굵다

출처1481 두시언해 8:21ㄴ

용례 02

문헌 용례

漢水엔 굴근 돌히 하니.

현대어 풀이

한수에는 굵은 돌이 많으니.

대응 원문

漢水饒巨石.

출처1482 금강경삼가해언해 2:67ㄱ

용례 03

문헌 용례

ᄆᆞᅀᆞᆷ과 膽괘 크고 굵도다.

현대어 풀이

심장과 담이 크고 굵도다.

대응 원문

心膽이 大麤生ᄒᆞ도다.

출처1489 구급간이방언해 2:118ㄴ

용례 04

문헌 용례

감초 반 랴ᇰ과ᄅᆞᆯ 디허 굵게 처 세 번에 ᄂᆞᆫ화 ᄡᅮᄃᆡ.

현대어 풀이

감초 반 량을 찧어 굵게 쳐 세 번에 나누어 쓰되.

대응 원문

甘草【半兩】搗麁羅分爲三度用.

16세기굵-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

굵-

출처1517 번역노걸대 상:19ㄴ

용례 05

문헌 용례

이 버다 네 사ᄒᆞ논 딥피 너므 굵다.

현대어 풀이

이 벗아. 네가 썰어 둔 짚이 너무 굵다.

대응 원문

這火伴伱切的草忒麤.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1517 번역박통사 상:20ㄱ

용례 06

문헌 용례

그 구스리 언메나 굴근고.

현대어 풀이

그 구슬이 얼마나 굵은가?

대응 원문

那珠兒多大少.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1525 간이벽온방언해 6ㄱ

용례 07

문헌 용례

이 약ᄃᆞᆯᄒᆞᆯ 굵게 사ᄒᆞ라.

현대어 풀이

이 약들을 굵게 썰어라.

16세기 표기·해설로 고유 주소

17세기굵-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

굵-

출처1608 언해두창집요 상:3ㄱ

용례 08

문헌 용례

콛믈과 눈믈과 만히 나모로 농포과 슈포ᄂᆞᆫ 다 굵고.

현대어 풀이

콧물과 눈물이 많이 나므로 농포와 수포는 다 굵고.

대응 원문

涕水疮皆大血.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1608 언해태산집요 8ㄴ

용례 09

문헌 용례

ᄌᆞ식 ᄇᆡᆫ ᄆᆡᆨ은 굵고 ᄌᆞᆫᄂᆞ니라.

현대어 풀이

자식을 밴 맥은 굵고 잦다.

대응 원문

孕脉洪數.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1670 노걸대언해 하:53ㄴ

용례 10

문헌 용례

굴근이ᄂᆞᆫ 여ᄃᆞᆲ 돈 밧고져 ᄒᆞ노라.

현대어 풀이

굵은 것은 여덟 돈을 받고자 한다.

대응 원문

麤的要八錢.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기굵-용례 5개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

굵-

출처1741 몽어노걸대 6:14ㄴ

용례 11

문헌 용례

이ᄂᆞᆫ 너무 ᄀᆞᄂᆞᆯ고 이ᄂᆞᆫ 굵고 鈍ᄒᆞ고.

현대어 풀이

이것은 너무 가늘고 이것은 굵고 둔하고.

출처1741 몽어노걸대 8:6ㄱ

용례 12

문헌 용례

네 이 모시뵈 ᄀᆞᄂᆞᆫ 것 갑 굴근 것 갑슬 엇마ᄅᆞᆯ 바드려 ᄒᆞᄂᆞᆫ다.

현대어 풀이

네 이 모시 베 가는 것 값과 굵은 것 값을 얼마를 받으려 하느냐?

출처1741 몽어노걸대 8:18ㄴ

용례 13

문헌 용례

ᄯᅩ 굵은 무명 一百疋.

현대어 풀이

또 굵은 무명 일백 필.

출처1748 동문유해 하:58ㄱ

용례 14

문헌 용례

啊通稱 굵다 細啊通稱 ᄀᆞᄂᆞ다.

현대어 풀이

굵다. 가늘다.

출처18세기후기 한청문감 06:6ㄴ

용례 15

문헌 용례

肥胖 ᄉᆞᆯ지다 粗實 몸 굵다.

현대어 풀이

살지다. 몸 굵다.

19세기굵-용례 6개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

굵-

출처1869 규합총서 27ㄱ

용례 16

문헌 용례

큰 ᄲᅩᆼᄂᆞ모 굵은 가지ᄅᆞᆯ 버히면.

현대어 풀이

큰 뽕나무 굵은 가지를 베면.

출처1880 한불자전 210

용례 17

문헌 용례

굵다 [麤].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1886 잠상집요 17ㄱ

용례 18

문헌 용례

몬져 왼숀으로 굴근 실 ᄭᅳᆺ틀 눌으고.

현대어 풀이

먼저 왼손으로 굵은 실 끝을 누르고.

출처1890년경 성경직해 7:89ㄱ

용례 19

문헌 용례

브드럽고 가는 노도 잇고 단단ᄒᆞ고 굵은 노도 잇시니.

현대어 풀이

부드럽고 가는 노도 있고 단단하고 굵은 노도 있으니.

출처1897 한영자전 PART1:293

용례 20

문헌 용례

굵다 [麁].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1899 매일신문 1월 16일 1면

용례 21

문헌 용례

쥬츄ᄂᆞᆫ 크고 단단ᄒᆞᆫ 돌를 놋코 들보와 기동은 굴고 견실ᄒᆞᆫ 나무로 ᄒᆞ며.

현대어 풀이

주추는 크고 단단한 돌을 놓고 들보와 기둥은 굵고 견실한 나무로 하며.

20세기굵-용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

굵-

출처1901 제국신문 3월 26일 3면

용례 22

문헌 용례

굴근 뵈치마 겹쳐 입고 코 기은 버션에 감졍 나막신 신고.

현대어 풀이

굵은 베치마 겹쳐 입고 코 기운 버선에 검정 나막신 신고.

출처1904 신학월보 4: 119

용례 23

문헌 용례

굴근 동아줄노 락시줄을 하고.

현대어 풀이

굵은 동아줄로 낚싯줄을 하고.

출처1910 보감 4:238

용례 24

문헌 용례

굵은 나무토막과 얼음이 셕겨 ᄯᅥᄂᆞ려 오니.

현대어 풀이

굵은 나무토막과 얼음이 섞여 떠내려오니.

출처1910 보감 4:344

용례 25

문헌 용례

여러 줄을 ᄀᆞ늘게 쓴 후에 ᄯᅩ 굵게 써 뵈이며.

현대어 풀이

여러 줄을 가늘게 쓴 후에 또 굵게 써 보이며.