단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
조용하고 잠잠하게.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
고요히의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
고요히 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
괴외히
寂滅은 괴외히 업슬 씨니 佛性ㅅ 가온ᄃᆡ ᄒᆞᆫ 相도 업슬 씨라.
‘적멸(寂滅)’은 고요히 없는 것이니 불성 가운데 한 상도 없는 것이다.
하마 疑心이 이신 ᄢᅴ 괴외히 無ㆆ 字ᄅᆞᆯ 잡드러 光을 두르혀 제 보리라.
이미 의심이 있을 때에 고요히 '無(무)' 글자를 붙들어 빛을 돌이켜 스스로 볼 것이다.
既有疑時예 黙黙提介無字ᄒᆞ야 廻光自看호리라.
두 峯이 괴외히 보ᇝ 臺ᄅᆞᆯ 對ᄒᆞ얫고 萬 竹이 퍼러ᄒᆞ야 소ᄂᆡ 酒杯예 비취옛도다.
두 봉우리가 고요히 봄의 대를 대하여 있고 만 그루 대나무가 퍼렇게 객의 술잔에 비치어 있구나.
又送 雙峯寂寂對春臺 萬竹靑靑照客盃.
괴외히
ᄯᅩ 보ᄃᆡ 菩薩이 괴외히 便安히 ᄌᆞᆷᄌᆞᆷᄒᆞ야.
또 보기를 보살이 고요히 편안히 잠잠하여.
又見菩薩이 寂然宴默ᄒᆞ야.
몸과 ᄆᆞᅀᆞᆷ괘 괴외히 뮈디 아니ᄒᆞ야.
몸과 마음이 고요히 움직이지 아니하여.
身心이 寂不動ᄒᆞ야.
괴외히 사ᄅᆞᄆᆡ 소리 업슨ᄃᆡ 이 經典 讀誦커든.
고요히 사람의 소리 없는데 이 경전을 독송하거든.
寂寞無人聲에 讀誦此經典이어든.
고요히, 괴요히, 괴오히, 괴외히
도ᄌᆞ기 ᄠᆞᄃᆞᄅᆞᆫ ᄆᆞᆯ ᄐᆞᆫ 군ᄉᆞ로ᄡᅥ 나ᄅᆞᆯ 와 시험ᄒᆞ거ᄃᆞᆫ 나ᄂᆞᆫ 고요히 디킈엿고 응티 말라.
도적이 외떨어진 말을 탄 군사로써 나에게 와 시험하거든 나는 고요히 지키고 있고 응하지 마라.
賊以零騎試我 我靜守不應.
흐르ᄂᆞᆫ ᄒᆡᆫ 믌결로 거스리 녀고 괴요히 이셔 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ ᄇᆞ라ᄆᆞᆯ 펴롸.
흐르는 흰 물결로 거슬러 다니고 고요히 있어 맑은 바람을 폈다.
沄沄逆素浪 落落展清眺.
鬱抑沈沒ᄒᆞᆫ 두 슬픈 넉슨 괴오히 오히려 잇ᄂᆞᆫ가 업슨가.
울억침몰(鬱抑沈沒)한 두 슬픈 넋은 고요히 오히려 있는가 없는가?
鬱沒二悲魂 蕭條猶在否.
셩즁이 머리셔 마ᄌᆞ샤 괴외히 화ᄉᆡᆼᄒᆞ니 시 의희 십이 년 팔월 엿샏 날이러라.
성중이 멀리서 맞이하사 고요히 화생하니, 때가 의희 십이 년 팔월 엿샛날이었다.
聖衆遙迎ᄒᆞ샤 寂然而化ᄒᆞ니 時義熙十二年八月六日也러라.
고요히, 고요이
齊居홈애 고요히 昔年의 우리 聖考 敬天ᄒᆞ시던 지극ᄒᆞᆫ 德을 ᄉᆡᆼ각호니.
