모딘 노미 그 比丘를 자바 기름 브ᅀᅳᆫ 가마애 녀코.
모진 놈이 그 비구를 잡아 기름 부은 가마에 넣고.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
아주 크고 우묵한 솥.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
가마의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
가마 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
가마
모딘 노미 그 比丘를 자바 기름 브ᅀᅳᆫ 가마애 녀코.
모진 놈이 그 비구를 잡아 기름 부은 가마에 넣고.
難陀ㅣ 獄卒ᄃᆞ려 무로ᄃᆡ 녀느 가마ᄂᆞᆫ 다 罪人ᄋᆞᆯ 글효ᄃᆡ 이 가마ᄂᆞᆫ 엇뎨 뷔옛ᄂᆞ뇨.
난타가 옥졸더러 묻되 “여느 가마는 다 죄인을 끓이되 이 가마는 어찌 비었느뇨?
고해 과ᄀᆞᆯ이 피 나거든 가마 미틧 거믜여ᇰ을 ᄀᆞᄂᆞ리 ᄀᆞ라 져고매 고해 불면 즉재 그츠리라.
코에 갑자기 피 나거든 가마 밑의 검댕을 가늘게 갈아 조금 코에 불면 즉시 그치리라.
鼻卒衂 釜底墨【{가마} 미틧 거믜여ᇰ】細硏以少許吹鼻中即止.
가마
네 가마의 블 디더 ᄀᆞ자ᇰ 글커든.
네가 가마에 불 피워 매우 끓거든.
伱燒的鍋滾時.
兩耳鍋 가마 두 녀긔 자블 귀 잇ᄂᆞᆫ 발아딘 가마.
가마 두 편에 잡을 귀 있는 벌어진 가마.
남진은 가마와 실을 지고 겨지븐 질삼ᄒᆞᆯ 그르슬 이여.
남편은 가마와 실을 지고 부인은 길쌈할 그릇을 이어.
夫負釜甑ᄒᆞ고 妻戴絍器ᄒᆞ야.
가마
마치 申時ㅅ 만에 퍼 두 가마의 부어 ᄆᆞᆰ기ᄅᆞᆯ 기ᄃᆞ러라.
마치 신시 만에 퍼 두 가마에 부어 맑기를 기다려라.
約至申時예 挹盛二釜ᄒᆞ야 以待澄清ᄒᆞ라.
두 귀 가진 가마.
두 귀 가진 가마.
兩耳鍋.
져근 가마.
작은 가마.
小鍋兒.
가마
가마 긁어 ᄡᅵᆺ고 불ᄧᅵ더 가마 덥거ᄃᆞᆫ.
가마 긁어 씻고 불피워 가마 덥거든.
믈이 ᄆᆞᆰ아디ᄂᆞ니 본 가마ᄅᆞᆯ 긁싯고 그 ᄆᆞᆰ힌 믈을 졍히 ᄃᆞᆯ와.
물이 맑아지니 본 가마를 긁어 씻고 그 맑힌 물을 정히 달여.
刷洗本鍋而倒其他器澄清者於鍋中.
大鐵鍋 큰 가마.
큰 가마.
가마
하로는 가마 속에셔 소ᄅᆡ가 우레가치 나며 시루 우의셔 긔운이 연ᄭᅩᆺ 갓ᄯᅥ니.
하루는 가마 속에서 소리가 우레같이 나며 시루 위에서 기운이 연꽃 같더니.
쵼즁의 량미를 노략ᄒᆞ여 산변의 가마를 걸고 밥을 지으며 마육을 버혀 먹으며.
촌 중의 양미를 노략하여 산변에 가마를 걸고 밥을 지으며 말고기를 베어 먹으며.
신의 가마가 업드러져 밥이 쏫아지ᄂᆞᆫ 거슨 죡히 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᆯ 것 업거니와.
신의 가마가 엎어져 밥이 쏟아지는 것은 족히 생각할 것 없거니와.
가마
세상에 부탁ᄒᆞ기 어려운 사람의게 일을 부탁ᄒᆞᄂᆞᆫ 것은 밋 터진 가마에 물 붓ᄂᆞᆫ 이보다 더 쓸데 업ᄂᆞᆫ 일이라.
세상에 부탁하기 어려운 사람에게 일을 부탁하는 것은 밑 터진 가마에 물 붓는 이보다 더 쓸데 없는 일이라.
집에 잇는 사람들이 호박을 가마에 삼고 잇슴으로 리유를 물으매.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
넌지시 당부하고 나와서 마당에 노힌 가마 속에 들어 안졋다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
가마
화탕지옥 찾으시라 지옥 전체 가마인데 끓는 물이 용솟음네.
화탕지옥 찾으시라 지옥 전체 가마인데 끓는 물이 용솟음이네.
안장 ᄀᆞ온ᄃᆡ 금 ᄭᅩᆨ지ᄅᆞᆯ 셰우니 모양은 가마 ᄭᅩᆨ지 ᄀᆞᆺ고.
안장 가운데 금 꼭지를 세우니 모양은 가마 꼭지 같고.
한ᄉᆡᆼ이 가마의 기름 ᄭᅳ르믈 보고 하ᄂᆞᆯ을 우러러 왈.
한생이 가마의 기름이 끓음을 보고 하늘을 우러러 왈.
가마의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
| 표기 · 근거 | 15세기 | 16세기 | 17세기 | 18세기 | 19세기 | 20세기 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 가마15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기, 미상사전 표기 요약시기 미상 기록도 있음 |
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
가마
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘가마’는 15세기부터 ‘가마’로 나타나 현재까지 이어진다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 58자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.