단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
살아가면서 겪는 괴롭고 힘든 일이나 상황.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
고초의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
고초 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
苦楚
苦楚ᄂᆞᆫ 셜ᄫᅳᆯ씨라.
‘고초(苦楚)’는 원통하고 슬픈 것이다.
數ㅣ 那由他ㅣᄃᆞ록 苦楚ㅣ 서르 니ᅀᅥ 그츤 ᄉᆞᅀᅵ 업슬ᄊᆡ 無間이라 일ᄏᆞᆮ고.
수가 나유타처럼 고초가 서로 이어져 끊어진 사이가 없기에 무간(無間)이라 일컫고.
獄中에 ᄯᅩ 百千 가짓 苦楚ㅣ 잇ᄂᆞ니.
옥중에 또 백천 가지의 고초가 있으니.
고초
이 무리ᄂᆞᆫ 사흘에 디옥을 다 도라 온갖 고초ᄅᆞᆯ 밧고 삼 년이면 변ᄒᆞ여 우 양 개 돗치 되야.
이 무리는 사흘에 지옥을 다 돌아 온갖 고초를 받고 삼 년이면 변하여 소, 양, 개, 돼지가 되어.
죽기 젼의 몬져 이 고상을 밧게 ᄒᆞ고 두어 날 디나면 잠ᄭᅡᆫ 죽엿다가 살니고 살녓다가 도로 죽이니 고초ᄅᆞᆯ 엇디 당ᄒᆞ리오.
죽기 전에 먼저 이 고생을 받게 하고 두어 날 지나면 잠깐 죽였다가 살리고 살렸다가 도로 죽이니 고초를 어찌 당하겠는가?
고초, 고쵸
초풍이 ᄉᆞ오납고 인심이 영ᄒᆞᆫᄒᆞ여 ᄉᆡᆼ계 간초ᄒᆞ미 심ᄒᆞᆫ지라 젹막ᄒᆞᆫ 가온ᄃᆡ 고초를 당ᄒᆞ니.
초풍이 사납고 인심이 영한하여 생계 간초함이 심한지라 적막한 가운데 고초를 당하니.
너는 슬허 말ᄂᆞ 이졔 다시 인간의 나가면 젼일 고초는 일장츈몽이 되리니 엇지 텬명을 어긔리오.
너는 슬퍼 말라. 이제 다시 인간의 세상에 나가면 전일 고초는 일장춘몽이 되리니 어찌 천명을 어기겠는가?
고초 [苦楚].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
고초 [苦楚].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
고초 [苦楚].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
고초, 苦楚, 고쵸
술 먹어서 죄에 ᄲᅡ짐으로 령혼이 술의 젓저 추함으로 천당 쾌락을 영원이 누리지 못하고 지옥에 ᄲᅡ저 고초를 격글 터이니.
술 먹어서 죄에 빠짐으로 영혼이 술에 젖어 추함으로 천당 쾌락을 영원히 누리지 못하고 지옥에 빠져 고초를 겪을 터이니.
這二十一 兄弟가 妙少之年에 父母ᄅᆞᆯ 遠離ᄒᆞ고 異國에 旅遊ᄒᆞ야 苦楚ᄅᆞᆯ 甘茹ᄒᆞᆷ은 아모조록 文明學識을 領受ᄒᆞ야 祖國에 獻身的 主義로 孜孜做業ᄒᆞ더니.
이 21명의 형제가 꽃다운 어린 나이에 부모를 멀리 떠나 다른 나라에 돌아다니며 고초를 달게 받는 것은 아무쪼록 문명과 학식을 받아들여 조국에 헌신할 생각으로 자자하게(꾸준하게 부지런하게) 일에 종사하니.
다른 죄인 갓흐면 쥭을 ᄯᆡ에 무한 고쵸를 젹게 ᄒᆞ지마ᄂᆞᆫ 너ᄂᆞᆫ 호걸의 사ᄅᆞᆷ이라 내가 참혹ᄒᆞ게 ᄒᆞ지 안으리니.
다른 죄인 같으면 죽을 때에 무한한 고초를 적게 하지마는 너는 호걸의 사람이라 내가 참혹하게 하지 않으리니.
너는 잠시 고쵸를 격그나 네 ᄉᆞᆷ쵼 ᄃᆡᆨ으로만 올나가면 다시 무슨 걱졍이 잇겟늬.
너는 잠시 고초를 겪으나 네 삼촌 댁으로만 올라가면 다시 무슨 걱정이 있겠니.
고초 [苦楚].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
弱者 病者 懶者ᄂᆞᆫ 食費도 得치 못ᄒᆞ야 苦楚를 不堪ᄒᆞᄂᆞᆫ 者ㅣ 多ᄒᆞ더라.
약자, 병자, 게으른 사람은 식비도 얻지 못하여 고초를 견디지 못하는 자가 많더라.
만일 그럿치 안으면 욕은 욕ᄃᆡ로 보고 고초ᄂᆞᆫ 더욱 심ᄒᆞᆯ지니 부인은 깁히 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ소셔.
만일 그렇지 않으며 욕은 욕대로 보고 고초는 더욱 심할지니 부인은 깊이 생각하소서.
고초의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
苦楚, 고초, 고쵸
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘고초’는 15세기에 한자로 표기된 ‘苦楚’로 나타나고 18세기부터 한글로 표기된 ‘고초’로 나타난다. 19세기부터 나타나는 ‘고쵸’는 근대 국어 시기에 ‘초’와 ‘쵸’의 발음이 구별되지 않게 되어 나타난 표기이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 64자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
