출처1447 석보상절 19:1ㄴ
용례 01 문헌 용례
巷ᄋᆞᆫ ᄀᆞ올 아ᇇ길히오 陌ᄋᆞᆫ 져잿 가온ᄃᆡᆺ 거리라.
현대어 풀이
‘항’은 고을 안길이요 ‘맥’은 저자(시장) 가운데 거리이다.
거리의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 변화
‘거리’는 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
우리가 알고있는 '거리'의 뜻
국어사전 뜻풀이사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
사람이나 차가 많이 다니는 길.
영상으로 보는 거리의 역사
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
영상에 담긴 대표 표기 6개
문헌에 나타난 거리의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께거리의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
거리 · 15세기 · 수록 용례 3개
15세기에 기록된 거리의 표기
거리
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 속의 거리
전체 용례 22개문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기거리용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
거리
출처1464 선종영가집언해 서:5ㄱ
용례 02 문헌 용례
群生이 智日이 노피 ᄃᆞᆯ여 어드운 거리 ᄀᆞ자ᇰ ᄇᆞᆯᄀᆞ니라.
현대어 풀이
중생의 무리(무리에게) 지혜의 해가 높이 달려 어두운 거리가 가장 밝다.
대응 원문
羣生의 智日이 高懸ᄒᆞ야 昏衢ㅣ 大朗ᄒᆞ니라.
출처1467 사법어언해 7ㄴ
용례 03 문헌 용례
三更 外예 자디 말며 거리예 나디 말며.
현대어 풀이
삼경(밤 열한 시에서 새벽 한 시 사이) 이후에는 자지 말며 거리에 나가지 말며.
대응 원문
除三更外예 不許睡眠ᄒᆞ며 不許出街ᄒᆞ며.
16세기거리용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
거리
출처1527 훈몽자회 상:3ㄴ
용례 04 문헌 용례
陌 거리 ᄆᆡᆨ 市中街又阡陌即田間道.
현대어 풀이
거리 맥 (도시 가운데 거리 또는 천맥 밭 가운데 길).
출처1527 훈몽자회 중:5ㄱ
용례 05 문헌 용례
街 거리 개.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
출처1563 부모은중경 14ㄴ
용례 06 문헌 용례
벼ᇰᄒᆞ야 주려도 간슈ᄒᆞ리 업스면 ᄂᆞ미 쳔히 너겨 거리예 더디ᄂᆞ니.
현대어 풀이
병에 걸려 주려도 간호할 사람이 없으면 남이 천하게 여겨 거리에 던지니.
대응 원문
或遭病患 尼難縈纏 困苦飢羸 無人看侍 被他嫌賤 倚棄街衢.
17세기거리용례 5개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
거리
출처1613 훈몽자회 국중도본 상:6ㄱ
용례 07 문헌 용례
衢 거리 구.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
출처1670 노걸대언해 상:43ㄴ
용례 08 문헌 용례
븍녁 골 거리 향ᄒᆞ야 잡황호젼 나ᄂᆞᆫ ᄃᆡ 곳 긔라.
현대어 풀이
북녘 고을 거리를 향하여 잡화점이 있는 곳이 거기이다.
대응 원문
北巷裏向街開雜貨鋪兒便是.
출처1677 박통사언해 중:29ㄴ
용례 09 문헌 용례
거리예 즌흙 언 거시.
현대어 풀이
거리에 진흙 언 것이.
대응 원문
街上泥凍的.
출처1677 박통사언해 중:51ㄱ
용례 10 문헌 용례
거리예 길히 잇더냐.
현대어 풀이
거리에 길이 있더냐?
대응 원문
街上有路麼.
출처1670 노걸대언해 하:19ㄱ
용례 11 문헌 용례
거리예 가 셔실 ᄉᆞ이예.
현대어 풀이
거리에 가 서실 사이에.
대응 원문
到街上立地的其間.
18세기거리용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
거리
출처1721 오륜전비언해 01:56ㄱ
용례 12 문헌 용례
곳 너ᄅᆞᆯ 잡아 十字 거리예 나가 마리ᄅᆞᆯ 베혀 身首ᄅᆞᆯ 畢處ᄒᆞ리니.
현대어 풀이
곧 너를 잡아 십자형 거리에 나가 머리를 베어 몸과 머리를 따로 있게 하리니.
대응 원문
便令你出去十字街頭 斬了頭 身首異處.
출처1765 박통사신석언해 1:16ㄴ
용례 13 문헌 용례
큰 거리에 비단 사라 갓더니라.
현대어 풀이
큰 거리에 비단 사러 갔더니라.
대응 원문
大街上買段子去來.
출처1765 박통사신석언해 2:56ㄱ
용례 14 문헌 용례
거리에 길히 이셔 ᄃᆞᆫ니기 됴터냐.
현대어 풀이
거리에 길이 있어 다니기 좋더냐.
대응 원문
街上有路好走麽.
19세기거리용례 5개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
거리
출처1832 십구사략언해 01:42ㄴ
용례 15 문헌 용례
조본 거리예 ᄇᆞ린ᄃᆡ ᄆᆞᄉᆈ 피ᄒᆞ야 ᄇᆞᆲ디 아니ᄒᆞ고.
현대어 풀이
좁은 거리에 버렸는데 말과 소가 피하여 밟지 않고.
대응 원문
棄之隘巷ᄒᆞᆫᄃᆡ 馬牛ㅣ 避不踐ᄒᆞ고.
출처1880 한불자전 147
용례 16 문헌 용례
거리 [街].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
출처1894 훈아진언 43ㄴ
용례 17 문헌 용례
ᄒᆞᆫ 거리를 지나오매.
현대어 풀이
한 거리를 지나오매.
출처1895 천로역정 2:107ㄴ
용례 18 문헌 용례
ᄒᆞᆫ 거리ᄅᆞᆯ 지나고.
현대어 풀이
한 거리를 지나고.
출처1895 천로역정 2:107ㄴ
용례 19 문헌 용례
그 거리ᄅᆞᆯ 다 지나시도록 ᄒᆞᆫ 푼아치도 사지 아니ᄒᆞ셧ᄉᆞ니.
현대어 풀이
그 거리를 다 지나시도록 한 푼어치도 사지 아니하셨으니.
20세기거리용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
거리
출처1918 초학요선 23
용례 20 문헌 용례
街 거리 가.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
출처1920 동아일보 5월 14일 3면
용례 21 문헌 용례
독립문 거리 몬지 이러나는 길에 느리게 들니는 나무바리의 소 모는 소ᄅᆡ를 드르며.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
출처1920 동아일보 6월 20일 3면
용례 22 문헌 용례
집집마다 오월 단오 준비에 한참 분망하엿스며 거리마다 줄다리기가 잇다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
거리의 표기 연대표
표기의 변화와 공존거리의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
| 표기 · 근거 | 15세기 | 16세기 | 17세기 | 18세기 | 19세기 | 20세기 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 거리15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약 |
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 1종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 거리15세기16세기17세기18세기19세기20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 1종
거리
거리 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
함께 읽을 낱말1개
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
거리의 참고문헌
사전 편찬 참고자료별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
거리의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
거리의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 96자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 4468
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.