단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
몸이나 마음이 편하지 않고 고통스럽게.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
괴로이의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
괴로이 · 15세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
苦로이
나ᄆᆞᆫ 믌겨ᄅᆞᆯ 여윈 ᄃᆡ 잇ᄂᆞ니ᄅᆞᆯ 救호ᄆᆞᆯ 期望ᄒᆞ노니 나ᄅᆞᆯ 虛費호매 가ᄇᆡ야이 가져 왓논 거슬 苦로이 너기노라.
남은 물결을 마른 데 있는 것을 구하기를 바라니 날을 허비함에 가벼이 가지고 온 것을 괴로이(수고로이) 여긴다.
餘波期救涸 費日苦輕齎.
苦로이, 고로이
시혹 가난ᄒᆞ며 시혹 가ᄉᆞ멸며 시혹 苦로이 살며 시혹 즐거우ᄆᆞ로 사ᄂᆞ니.
혹 가난하며 혹 부유하며 혹 괴로이 살며 혹 즐거움으로 사니.
或貧或富ᄒᆞ며 或苦或樂ᄒᆞᄂᆞ니.
둘ᄒᆞᆫ 제 쳐ᄌᆞ시기 잇거니와 요ᄉᆞ이도 고로이 간ᄂᆞᆫ가 더옥 닛디 몯ᄒᆡ여라마ᄂᆞᆫ.
둘은 제 처자식이 있거니와 요사이도 괴로이 갔는가 더욱 잊지 못하여 하지마는.
날 고로이 사다가 쵸보게 ᄒᆞ고 아ᄆᆞ란 거시나 의지호려더니.
나날을 괴로이 살다가 초복에 하고 아무런 것이나 의지하려 하더니.
고로이, 괴로이
나ᄆᆞᆫ 독긔 업디 아니ᄒᆞ야 변ᄒᆞ야 나창과 버즘이 되여 고로이 글키거든.
남은 독기 없지 않아서 변하여 나창과 버짐이 되어 괴로이 긁게 되거든.
餘毒不盡變成癩癬苦痒.
마ᄎᆞᆷ 겨을나리 고로이 칩고 ᄇᆞᄅᆞᆷ과 눈이 대작ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
마침 겨울날이 괴로이 춥고 바람과 눈이 대작하거늘.
適冬日苦寒風雪大作.
밥 求ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄭᅩ리ᄅᆞᆯ 苦로이 이어고 恩 가ᄑᆞᆯ ᄲᅡᄆᆞᆯ 샤ᇰ녜 ᄧᅬ노라.
밥 구하는 꼬리를 괴로이(수고로이) 흔들고 은혜 갚을 뺨을 늘 쬔다.
苦搖求食尾 常曝報恩腮.
혹 노하먹길 제 괴로이 음우를 마ᄌᆞ며.
혹 놓아먹일 때 괴로이 음우를 맞으며.
或放牧애 苦彼隂雨ᄒᆞ며.
고로이, 괴로이
공경치 아니ᄂᆞᆫ 류ᄅᆞᆯ 경계ᄒᆞᄂᆞ니 평ᄉᆡᆼ에 고로이 학문ᄒᆞ다가도.
공경하지 않는 유를 경계하나니 평생에 괴로이 학문하다가도.
人馬ㅣ 만히 샹ᄒᆞ고 百姓이 괴로이 너기더라.
인마가 많이 상하고 백성이 괴로이 여기더라.
내 어려시므로브터 ᄌᆞᆷ이 젹고 나히 깁흐매 더욱 ᄌᆞᆷ이 업서 비록 여ᄅᆞᆷ밤을 만나나 오히려 그 길믈 괴로이 너기노니.
내가 어릴 때부터 잠이 적고 나이가 들매 더욱 잠이 없어져 비록 여름밤을 만나나 오히려 그 (여름밤이) 긴 것을 괴로이 여기니.
予自幼少睡年深 尤無睡雖値夏夜 猶苦其長.
고로이, 괴로이
어려셔브터 광야로 집을 삼아 없음 그 육신을 고로이 ᄒᆞ다가 ᄆᆞᆺᄎᆞᆷ내 치명ᄒᆞ엿시니.
