‘ᄀᆞᆯᄒᆡ내-’는 가리다를 뜻하는 동사 어간 ‘ᄀᆞᆯᄒᆡ-’와 동사 어간 ‘내-’가 결합한 것이다.
표기와 소리의 특징
16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’가 ‘ㅢ’로 변하면서, 18세기에 ‘ᄀᆞᆯ희내-’가 나타난다. ‘ᄀᆞᆯ희-’는 근대 국어 시기에 ‘ㄴ, ㄹ’ 등의 자음이나 모음과 모음 사이에 존재하는 ‘ㅎ’이 약화되어 탈락되고 ‘ㅢ’가 ‘ㅣ’로 밖ᅕᅵ는 현상에 따라 ‘ᄀᆞᆯ이-’로 나타나게 된다. 그리고 같은 시기에 ‘ᄀᆞᆯ이-’를 연철 표기한 ‘ᄀᆞ리-’도 나타난다.
말의 구성과 어원
‘ᄀᆞᆯ희내-’의 ‘ᄀᆞᆯ희-’도 같은 변화를 겪게 되는데, 16세기와 17세기부터 나타나는 ‘ᄀᆞ려내-’와 ‘ᄀᆞᆯ여내-’는 각각 동사 어간 ‘ᄀᆞ리-, ᄀᆞᆯ이-’와 연결 어미 ‘-어’가 결합한 ‘ᄀᆞ려-, ᄀᆞᆯ여-’에 동사 어간 ‘내-’가 결합한 것이다.
표기와 소리의 특징
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라, 20세기에 ‘가려내-’가 나타나면서 현재까지 이어진다. 이외에도 근대 국어 시기에 ㆎ’와 ‘ㅐ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 ‘내-’가 ‘ᄂᆡ-’로 표기되어, 19세기경으로 추정되는 문헌에서는 ‘ᄀᆞ려ᄂᆡ-’가 나타나고 20세기에 ‘가려ᄂᆡ-’가 나타나기도 한다.
