그중

출처1760 무목왕정충록 1:48ㄱ

용례 06

문헌 용례

그듕 ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 왈 반ᄃᆞ시 다른 길로 ᄃᆞ라낫ᄂᆞᆫ가 시브니 가히 ᄲᆞᆯ니 ᄠᆞᆯ을 거시라 ᄒᆞ고.

현대어 풀이

그중 한 사람이 왈, "반드시 다른 길로 달아났는가 싶으니 가히 빨리 따를 것이다."라고 하고.

출처1758 종덕신편언해 하:36ㄱ

용례 07

문헌 용례

샹이 남녀 삼ᄇᆡᆨ여 인을 다 잡혀 모도매 그즁에 노구로 더부러 말ᄒᆞ던 쟈 일인을 블너두고.

현대어 풀이

상이 남녀 삼백여 인을 다 잡아 모으고 그중에 늙은 여자와 함께 말하던 자 한 명을 불러두고.

대응 원문

常總追集男女三百餘人就中喚與老嫗語者一人.

출처1797 오륜행실도 4:52ㄴ

용례 08

문헌 용례

그듕 나 만흔 사ᄅᆞᆷ ᄒᆞ나흘 ᄀᆞᆯ희여 가댱을 삼아 온 집 일을 다 ᄎᆔ품ᄒᆞ고.

현대어 풀이

그중 나이 많은 사람을 가리어 가장을 삼아 온 집 일을 다 취품하고.

대응 원문

一人最長者爲家長一家之事聽命焉.

19세기그즁, 그듕, 그中 외 1종용례 5개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

그즁, 그듕, 그中, 그중

출처1848 삼설기 27장본 3:1ㄱ

용례 09

문헌 용례

그즁 일가의 ᄒᆞᆫ ᄑᆡ악무도ᄒᆞᆫ 놈이 이셔 불분동셔ᄒᆞ고 유리표박ᄒᆞ여 단니더니.

현대어 풀이

그중 일가에 한 패악무도한 놈이 있어서 불분동서(不分東西)하고 유리표박(流離漂泊)하여 다니더니.

출처1848 삼설기 27장본 3:4ㄴ

용례 10

문헌 용례

일일은 ᄭᅬ고리 니르되 우리 서로 ᄊᆞ호지 말고 송ᄉᆞᄒᆞ여 보ᄌᆞ ᄒᆞᆫᄃᆡ 그즁 ᄒᆞᆫ 즘ᄉᆡᆼ이 니르되.

현대어 풀이

하루는 꾀꼬리가 말하기를, "우리 서로 싸우지 말고 송사하여 보자."라고 하니 그중 한 짐승이 말하기를.

출처1865 흥부전 단:12ㄴ

용례 11

문헌 용례

그듕 팔ᄌᆞ ᄉᆞ오ᄂᆞ은 졔비 ᄒᆞᆫᄂᆞ히 놀부 집의 흙을 무러 집을 짓고 알ᄅᆞᆯ ᄂᆞ하 안으랴 ᄒᆞᆯ 졔.

현대어 풀이

그중 팔자가 사나운 제비 하나가 놀부 집에 흙을 물어 집을 짓고 알을 낳아 안으려 할 때.

출처1895 국민소학독본 24ㄱ

용례 12

문헌 용례

그中의 眞正ᄒᆞᆫ 雌蜂은 다만 ᄒᆞᄂᆞᄲᅮᆫ이라

현대어 풀이

그중의 진정한 자봉(벌의 암컷)은 다만 하나뿐이다.

출처1899 제국신문 12월 11일 1면

용례 13

문헌 용례

그중에 팔ᄇᆡᆨ칠십오만 라박은 삼 년에 난아서 통샹ᄒᆞᄂᆞᆫ 경비를 쓰게 ᄒᆞ고.

현대어 풀이

그중에 팔백칠십오만 루블(화폐 단위)은 삼 년에 나누어 통상하는 경비를 쓰게 하고.

20세기그중, 그즁, 그듕 외 1종용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

그중, 그즁, 그듕, 그中

출처1903 신학월보 3:3

용례 14

문헌 용례

겸하야 흉년이 들어 그중에 사망한 자ㅣ 여러 천 명이로되.

현대어 풀이

겸하여 흉년이 들어 그중에 사망한 자가 여러 천 명이로되.

출처1907 애국부인전 1

용례 15

문헌 용례

그 ᄯᅡ이 궁벽ᄒᆞ여 인가가 드물고 농ᄉᆞ만 힘쓰는 집 ᄲᅮᆫ이라 그즁에 한 농부가 잇스니 다만 부쳐 두 식구가 일간 쵸옥에 잇서 가셰가 빈한ᄒᆞᆷ으로 양을 쳐서 ᄉᆡᆼ업ᄒᆞ더니.

현대어 풀이

그 땅이 궁벽하여 인가가 드물고 농사만 힘쓰는 집뿐이라. 그중에 한 농부가 있으니 다만 남편과 아내 두 식구가 한 칸의 초옥에 있어 가세가 빈한하므로 양을 쳐서 생업하더니.

출처1918 소운전 1

용례 16

문헌 용례

그듕 황경이란 쟈ㅣ 무리 슈만을 모아 슈령을 쥭이며.

현대어 풀이

그중 황경이란 자가 무리 수만을 모아 수령을 죽이며.

출처1921 조선일보 2월 17일 1면

용례 17

문헌 용례

그中에 가장 나 만흔 武士가 엿쥬되

현대어 풀이

그중에 가장 나이 많은 무사가 여쭈되