惡趣는 구즌 길히라.
악취는 궂은 길이다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
비나 눈이 내려 날씨가 나쁘다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
궂다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
궂다 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
궂-
惡趣는 구즌 길히라.
악취는 궂은 길이다.
구즌 因緣으로 됴ᄒᆞ며 구즌 果報 受호ᄆᆞᆯ 이ᅌᅦ셔 다 보며.
궂은 인연으로 좋고 궂은 과보 받음을 여기에서 다 보며.
믈읫 衆生이 됴ᄒᆞ며 구즌 이ᄅᆞᆯ 모ᄅᆞ고 오직 貪ᄒᆞ며 앗가ᄫᆞᆫ ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ 머거.
무릇 중생이 좋으며 궂은 일을 모르고 오직 탐하며 아까운 마음을 먹어.
이 사ᄅᆞᄆᆡ 舌根이 조ᄒᆞ야 내죠ᇰ내 구즌 마ᄉᆞᆯ 受티 아니ᄒᆞ리니.
아 사람의 혀가 깨끗하여 마침내 궂은 맛을 받지 아니할 것이니.
是人舌根이 淨ᄒᆞ야 終不受惡味ᄒᆞ리니.
궂-
ᄯᅩ 이 벋ᄃᆞᆯ히 됴ᄒᆞ니 구즈니 다 서르 잡드러 ᄃᆞᆫ니며.
또 이 벗들이 좋은 것과 나쁜 것을 다 서로 붙잡아 다니며.
好的歹的 都廝扶助着行.
士ㅣ 道理예 ᄠᅳᆮ 두고 구즌 옷과 구즌 바블 붓그리ᄂᆞ니ᄂᆞᆫ 죡히 더브러 道理ᄅᆞᆯ 의론티 몯ᄒᆞ리라.
선비가 도리에 뜻을 두고 궂은 옷과 궂은 밥을 부끄러워하는 사람은 족히 더불어 도리를 의논하지 못하리라.
士ㅣ 志於道而恥惡衣惡食者ᄂᆞᆫ 未足與議也ㅣ니라.
됴ᄒᆞᆫ 이리며 구즌 이레 ᄡᅮᆯ 이리 잇거든 모다 마조 안자셔 ᄂᆞᆫ화 주더니.
좋은 일이며 궂은 일에 쓸 일이 있거든 모두 마주 앉아서 나누어 주더니.
吉凶有須애 聚對分給ᄒᆞ더니.
궂-, 굿-
ᄆᆡ양 그 ᄯᅩᆼ을 맛보와 ᄡᅥ 됴ᄒᆞ며 구ᄌᆞ믈 시험ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 칠팔 년을 ᄒᆞᄅᆞᄀᆞ티 ᄒᆞ더라.
늘 그 똥을 맛보아서 좋으며 궂음을 시험하기를 칠팔 년을 하루같이 하더라.
藥每嘗其糞以驗吉凶七八年如一日.
너희 둘히 구틔여 됴홈 구즘을 분변티 말라.
너희 둘이 구태여 좋음과 궂음을 분별하지 말라.
你两家不须折辨高低.
이 ᄡᆞᆯ이 구즈니 가져가 다시 슬흐라.
이 쌀이 거치니 가져다가 다시 쓿어라.
這米麃將去䑔一䑔.
날 굿고 쟝 지나시매 아ᄆᆞ것도 몯 어더 보내오니.
날이 궂고 장이 지나서 아무것도 못 얻어 보내오니.
궂-
너 업스면 못 살려니 머흔 일 구즌 일 널로 ᄒᆞ여 다 닛거든.
너 없으면 못 살려니 험한 일 궂은 일 너로 하여금 다 잊거든.
죠흔 일 구즌 일 ᄭᅮᆷ 속에 ᄭᅮᆷ이여니.
좋은 일 궂은 일 꿈 속에 꿈이니.
구즌 일이 문의 드디 아니케 ᄒᆞ리니.
궂은 일이 문에 들지 않게 하리니.
궂-
구즌 날 ᄀᆡ삿기쳐로 지근지근이 구지 말고.
궂은 날의 새끼개처럼 지근지근 굴지 말고.
구즌 날의 귀곡셩이 쳐량ᄒᆞ고.
궂은 날에 귀곡성이 처량하고.
ᄇᆞᄅᆞᆷ은 地動 티듯 불고 구즌 비는 붓드시 온다.
바람은 지동이 치듯 불고 궂은 비는 붓듯이 온다.
날 굿다.
날 궂다.
궂-
친구ᄂᆞᆫ 주졍군이나 굿은 사ᄅᆞᆷ이나 교만이 가득ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이나 셩ᄂᆡᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이나 용셩ᄒᆞ여 주시기 쉬오되.
친구는 주정꾼이나 궂은 사람이나 교만이 가득한 사람이나 성내는 사람이나 용성하여 주시기 쉽되.
바ᄅᆞᆷ은 더옥 ᄆᆡᆼ렬ᄒᆞ고 구즌 비ᄂᆞᆫ 모ᄅᆡ를 좍 ᄭᅵ엇ᄂᆞᆫ 것 갓치 덧창을 후려침ᄋᆡ 혜경은 눈을 감ᄭᅩ.
바람은 더욱 맹렬하고 궂은 비는 모래를 쫙 끼얹는 것 같이 덧창을 후려침에 혜경은 눈을 감고.
원훈이 국가로 더브러 됴흠 구즘을 ᄒᆞᆫ가지로 ᄒᆞᆯ 사ᄅᆞᆷ이니.
원훈이 국가로 더불어 좋음 궂음을 함께 할 사람이니.
궂다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
궂-, 굿-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘궂다’는 15세기부터 ‘궂다’로 나타나 현재까지 이어진다. 17세기 이후 '궂-'은 소리대로 적는 표기법에 따라 '굿-'으로 표기되기도 하였다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 75자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.