고프다

往生偈ᄅᆞᆯ 외오시면 골ᄑᆞᆫ ᄇᆡ도 브르며 헌 옷도 새 ᄀᆞᆮᄒᆞ리니.

太子ㅣ 아ᄃᆞᆯ 어브시고 妃子ㅣ ᄯᆞᆯ 어브샤 ᄇᆡ 골파 몯 녀더시니.

하ᄂᆞᆯᄒᆞᆯ 이고 ᄯᅡ해 셔며 ᄇᆡ 골ᄑᆞ거든 밥 머그며 渴커든 마슈미니.

그리ᄒᆞ져 ᄇᆡ ᄀᆞ자ᇰ 곫프다 우리 가져.

쥭 쑤워 아ᄆᆞ라나 마나 골픈 ᄃᆡ 머그라.

밥 먹고 골ᄑᆞᆫ ᄇᆡ 블로ᄆᆞᆫ 다 아로ᄃᆡ.

或 有 사ᄅᆞᄆᆞᆫ ᄇᆡ 고ᄑᆞ디 아녀셔 머그며 칩디 아녀셔 닙ᄂᆞ니 이 眞實로 엇던 ᄆᆞᅀᆞ미어뇨.

곡셕 불희ᄅᆞᆯ 파 ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᆼ그라 버므레를 ᄒᆞ여도 ᄇᆡ 아니 고ᄑᆞ고 븟디 아니ᄒᆞᄂᆞ니라.

밀을 ᄭᅳᆯ혀 ᄯᅥᆨ ᄆᆡᆼ그라 ᄇᆡ 브ᄅᆞ도록 머그면 가히 ᄇᆡᆨ 날이라도 ᄇᆡ 아니 고프고.

손조 밥 지어 먹고 가쟈 그리ᄒᆞ쟈 ᄇᆡ ᄀᆞ장 골프다.

우리 밧고아 온 ᄡᆞᆯ에셔 너를 서 되를 노닐워 줄 ᄭᅥ시니 쥭 쑤어 간대로 골픈 ᄃᆡ 몌오라.

엇디 늣게야 罷ᄒᆞ시니잇고 아니 ᄇᆡ 골ᄑᆞ며 ᄀᆞᆺ브니잇가.

져녁이 되도록 밥 먹지 못ᄒᆞ야시매 ᄇᆡ ᄀᆞ장 골푸니 네 밧고와 둔 ᄡᆞᆯ을 우리게 젹이 주라.

餓了 ᄇᆡ 곱프다.

목 ᄆᆞᆯ나라 울 저긔 구리 쇠 노긴 믈 머기시고 ᄇᆡ 고파라 울 저긔 몽동 쳘환 ᄡᅵ 피시고.

ᄇᆡ 곱해라 ᄒᆞ고 음식을 달나기ᄅᆞᆯ 마지 아니ᄒᆞᄋᆞᆸ거ᄂᆞᆯ.

이제 이믜 어두온 밤이오 우리 진실로 ᄇᆡ 곫흐고 ᄯᅩ 여러 ᄆᆞᆯ이 이셔 먹이려 ᄒᆞ니.

처음의 ᄯᅥᆨ ᄒᆞᆫ나흘 먹고 이제ᄭᅡ디 ᄇᆡ 골프디 아니ᄒᆞ더라.

형의 ᄎᆞ례 날이 아직 차지 아니ᄒᆞ다 ᄒᆞ고 문을 굿이 닷고 드리지 아니ᄒᆞ니 기 뫼 ᄇᆡ 곫프미 ᄀᆞᆫ졀ᄒᆞᆫ지라.

쳥이 나가 늣도록 도라오지 아니ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 공이 ᄇᆡ도 골프고 슈한이 쳡쳡ᄒᆞ여.

문밧긔 나가 토ᄒᆞ고 가다가 ᄇᆡ가 고파 우물 우ᄒᆡ 버레 머근 어얏 시 ᄯᅥ러졋거ᄂᆞᆯ 지버 머거단 말ᄉᆞᆷ.

갈아샤ᄃᆡ 너희 다빗과 밋 좃ᄂᆞᆫ 쟈 핍ᄒᆞ여 ᄇᆡ 곱풀 ᄯᆡ에 한 바ᄅᆞᆯ 오으지 못ᄒᆞ엿ᄂᆞ냐.

범사와 아무거세나 ᄇᆡ 불으며 ᄇᆡ 곱프며 어드며 부죡ᄒᆞ며.

사ᄅᆞᆷ이 ᄒᆞ로ᄅᆞᆯ 먹지 못ᄒᆞ면 믄득 ᄇᆡ 곫흐ᄂᆞ니어 먹ᄂᆞᆫ 량식은 하ᄂᆞᆯ 아바님이 우리ᄅᆞᆯ 주어 셩명을 기ᄅᆞ게 ᄒᆞ심이니.

배 곱푸다 [枵腹 腹空 腹鳴].

진민소 걸인들이 ᄇᆡ가 곱하 호원을 ᄒᆞᆫ다는 말은 듯ᄂᆞᆫ ᄃᆡ로 긔ᄌᆡᄒᆞ거니와 다시 드른즉 걸인 슈ᄇᆡᆨ 명이 죵노에 단니면셔.

낫이 되도록, 아침밥을, ᄋᆞ즉 아니ᄒᆞ엿단 말을 드러도, 야단도 아니 치고, 길슌이가 ᄇᆡ 고푸ᄀᆡᆺ다 어셔 밥 지여 먹여라, ᄒᆞᄂᆞᆫ 말ᄲᅮᆫ인ᄃᆡ.

그제야 ᄇᆡ도 곱흐고 의복이 저저서 치운 ᄉᆡᆼ각도 나고 발굼치가 샹ᄒᆞ야 피가 흘너 신에 가득ᄒᆞ고 손ㅅ가락이 가시에 ᄶᅵᆯ녀 뉴혈이 낭자ᄒᆞᆫ지라.

「누ᄂᆞ 누ᄂᆞ 이년아 밥좀 어셔다구 ᄇᆡ 곱하 죽ᄀᆡᆺ다」 ᄒᆞ고.

과연 너한테만 말이지 거짓말할 줄 모르는 나의 배는 꽤 고프엇는가 보다.

ᄇᆡᄂᆞᆫ 곱프고 칩기도 ᄒᆞ야 무셔온 ᄉᆡᆼ각은 어ᄃᆡ로 가고 잠시도 견ᄃᆡ기가 어려워셔 어린 마음에 우리 ᄃᆡᆨ 진ᄉᆞ님이 어ᄃᆡ로 가션나.

개ᄯᅩᆼ이 공자를 뫼시고 한 곳에 다다르매 배도 곱푸고 발도 부릇터 갈 바를 몰나 노변에 안져 우다가 겨우 정신을 챠려.

달은 지고 불 업실 졔 침침ᄒᆞᆫ 뷘방 안의 ᄇᆡ 고파 우난 소ᄅᆡ 뉘 졋 메겨 살여 ᄂᆡᆯ고.

남졍북환ᄒᆞ실 적에 ᄇᆡ가 오족 곱파시며 쵸ᄒᆡᆼ노슉ᄒᆞ실 적에 몸이 오직 치워쓸가.