단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
몸이나 마음이 편하지 않고 고통스럽다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
괴롭다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
괴롭다 · 15세기 · 수록 용례 5개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
苦ᄅᆞᆸ-, 苦ᄅᆞ외-, 苦로외-
比丘ㅣ 보고 너교ᄃᆡ 苦ᄅᆞᆸ도 苦ᄅᆞᄫᆡᆯ쎠 내 몸도 뎌러ᄒᆞ리로다 ᄒᆞ고 ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ 더옥 ᄡᅥ 精進ᄒᆞ니 즉자히 阿羅漢ㅅ 功夫를 일우니라.
비구가 보고 생각하되(여기되) “괴롭고도 괴롭구나. 내 몸도 저렇게 되겠구나.” 하고 마음을 더욱 정진하니 즉시 아라한 공부를 이루었다.
善利 得호ᄆᆞᆫ 쟈ᇰᄎᆞ 苦ᄅᆞ왼 ᄆᆡᇰ가닐 더러 苦 다ᄋᆞᇙ 道ᄅᆞᆯ 아라 解脫 求호ᄆᆞᆯ 알씨라.
선리를 얻음은 장차 괴로운 어두움을 덜어 괴로움을 다할 도를 알아 해탈 구함을 안다는 것이다.
得善利者ᄂᆞᆫ 將除苦盲ᄒᆞ야 識苦盡道ᄒᆞ야 知求解脫也ㅣ라
軍士ㅣ 苦로외니 얼구리 검고 수프리 설픠니 새 쥬ᇰᄉᆡᇰ이 드므도다.
군사가 괴로우니 얼굴이 검고 수풀이 성기니 새와 짐승이 드물도다.
士苦形骸黑 林疏鳥獸稀
반ᄃᆞ기 阿鼻無間地獄애 ᄠᅥ러디여 苦로왼 알포ᄆᆞᆯ 受호ᄃᆡ.
반드시 아비무간지옥에 떨어져 괴로운 아픔을 받되.
利ᄒᆞ며 衰ᄒᆞ며 헐며 기리며 일ᄏᆞᄅᆞ며 긔로ᇰᄒᆞ며 苦로외며 즐거울 시라.
날카로우며 쇠하며 헐며 기리며 칭송하며 기롱하며 괴로우며 즐거운 것이다.
고로오-, 고롭-, 고로우-
그러나 ᄯᅩ 모롬애 ᄒᆡ여곰 그 힘 ᄭᅴ워 구틔여 ᄒᆞ야 잇브고 고로운 줄을 아디 몯ᄒᆞ시게 홀디니.
그러나 또 모름지기 구태여 힘써서 고단하고 괴로운 것을 알지 못하게 할 것이니.
然이나 又須使之不知其勉强勞苦ㅣ니.
여러 가짓 고롭고 셜움을 받ᄂᆞ니라 ᄒᆞᄂᆞ니.
여러 가지 괴롭고 설움을 받는다 하나니.
受諸苦楚이라 ᄒᆞᄂᆞ니.
뉘라셔 날 머그라 ᄒᆞ리 이시리 하 내 모미 고로오니 쉬이 죽고져 호미 커.
누구라서 날 먹으라 할 이 있으리? 내 몸이 많이 괴로우니 빨리 죽고자 함이 커.
고로오-, 괴롭-, 고롭-
넙이 ᄒᆞᆨᄒᆞ고 ᄒᆡᆼ실이 두터우며 몸조 받 가라 양친ᄒᆞ니 평ᄉᆡᆼ애 고로온 졀을 사ᄅᆞᆷ이 밋디 몯ᄒᆞᆯ러라.
넓게 배우고 행실이 두터우며 몸소 밭을 갈아 어버이를 봉양하니 평생에 괴로운 것을 사람이 믿지 못할 것이라.
博學篤行 躬耕養親 平生苦節 人不可及.
슈고로이 날을 나흐샤 괴롭고 브즈러니 졋 머기시며.
수고로이 나를 낳으셔서 괴롭고 부지런히 젖을 먹이시며.
欨勞生我ᄒᆞ샤 辛勤乳哺ᄒᆞ시며.
더위도 하 지리ᄒᆞ니 고롭기 ᄀᆞ이업다.
더위도 많이 지루하니 괴롭기 가없다.