단정히 거함에 고요히 여러해 전에 우리 성고 경천하시던 지극한 덕을 생각하니.
고요이 안자신 ᄯᅢ예 잡념이 혹 일거든 두로혀 즉시 눈을 닷고.
고요히 앉으신 때에 잡념이 일거든 돌이켜 즉시 눈을 닫고.
靜坐時雜念或起旋卽闔眼.
第一은 안ᄭᅵ를 고요히 ᄒᆞ고 第二ᄂᆞᆫ 樻中에 거슬 알고 第三은 ᄭᅳᆯᄂᆞᆫ 기ᄅᆞᆷ에 목욕ᄒᆞ고.
첫째는 앉기를 고요히 하고 둘째는 궤중의 것을 알고 셋째는 끓는 기름에 목욕하고.
苐一坐靜 苐二樻中猜物 苐三滾油洗澡.
고요이, 고요히
신션이 아니면 장ᄉᆡᆼ블ᄉᆞᄒᆞ믄 놉흔 되라 고요이 안ᄌᆞ 황졍경을 닑노라.
신선이 아니면 장생불사함은 높은 도이라 고요히 앉아 황정경을 읽는다.
ᄒᆞ로 젼역은 문경ᄌᆡ의셔 고요히 쉴ᄉᆡ ᄭᅮᆷ에 뎨군이 경계ᄒᆞ야.
하루 저녁은 문경재에서 고요히 쉬는데 꿈에 제군이 경계하여.
남의 부탁을 고요이 헤여 ᄡᅧ 말ᄃᆡ로 ᄒᆞ믈 긔약ᄒᆞ고 남의 은혜을 고요이 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ여 ᄡᅧ 갑기을 도모ᄒᆞ며.
남의 부탁을 고요히 헤아려 말대로 함을 기약하고 남의 은혜를 고요히 생각하여 갚기를 도모하며.
셩모ㅣ 임의 텬쥬의 강잉ᄒᆞ심을 밧으매 고요히 거ᄒᆞ샤 지극ᄒᆞᆫ 은혜ᄅᆞᆯ 감샤ᄒᆞ시고.
성모가 이미 천주의 강잉하심을 받으매 고요히 거하샤 지극한 은혜를 감사하시고.
고요이, 고요히
모든 교우들이 엄슉ᄒᆞᆫ 모양으로 고요이 듯다가.
모든 교우가 엄숙한 모양으로 고요히 듣다가.
셔울 윤아가타의 집에 두니 그곳에 잇ᄉᆞ매 다시ᄂᆞᆫ 외인 조당이 업고 고요히 온갓 신공을 착실히 공부ᄒᆞ니라.
서울 윤아가타의 집에 두니 그곳에 있으매 다시는 외인 조당이 없고 고요히 온갖 신공을 착실히 공부하니라.
초월이 이ᄯᆡ 가마니 이러나 목욕에 ᄉᆡ 옷 입고 고요이 자리에 누어 인간 ᄭᅮᆷ을 크게 ᄭᅮ니.
초월이 이때 가만히 일어나 목욕에 새 옷 입고 고요히 자리에 누워 인간 꿈을 크게 꾸니.
이에 셔당으로 믈너와 고요히 누어 오직 낭ᄌᆞ만 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고 만ᄉᆞ에 무심이러니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
고요히의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
괴외히, 고요히, 괴요히, 괴오히, 고요이
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘고요히’의 옛말인 ‘괴외히’는 15세기부터 나타난다.
‘괴외히’는 어근 ‘괴외’와 접미사 ‘-히’가 결합한 것이다. 어근 ‘괴외’가 ‘괴외>괴오>고요’의 변화를 겪음에 따라, 17세기부터 ‘괴오히’와 ‘괴요히’가 나타나고, ‘고요히’도 나타나 현재까지 이어진다. 18세기부터 접미사 ‘-히’와 ‘-이’의 발음이 잘 구별되지 않아 ‘고요이’라는 표기도 나타난다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 127자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
