산모ᄅᆞᆯ ᄒᆡ여곰 졋바누이고 나히ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 ᄀᆞ만ᄀᆞ만 아기를 미러 티왇고.
산모로 하여금 반듯이 누이고 낳게 하는 사람이 가만가만 아기를 밀어 치받고.
産母秧臥收生者輕輕推兒近上.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
움직임 따위가 드러나지 않도록 조용조용.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
가만가만의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
가만가만 · 17세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄀᆞ만ᄀᆞ만
산모ᄅᆞᆯ ᄒᆡ여곰 졋바누이고 나히ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 ᄀᆞ만ᄀᆞ만 아기를 미러 티왇고.
산모로 하여금 반듯이 누이고 낳게 하는 사람이 가만가만 아기를 밀어 치받고.
産母秧臥收生者輕輕推兒近上.
븕고 브은 우희 다히고 아모 거ᄉᆞ로나 ᄀᆞ만ᄀᆞ만 두드려.
붉고 부은 위에 대고 아무 것으로나 가만가만 두드려.
赤腫上輕輕以物敲之.
或 헌 구들 믿 ᄒᆞᆰ을 곱뎡鍤으로 ᄀᆞ만ᄀᆞ만 우호로만 글거 取ᄒᆞ고.
혹 헌 구들 밑 흙을 굽은 삽으로 가만가만 위로만 긁어 취하고.
或破突底土를 以曲鍤으로 輕輕刮取上面ᄒᆞ고.
ᄀᆞ만ᄀᆞ만
悄悄說 ᄀᆞ만ᄀᆞ만 말ᄒᆞ다.
가만가만 말하다.
앏ᄒᆡ 둔 미리 ᄎᆞ뎡ᄒᆞᆫ 관군이 뎌의 이시니 뎌의 지휘ᄅᆞᆯ 들어 ᄀᆞ만ᄀᆞ만 진을 티라.
앞에 둔 미리 차정한 관군이 저기에 있으니 저기의 지휘를 들어 가만가만 진을 치라.
前有預差官軍在彼 聼他調度密密下營.
쵸ᄅᆞᆯ 니어 ᄀᆞ만ᄀᆞ만 영을 ᄒᆡᆼ호ᄃᆡ.
초를 이어 가만가만 영을 행하되.
挨哨密密行營.
가만가만
광풍의 나븨 노듯 쳥파의 니어 노듯 가만가만 삽분삽분 광한누의 다다ᄅᆞ니.
광풍에 나비 놀 듯 청파에 이어 놀 듯 가만가만 사뿐사뿐 광한루에 다다르니.
총망이 가만가만 드러가 귀를 기우려 드르니 과연 ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 노ᄅᆡ를 브르거ᄂᆞᆯ.
총망이 가만가만 들어가 귀를 기울여 들으니 과연 한 사람이 노래를 부르거늘.
몸을 숨겨 월셩ᄒᆞ여 가만가만 ᄎᆞᄌᆞ간다.
몸을 숨겨 월성하여 가만가만 찾아간다.
ᄀᆞ만ᄀᆞ만, 가ᄆᆞᆫ가ᄆᆞᆫ, 가만가만
겻헤 잇ᄂᆞᆫ ᄇᆡㅅ사공들이 드를가 두려 ᄀᆞ만ᄀᆞ만 외오고.
곁에 있는 뱃사공들이 들을까 두려워 가만가만 외우고.
ᄋᆞ모럿케라도 ᄒᆞ야셔 이 사ᄅᆞᆷ을 ᄶᅭᆺᄎᆞᄂᆡᆯㅅ 것이라 ᄒᆞ고 동류들이 가ᄆᆞᆫ가ᄆᆞᆫ 엿보고 잇는데.
아무렇게라도 하여서 이 사람을 쫓아낼 것이라 하고 동료들이 가만가만 엿보고 있는데.
ᄀᆡ암미 안 발피게 가만가만 가려 듸더.
개미 안 밟히게 가만가만 가려 디디어.
가만가만의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄀᆞ만ᄀᆞ만, 가ᄆᆞᆫ가ᄆᆞᆫ, 가만가만
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘가만가만’의 옛말인 ‘ᄀᆞ만ᄀᆞ만’은 17세기부터 나타난다. ‘ᄀᆞ만ᄀᆞ만’은 부사 ‘ᄀᆞ만’이 반복된 것이다. 하지만 15세기에 부사 ‘ᄀᆞᄆᆞᆫᄀᆞᄆᆞ니’와 ‘ᄀᆞ만ᄀᆞ마니’가 쓰였다는 점에서, 15세기부터 ‘*ᄀᆞᄆᆞᆫᄀᆞᄆᆞᆫ’과 ‘*ᄀᆞ만ᄀᆞ만’이 쓰였을 것으로 추정된다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 19세기에 ‘가만가만’이 나타나면서 현재까지 이어진다. 이외에도 20세기에 나타나는 ‘가ᄆᆞᆫ가ᄆᆞᆫ’은 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 나타난 표기이다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 45자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.