고롭-, 苦롭-, 괴로오-, 괴롭-, 고로오-
흉ᄒᆞᆫ 더위예 몸이나 무ᄉᆞᄒᆞ니 깃브나 이 일이 더오니 사ᄅᆞᆷ이 샹ᄒᆞᆯ가 시브고 실로 고롭기 ᄀᆞ이업다.
흉한 더위에 몸이나 무사하니 기쁘나 이 일이 더우니 사람이 상할까 싶고 실로 괴롭기 가없다.
願컨대 天命이 일즉 맛디시ᄂᆞᆫ 배 겨샤 天下앳 生民을 苦롭게 마ᄅᆞ쇼셔 ᄒᆞ야시ᄂᆞᆯ.
원하건대 천명이 일즉 맡기시는 바 있어 천하의 사람을 괴롭게 마소서 하시거늘.
願天命이 早有所付ᄒᆞ샤 毋若天下生民ᄒᆞ쇼셔 ᄒᆞ야시ᄂᆞᆯ.
누의 닐오ᄃᆡ 죵이 만ᄒᆞ니 엇ᄯᅵ 스스로 苦롭기 이러ᄐᆞᆺ ᄒᆞᄂᆞ뇨.
누이가 말하길 종이 많은데 어찌 스스로 괴롭기가 이렇듯 하느냐?
姊ㅣ 曰僕妾ㅣ 多矣니 何爲自苦ㅣ 如此오.
내 ᄇᆡᆨ셩 괴로오며 즐거옴이 곳 내 몸이로다.
내 백성 괴로우며 즐거움이 곧 내 몸이로다.
吾民苦樂卽余身.
樂歲예 몸이 ᄆᆞᆺ도록 괴롭고.
풍년에 몸이 끝나도록 괴롭고.
樂歲예 終身苦ᄒᆞ고.
하근 말셰예ᄂᆞᆫ 고로온 셰계 ᄲᅥᆺ고져 ᄒᆞᄂᆞᆫ 사롬을 위ᄒᆞ야 셜법ᄒᆞ노라.
하근 말세에는 괴로운 세계에서 벗어나고자 하는 사람을 위하여 설법하노라.
下根諸門開開末故世欲脫苦惱者爲說是起適行淨土門.
괴롭-, 괴로오-, 고롭-, 고로오-, 괴로우-, 고로우-
ᄯᅩᄒᆞᆫ 밤즁의 남의 단잠을 ᄭᆡ여 괴롭게 ᄒᆞ여시니.
또한 밤중에 남의 단잠을 깨워 괴롭게 하였으니.
실물ᄒᆞ기와 질병의 고ᄉᆡᆼ과 구셜의 ᄌᆡ화의 이러틋ᄒᆞᆫ 모든 괴로온 닐이 잇셔.
기물을 잃어버림과 질병의 고생과 구설의 재화의, 이러한 모든 괴로운 일이 있어.
遺亡器物疾病口舌諸事.
나의 살고 죽음과 병들과 평안ᄒᆞᆷ과 고롭고 즐거옴을 다 텬쥬ᄭᅴ 부탁ᄒᆞ고.
나의 살고 죽음과 병듦과 평안함과 괴롭고 즐거움을 다 천주께 부탁하고.
맛당이 고로온 공을 만히 세워 이 즐거온 복을 엇을 거시니.
마땅히 괴로운 공을 많이 세워 이 즐거운 복을 얻을 것이니.
뉘에 치은 법을 낫낫치 ᄇᆡ여 괴로운 거슬 혜알니지 안니ᄒᆞ더니.
누에 치는 법을 낱낱이 배워 괴로운 것을 헤아리지 아니하더니.
사랑ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈야 고로운 구완ᄒᆞ물 너희게 ᄌᆡ셔이 쓰ᄂᆞᆫ ᄯᆡ에 마암ᄭᅥ지 써 너희ᄅᆞᆯ 권ᄒᆞ여.
사랑하는 자야 괴로운 구완함을 너희에게 자세히 쓰는 때에 마음까지 써 너희를 권하여.
괴로오-, 고로우-, 괴롭-, 고로오-, 고롭-, 괴로우-
추한 거슨 업고 편안한 것이 만코 괴로온 거슨 업다 함이라.
추한 것은 없고 편안한 것이 많고 괴로운 것은 없다 함이라.
무ᄉᆞᆷ ᄉᆞ졍으로 자조 어ᄃᆡᄅᆞᆯ 츌입하ᄂᆞᆫ 곡졀을 무르면 ᄃᆡ답ᄒᆞ기 심히 고로운즉.
