瑠璃ᄯᅡ 우희 黃金 노ᄒᆞ로 섯느리고 七寶 ᄀᆞᆯ비 分明ᄒᆞ고.
유리 땅 위에 황금 노끈으로 섞어 늘이고 칠보 갈피가 분명하고.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
겹치거나 포갠 물건의 하나하나의 사이. 또는 그 틈.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
갈피의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
문헌의 뜻: 겹치거나 포갠 물건의 하나하나의 사이. 또는 그 틈 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄀᆞᆯ비, ᄀᆞᆲ
瑠璃ᄯᅡ 우희 黃金 노ᄒᆞ로 섯느리고 七寶 ᄀᆞᆯ비 分明ᄒᆞ고.
유리 땅 위에 황금 노끈으로 섞어 늘이고 칠보 갈피가 분명하고.
이런 ᄃᆞ로 第一 ᄀᆞᆯ비 ᄃᆞ외니라.
이런 까닭으로 제일 갈피가 된 것이다.
故로 爲第一重ᄒᆞ니라.
몬져 ᄇᆞᄅᆞᆷ앳 ᄒᆞᆰ ᄒᆞᆫ ᄀᆞᆲ을 브ᅀᅳ텨 ᄯᅡ해 ᄭᆞᆯ오 주근 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 그 우희 졋바뉘이고.
먼저 벽의 한 갈피를 부수어 쳐 땅에 깔고 죽은 사람을 그 위에 반듯하게 눕히고.
先打壁土【ᄇᆞᄅᆞᆷ앳 ᄒᆞᆰ】一堵置地上以死者仰卧.
ᄀᆞᆵ, ᄀᆞᆯ피, ᄀᆞᆲ피
壙內예 南녁 가ᄌᆞ기 몬져 벽 ᄒᆞᆫ ᄀᆞᆯᄑᆞᆯ ᄭᆞᆯ고
광(시체를 묻기 위해 판 구덩이) 내에 남녁 가까이 먼저 돌 한 갈피를 깔고
則於壙內近南 先布磚一重
一重 ᄒᆞᆫ ᄀᆞᆯ피라.
한 갈피다.
여ᄃᆞᆲ ᄉᆞᆯ의ᄂᆞᆫ ᄀᆞᆲ피 진ᄒᆞ여 ᄒᆞᆫᄀᆞᆯᄀᆞᆺ고.
여덟 살에는 갈피가 진하여 한결같고.
八歲에 盡臼如一ᄒᆞ고.
열네 ᄉᆞᆯ의ᄂᆞᆫ 아ᄅᆡ 가온ᄃᆡ ᄀᆞᆲ피 달코.
열네 살에는 아래의 가운데 갈피가 닳고.
十四歲ᄂᆞᆫ 咬下中區六齒平ᄒᆞ고.
ᄀᆞᆲ피, 갈피
ᄇᆡᆨ 니식 어든 나라히 일만 ᄀᆞᆲ피오.
백 리씩 얻은 나라가 일만 갈피고.
得白里之國이 萬區ㅣ오.
갈피 [區].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
갈피 [區]
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
갈피
바로 이 져고리 갈피에다 단단히 집어 너어 ᄭᅩᆨ 두엇ᄂᆞᆫᄃᆡ.
바로 이 저고리 갈피에다 단단히 집어 넣어 꼭 두었는데.
슌영은 치마 갈피에서 손을 ᄭᅳ내면서 죠희에 싸 쥐엿든 것을 뵈이며.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
떠러진 옷 갈피마다 물 껏들은 큰 세상이나 만난 듯이 주린 피를 모조리 빠라 먹고 잇기 때문에.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
갈피
진나라에 밋쳐ᄂᆞᆫ 졍뎐법을 폐ᄒᆞ고 밧 두던을 놉히 ᄡᆞ하 갈피ᄅᆞᆯ 뎡ᄒᆞᄆᆡ
진나라에 미치는 정전법을 폐학 밭 두둑을 높이 쌓아 갈피를 정하매
迨秦廢井田開阡陌
갈피
그래요? 그러타면 도모지 갈피를 채릴 수가 업소이다그려.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
머리ㅅ속이 ᄯᅩ다시 어리둥절해지고 갈피를 잡을 수가 업서서 무슨 말부터 ᄭᅳ내야 조흘지 모르겟다
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
여하간의 갈피를 잡을 수 잇슬 줄 압니다
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
갈피의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄀᆞᆯ비, ᄀᆞᆲ, ᄀᆞᆵ, ᄀᆞᆯ피, ᄀᆞᆲ피, 갈피
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘갈피’의 옛말인 ‘ᄀᆞᆲ’과 ‘ᄀᆞᆯ비’는 15세기부터 나타난다.
‘ᄀᆞᆯ비’는 ‘ᄀᆞᆲ’에 접미사 ‘-이’가 결합한 것이다. 17세기에 ‘ᄀᆞᆵ’과 ‘ᄀᆞᆯ피’가 나타난다. ‘ᄀᆞᆵ’은 ‘ᄀᆞᆲ’의 ‘ㅂ’이 ‘ㅍ’으로 변한 것이고 ‘ᄀᆞᆯ피’는 ‘ᄀᆞᆵ’에 접미사 ‘-이’가 결합한 것이다.
‘ᄀᆞᆯ피’를 중철 표기한 ‘ᄀᆞᆲ피’도 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 19세기에 ‘갈피’가 나타나 현재까지 이어진다.
‘ᄀᆞᆲ’의 의미는 겹 또는 겹침이었다. ‘갈피’는 18세기까지 겹치거나 포갠 물건의 사이만을 뜻하다가 19세기부터 일, 사물의 갈래가 구별되는 어름의 뜻으로 확장된다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 60자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.