이 ᄂᆞᆺ비ᄎᆞᆯ 더러일가 도로 嫌疑ᄒᆞ야 나뵈 눈섭 ᄀᆞᄐᆞᆫ 눈서블 ᄆᆞᆯ기 ᄡᅳᆯ오 至尊ᄭᅴ 朝謁ᄒᆞ놋다

현대어 풀이

연지와 분이 낯빛을 더럽힐까 되레 싫어하고 의심하여 나방 눈썹 같은 눈썹을 맑게 닦고 지존께 인사드리는구나.

대응 원문

却嫌脂粉涴顔色淡掃蛾眉朝至尊

15세기 표기·해설로 고유 주소

16세기나ᄇᆡ용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

나ᄇᆡ

출처1576 신증유합 상:16ㄱ

용례 03

문헌 용례

蛾 나ᄇᆡ 아.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1517 창진방촬요 49ㄴ

용례 04

문헌 용례

나ᄇᆡ 난 고티ᄅᆞᆯ 하나 져그나 ᄇᆡᆨ번을 ᄆᆞᅀᅡ 고티 안해 ᄀᆞᄃᆞ기 녀허 숫브레 ᄉᆞ라 ᄇᆡᆨ번즙이 ᄆᆞᄅᆞ거든.

현대어 풀이

나방 난 고치를 하나 적으나 백반을 마쳐 고치 안에 가득히 넣어 숯불에 살라 백반즙을 말거든.

대응 원문

以出蛾緜繭不拘多少用白礬槌碎.

16세기 표기·해설로 고유 주소

17세기나ᄇᆡ, 납ᄋᆡ, 나븨용례 6개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

나ᄇᆡ, 납ᄋᆡ, 나븨

출처1608 언해두창집요 하:64ㄱ

용례 05

문헌 용례

면견산은 누에고티 ᄒᆞᆫ나ᄎᆞᆯ 모로미 나ᄇᆡ 나고 속 뷔니ᄅᆞᆯ 어더 ᄉᆡᆼᄇᆡᆨ번 ᄀᆞᆯᄅᆞᆯ ᄡᅥ.

현대어 풀이

면견산은 누에고치 한 낱을 모름지기 나방 나고 속에 빈 것을 얻어 생백반 가루를 써.

대응 원문

綿蠒散綿蠒一箇空者以生白礬末塡滿.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1613 동의보감탕액편 2:8ㄴ

용례 06

문헌 용례

原蠶蛾 도나기 누에나ᄇᆡ.

현대어 풀이

도나기 누에나방.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1613 시경언해 2:목록 3ㄴ

용례 07

문헌 용례

蛾 납ᄋᆡ.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1613 훈몽자회 국중도본 상:21ㄴ

용례 08

문헌 용례

蛾 나ᄇᆡ 아.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1690 역어유해 하:34ㄴ

용례 09

문헌 용례

紅蛾兒 블근 납ᄋᆡ 白蛾兒 흰 납ᄋᆡ.

현대어 풀이

붉은 나방, 흰 나방.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1690 역어유해 하:2ㄴ

용례 10

문헌 용례

出蛾子 나븨 나다.

현대어 풀이

나방 나다.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기납ᄋᆡ, 나븨용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

납ᄋᆡ, 나븨

출처1775 역어유해 보:49ㄱ

용례 11

문헌 용례

鬼蛾粉蝶 납ᄋᆡ.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1776 염불보권문 회심가 44ㄱ

용례 12

문헌 용례

블 속에 죽ᄂᆞᆫ 나ᄇᆡ 제 들거든 엇디 ᄒᆞᆯ고.

현대어 풀이

불 속에 죽는 나방이 저기에 들거든 어찌할까?

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기나븨, 나뷔용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

나븨, 나뷔

출처1886 잠상집요 20ㄴ

용례 13

문헌 용례

그 고치은 달은 고치와 갓치 크든 못ᄒᆞ야도 나븨 난 후에 실은 만들면 죠케 되난니라

현대어 풀이

그 고치는 다른 고치와 같이 크지는 못해도 나방이 난 후에 실을 만들면 좋게 된다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1897 독립신문 7월 17일 제84호 1면

용례 14

문헌 용례

여셧 번ᄌᆡ 고치를 ᄭᆡ드리고 ᄂᆞᆯᄀᆡ ᄀᆞ진 나뷔가 되어 고치 쇽에셔 나오ᄂᆞᆫᄃᆡ.

현대어 풀이

여섯 번째 고치를 깨트리고 날개 가진 나방이 되어 고치 속에서 나오는데.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기나뷔, 나븨, 납의 외 1종용례 9개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

나뷔, 나븨, 납의, 나방

출처1908 신정천자문 25

용례 15

문헌 용례

蛾 나뷔 아.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1921 조선일보 11월 30일 4면

용례 16

문헌 용례

맛치 등불을 덥치는 나뷔(蛾) 모양으로.