무슨 사정으로 자주 어디를 출입하는 곡절을 물으면 대답하기 심히 괴로운즉.
여보 작은아씨 늙은 ᄉᆞᄅᆞᆷ을 웨 웨 이리 괴롭게 구오.
여보 작은아씨 늙은 사람을 왜 왜 이리 괴롭게 구오?
우리 신부들이 젼교ᄒᆞᄂᆞᆫ 즁에 뎨일 고로온 것은 고ᄒᆡ셩ᄉᆞ를 주ᄂᆞᆫ 것이오.
우리 신부들이 전교하는 중에 제일 괴로운 것은 고해성사를 주는 것이고.
서로 화목ᄒᆞᆯ 것이어늘 오히려 고롭게 ᄒᆞ야 ᄀᆞ장 큰 죄인보다 더 학ᄃᆡᄒᆞ고.
서로 화목할 것이거늘 오히려 괴롭게 하여 가장 큰 죄인보다 더 학대하고.
이말 져말 다 듯기 실코 이ᄀᆞᆺ치 괴로운 셰샹을 얼는 이져 바려셔.
이 말 저 말 다 듣기 싫고 이같이 괴로운 세상을 빨리 잊어버려서.
고로오-, 괴로오-, 고롭-, 괴롭-
쳡이 승샹과 고로온 디경을 몃 번을 겻거ᄉᆞᆸᄂᆞ니잇가마ᄂᆞᆫ 부인이 녜 ᄎᆞᆯ히시믈 ᄇᆞ라고.
첩이 승상과 괴로운 지경을 몇 번을 겪었습니다마는 부인이 예의를 차리심을 바라고.
이놈이 쥭어 원혼이 되면 괴로온 일 이스리라 ᄒᆞ시고.
이놈이 죽어 원혼이 되면 괴로운 일이 있으리라 하시고.
인ᄉᆡᆼ이 아ᄎᆞᆷ 이ᄉᆞᆯ ᄀᆞᆺ거ᄂᆞᆯ 엇디 고롭기ᄅᆞᆯ 이ᄀᆞ티 ᄒᆞᄂᆞ뇨.
인생이 아침 이슬 같거늘 어찌 괴롭기를 이같이 하느뇨.
수일을 서로 보지 못ᄒᆞ니 ᄉᆡᆼ각이 괴롭도다.
수일을 서로 보지 못하니 생각이 괴롭도다.
괴롭다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
苦ᄅᆞᆸ-, 苦ᄅᆞ외-, 苦로외-, 고로오-, 고롭-, 고로우-, 괴롭-, 苦롭-, 괴로오-, 괴로우-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘괴롭다’는 15세기에 한자로 표기된 ‘苦ᄅᆞᆸ다’로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘고롭다’로 나타난다.
‘苦ᄅᆞᆸ-’은 쓰다, 괴롭다를 뜻하는 한자 ‘苦(고)’에 형용사 파생 접미사 ‘-ᄅᆞᆸ-’이 결합한 것이다.
‘苦ᄅᆞᆸ-’은 자음 어미 앞에서는 ‘苦ᄅᆞᆸ-’, 모음 어미 앞에서는 ‘苦ᄅᆞ외-’로 나타난다. 15세기에는 ‘苦로외-’도 나타나는데, ‘苦ᄅᆞᆸ-’에서 1음절의 모음 ‘ㅗ’의 영향으로 ‘苦ᄅᆞ외-’가 ‘苦로외-’로 바뀐 것으로 추정된다. 16세기에 나타나는 ‘고롭-’은 자음 어미 앞에서는 ‘고롭-’, 모음 어미 앞에서는 ‘고로오-’나 ‘고로우-’로 나타난다.
18세기에는 ‘苦롭-’도 나타난다. 17세기에 ‘고롭-’의 제1음절에 반모음 ‘ㅣ’[j]가 추가된 ‘괴롭-’이 나타나고 모음 어미 앞에서는 ‘괴로오-’, ‘괴로우-’로 나타난다. 20세기까지 ‘괴로오-’, ‘고로우-’, ‘괴롭-’, ‘고로오-’, ‘고롭-’, ‘괴로우-’ 등 여러 형태가 쓰였으나 자음 어미 앞에서는 ‘괴롭-’, 모음 어미 앞에서는 ‘괴로우-’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 127자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
