단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
몸이나 처지가 몹시 고단하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
고달프다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
고달프다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
고ᄃᆞᆯᄑᆞ-
뉘 幽棲ᄅᆞᆯ 고ᄃᆞᆯ파 ᄒᆞ요ᄆᆞᆯ 어엿비 너기ᄂᆞ니오.
누가 유서(幽棲)를 고달파 하는 것을 불쌍히 여기느냐?
誰愍强幽棲.
衰殘ᄒᆞᆫ 나해 이 모ᄆᆞᆯ 고ᄃᆞᆯ파 ᄃᆞᆫ니노라.
쇠잔한 나이에 이 몸을 고달프게 다닌다.
衰年强此身.
안잿ᄂᆞᆫ 소ᄂᆡ게 盤飱ᄋᆞᆯ 고ᄃᆞᆯ파 ᄒᆞ놋다.
앉아 있는 손님에게 저녁밥을 고달파 하는구나.
坐客强盤飱.
고ᄃᆞᆯᄑᆞ-
몸이 바ᄃᆞ라와 다ᄅᆞᆫ ᄀᆞ올ᄒᆞ로 가노니 고ᄃᆞᆯ파 가니 내죵내 잇브며 受苦ᄅᆞ외도다.
몸이 위태로워 다른 고을로 가니 고달파(애써) 가니 끝내 피곤하며 수고롭도다.
身危適他州 勉強終勞苦.
南녀크로 祝融ㅅ 客ㅣ ᄃᆞ외야 고ᄃᆞᆯ파 杖屨ᄅᆞᆯ 親히 ᄒᆞ야 老人星ᄋᆞᆯ 브터 羅浮山애 衰老ᄒᆞᆫ 거르믈 펴리라.
남녘으로 축융의 객이 되어 고달파 지팡이와 신을 가까이 하여 노인성(老人星)을 붙어 나부산에 노쇠한 걸음을 펼 것이다.
南爲祝融客 勉強親杖屨 結託老人星 羅浮展衰步.
버지 와 무로매 내 ᄂᆞ치 붓그러우니 도ᄐᆞ랏 딥고 고ᄃᆞᆯ파 니러 죵ᄋᆞᆯ 븟들요라.
벗이 와 물으매 내 낯이 부끄러우니 명아주(지팡이) 짚고 고달파(힘겹게) 일어나 종을 붙들었다.
朋知來問腆我顔 杖藜强起依僮僕.
고달프-
고달프다 [用疲].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
고달프다 [疲困].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
고달프-, 고달푸-
㞃 극 느른할 고달플.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
자긔는 전긔불이 고요히 빗치고 나붓기는 창장(窓帳)을 가는 바람이 고달프게 할 제.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그의 겻헤는 풀ㅅ기 업시 고달푸게 자는 남편 D가 잇섯다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그러나 그들의 얼굴에는 족음도 고달파 하는 빗이 업고 돌이어 유쾌하게- 깃브게 ᄯᅮ벅ᄯᅮ벅 걸어가고 잇습니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄯᅩ 아이들의 관한 일을 몸이 고달프다 하야 유모에게나 가정교사에게나 혹은 친모에게 전혀 맷긴 례는 업다 해도 과언이 아닙니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
고달프다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
고ᄃᆞᆯᄑᆞ-, 고달프-, 고달푸-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘고달프다’의 옛말인 ‘고ᄃᆞᆯᄑᆞ다’는 15세기부터 나타난다.
이후 ‘고ᄃᆞᆯᄑᆞ-’의 제2음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 바뀌고, 제3음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 바뀌어 19세기에 ‘고달프-’가 나타나 현재까지 이어진다. 20세기에 나타나는 ‘고달푸-’는 근대 국어 시기 양순음 ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ, ㅃ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 변하는 원순 모음화를 반영한 표기가 섞여 쓰이면서 나타난 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 58자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