현대어 풀이

마치 등불을 덮치는 나방 모양으로.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1923 조선일보 2월 8일 4면

용례 17

문헌 용례

흡사히 초불을 ᄭᅳ는 나뷔(蛾)와 갓치.

현대어 풀이

흡사히 촛불을 끄는 나방과 같이.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1923 동아일보 7월16일 3면

용례 18

문헌 용례

요사이 황해도 신천(黃海道信川) 디방에는 독한 나븨(毒蛾)가 맹렬하게 번식하야 일반 주민의 피해가 적지 안타 한다.

현대어 풀이

요사이 황해도 신천 지방에는 독한 나방이 맹렬하게 번식하여 일반 주민의 피해가 적지 않다 한다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1935 권왕가 석문의범 264

용례 19

문헌 용례

불에 든 저 나븨와 고치 짓는 저 누에를 그 누가 구졔[救濟]할ᄭᅡ.

현대어 풀이

불에 든 저 나방과 고치 짓는 저 누에를 그 누가 구제할까?

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1935 동아일보 9월 11일 3면

용례 20

문헌 용례

검은 밤에 피는 힌 박꽃에는 灰色 나비(蛾)가 찾어 주고.

현대어 풀이

검은 밤에 피는 흰 박꽃에는 회색 나방이 찾아 주고.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1937 조선일보 6월17일 3면

용례 21

문헌 용례

얼마 되지 안허서 송충이가 화하여 나비(蛾)가 될 모양으로.

현대어 풀이

얼마 되지 않아서 송충이가 화하여 나방이 될 모양으로.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1957 동아일보 7월 10일 4면

용례 22

문헌 용례

江原道洪川地方에 毒을 품은 怪異한 나방(蛾)이 나타나.

현대어 풀이

강원도 홍천 지방에 독을 품은 괴이한 나방(蛾)이 나타나.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1957 동아일보 7월 10일 4면

용례 23

문헌 용례

번데기에서 나온 나방 卽成虫은 一·二日後에 交尾하여 數百個의 알을 풀잎에 낳는다.

현대어 풀이

번데기에서 나온 나방 즉 성충은 일·이일 후에 교미하여 수백 개의 알을 풀잎에 낳는다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

미상나ᄇᆡ용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

나ᄇᆡ

출처미상 후수호전 4:11ㄴ

용례 24

문헌 용례

등잔 티ᄂᆞᆫ 나ᄇᆡ라.

현대어 풀이

등잔 치는 나방이다.

미상 표기·해설로 고유 주소

출처미상 후수호전 7:43ㄱ

용례 25

문헌 용례

이ᄂᆞᆫ 나ᄇᆡ 등잔의 ᄃᆞ라듬과 ᄀᆞᆺᄐᆞᆫ디라.

현대어 풀이

이는 나방이 등잔에 달려듦과 같은 것이다.

미상 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

나방의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

나방의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
나ᄇᆡ15세기, 16세기, 17세기, 미상사전 표기 요약시기 미상 기록도 있음				18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
나븨17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
나방20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
나뵈문헌 수록 표기		16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
납ᄋᆡ문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음			19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
나뷔문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
납의문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 6종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

나ᄇᆡ
15세기16세기17세기미상
나븨
17세기18세기19세기20세기
나방
20세기현재
납ᄋᆡ
17세기18세기
나뷔
19세기20세기
납의
20세기

원자료의 전체 표기 목록 7종

나ᄇᆡ, 나뵈, 납ᄋᆡ, 나븨, 나뷔, 납의, 나방

나방의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘나방’의 옛말인 ‘나ᄇᆡ’는 15세기부터 나타난다. 중세 국어 시기에 ‘나ᄇᆡ’는 꽃의 꿀을 찾아서 빨아 먹는 곤충인 ‘나비(蝶)’와 주로 밤에 활동하는 곤충인 ‘나방(蛾)’을 모두 뜻하였는데, 이 두 가지는 한자로 구분되었다.

표기와 소리의 특징

15세기에는 ‘나ᄇᆡ’의 제2음절 중성 ‘ㆍ’가 ‘ㅗ’로 변한 ‘나뵈’도 나타난다. ‘나비(蝶)’는 17세기에 ‘나븨’, ‘납ᄋᆡ’, 19세기에 ‘나븨’, ‘나뷔’ 등으로 표기되었는데, 이것은 ‘나방(蛾)’도 마찬가지여서 17세기에 ‘나븨’, ‘납ᄋᆡ’로, 19세기에 ‘나븨’, ‘나뷔’로 표기되었다.