어려서부터 광야로 집을 삼아 없는 그 육신을 괴로이 하다가 마침내 죽을 지경에 이르렀으니.
착ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ도 비쳔ᄒᆞ야 일ᄉᆡᆼ에 고로이 지내ᄂᆞᆫ 쟈ㅣ 잇ᄉᆞ니.
착한 사람도 비천하여 일생을 괴로이 지내는 자도 있으니.
변방의 츙군ᄒᆞᆫ 군ᄉᆞ의 무리 나라 역ᄉᆞᄅᆞᆯ 괴로이 넉여 도망ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄌᆡ 만흔지라.
변방의 충군한 군사의 무리가 나라의 역사를 괴로이 여겨 도망하는 자가 많은지라.
魏主以罪徙者多.
고로이, 괴로이
텬쥬ᄅᆞᆯ 찬양ᄒᆞ며 그 고로이 닥ᄂᆞᆫ 공부와 열졀ᄒᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ은 죡히 즁교우의 표쥰이 되더니.
천주를 찬양하며 그 괴로이 닦는 공부와 열절한 마음은 족히 교우들의 표준이 되더니.
세네 ᄎᆞ례 엄ᄒᆞᆫ 형벌을 밧아 고로이 지내다가 병이 젹이 나흘 ᄯᅢ가 잇스면.
서너 차례 엄한 형벌을 받아 괴로이 지내다가 병이 조금 나을 때가 있으면.
잠이 들면 졍ᄋᆡ의 ᄭᅮᆷ 잠이 ᄭᆡ면 졍ᄋᆡ의 ᄉᆡᆼ각 어느 날 어느 ᄯᆡ에 졍ᄋᆡ의 ᄉᆡᆼ각을 괴로이 ᄒᆞᄂᆞᆫ 쥴을 졍ᄋᆡᄂᆞᆫ 아ᄂᆞᆫ지 모르ᄂᆞᆫ지.
잠이 들면 정애의 꿈, 잠이 깨면 정애의 생각 어느 날 어느 때에 정애의 생각을 괴로이 하는 줄을 정애는 아는지 모르는지.
귀ᄀᆡᆨ이 오시거든 일후 반가이 만날 ᄯᆡ 잇슬 거시니 괴로이 찻지 말나 ᄒᆞ더이다.
귀한 손님이 오시거든 다음에 반가이 만날 때 있을 것이니 괴로이 찾지 말라 하더이다.
고로이, 괴로이
낭ᄌᆞᄅᆞᆯ 고로이 기ᄃᆞ리다가 무릉 션녀ᄅᆞᆯ 만나니.
낭자를 괴로이 기다리다가 무릉도원 선녀를 만나니.
오ᄂᆞᆯ 만나미 텬ᄒᆡᆼ이어ᄂᆞᆯ 엇디 고로이 기ᄃᆞ리게 ᄒᆞ뇨.
오늘 만남이 천행이거늘 어찌 괴로이 기다리게 하느뇨?
공이 ᄉᆞᆷ 년을 괴로이 ᄊᆞ호고 ᄇᆡᆨ가지 계교로 마음을 슈고로이 ᄒᆞ야.
공이 삼 년을 괴로이 싸우고 백 가지 계교로 마음을 수고로이 하여.
괴로이의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
苦로이, 고로이, 괴로이
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘괴로이’는 15세기부터 한자로 표기된 ‘苦로이’로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘고로이’로 나타난다.
‘苦로이’는 몸이나 마음이 편하지 않고 고통스럽다를 뜻하는 ‘苦(고)롭-’을 한글로 표기한 ‘고롭-’에 접미사 ‘-이’가 결합한 것이다.
15세기 중반 이후 ‘ㅸ’이 반모음 [w]로 변하여 ‘*고로ᄫᅵ’가 ‘고로이’로 변화한 것으로 추정된다. 17세기부터 반모음 ‘ㅣ’[j]가 추가된 ‘괴로이’가 나타나 현재까지 이어진다. ‘괴롭-’도 17세기부터 나타난다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 72자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
