꼬느다

'시(試)'는 글 지어 평가한다는 말이다.

청컨대 시험을 고쳐 일과를 하여 이르지 못한 바가 있거든 학관원이 불러 가르치고 다시 높으며 낮음을 평가하여 막히지 않으며.

판요서(判了書): 글을 평가하다.

왕 태수가 주 선생을 청하여 글을 평가하려 하니.

내가 요행으로 일찍이 과거에 급제하여 진실로 학문이 부족하여 문자의 출처를 알지 못하고 그릇되게 평가함이 있었으니 이제야 가르침을 많이 받았다 하고.

어느 날 시회에서는 시를 지어 가지고 어떤 이름 높은 시관에게 (시의 우열과 품격을) 평가 받아서 장원이 되는 사람이 한턱을 톡톡히 내기로 되었던 모양인데.

이처럼 정성을 들여서 지은 글이 선생님의 손으로 꼼꼼히 평가되어 문집에 실리게 되면 참 기쁩니다.

또 저는 사상 문제에 관한 연구 단체를 하나 만들어 보자 하여 같이 앉아 인물을 뽑아 보았는데, 과연 이때에는 우리가 아는 범위 안에서는 마땅한 사람이 없었다. 그리하여 무례한 짓이지만 당사자들도 모르게 S, R, P, K 등의 여러 인물들을 올려놓고 서로 (인물 됨됨이와 장단점을) 따져 평가해 보았는데, 결론에 이르러 "S군은 너무 낭만적이고, R군은 너무 영리하고, P군은 아직도 허풍이 좀 남아 있고, K군은 벌써 직원 생활을 하고 있으니 도저히 안 되겠다." 하여 그만두었다.

시관이 높이 앉아 글을 평가하는지라.

식견과 재주에 맞는 자는 가려 뽑아서 북경으로 보내면, 황상께서 친히 (그 글과 재주를) 따져 평가하여 과거 급제를 준다.

임금께서 친히 (응시자들의) 글을 따져 평가하시다가 생의 글을 보시고 장원으로 뽑아.