호두

호두나무의 열매. 속살은 지방이 많고 맛이 고소하여 식용하며, 한방에서 변비나 기침의 치료, 동독(銅毒)의 해독 따위의 약재로 쓴다.

단어표제어: 호두용례 14개

영상으로 보는 호두의 역사 문헌에 나타난 호두의 쓰임

우리가 알고있는 '호두'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

호두나무의 열매. 속살은 지방이 많고 맛이 고소하여 식용하며, 한방에서 변비나 기침의 치료, 동독(銅毒)의 해독 따위의 약재로 쓴다.

영상으로 보는 호두의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 4개

17세기호도이 장면의 문헌 용례
18세기胡桃이 장면의 문헌 용례
19세기호도이 장면의 문헌 용례
20세기호두이 장면의 문헌 용례

호두의 표기 연대표

문헌에 나타난 호두의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

호두의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

호두 · 17세기 · 수록 용례 2개

17세기에 기록된 호두의 표기

호도

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

17세기 문헌 읽기 호두의 어원과 변화

문헌 속의 호두

전체 용례 14개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

17세기호도용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

호도

출처17세기 후반 두창경험방 13ㄴ

용례 01

문헌 용례

조긔 광어 젼복 ᄉᆡᆼ복 마 잣 호도 구은 밤.

현대어 풀이

조기, 광어, 전복, 생복, 마, 잣, 호두, 구운 밤.

대응 원문

石首魚廣鰒魚薯蕷海松子胡桃煨栗.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1660 신간구황촬요 보유방:20ㄱ

용례 02

문헌 용례

황밤 대쵸 호도 곳감 네 실과ᄅᆞᆯ ᄡᅵ 겁질 ᄇᆞ리고.

현대어 풀이

황밤 대추 호두 곶감 네 실과를 씨, 껍질 버리고.

대응 원문

黃栗紅棗胡桃乾柿右四果去核皮.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기胡桃, 호도용례 5개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

胡桃, 호도

출처1741 몽어노걸대 7:4ㄴ

용례 03

문헌 용례

이 ᄒᆞᆫ 가지ᄂᆞᆫ 대쵸 곳감 胡桃 ᄆᆞᄅᆞᆫ 葡萄龍眼荔芰 ᄉᆞᆯ고 슈박 ᄎᆞᆷ외요.

현대어 풀이

이 한 가지는 대추, 곶감, {호두}, 마른 포도, 용안, 여지, 살구, 수박, 참외요.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1748 동문유해 하:5ㄱ

용례 04

문헌 용례

核桃 호도.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1780년경 왜어유해 하:7ㄱ

용례 05

문헌 용례

胡桃 호도.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1796 증수무원록언해 3:61ㄱ

용례 06

문헌 용례

술 먹고 胡호桃도ᄅᆞᆯ 만히 먹으면 사ᄅᆞᆷ으로 ᄒᆞ여곰 피ᄅᆞᆯ 嘔구ᄒᆞᄂᆞᆫ 類류ㅣ라.

현대어 풀이

술 먹고 호두를 많이 먹으면 사람이 피를 토하는 유(類)라.

대응 원문

飮酒多食胡桃ᄒᆞ면 令人嘔血之類ㅣ라.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1799 제중신편 8:18ㄱ

용례 07

문헌 용례

胡桃肉 호도.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기호도용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

호도

출처1880 한불자전 114

용례 08

문헌 용례

호도 胡桃.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1868 의종손익 부여:33ㄱ

용례 09

문헌 용례

胡桃 호도.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1896 국한회어 곤:358

용례 10

문헌 용례

호도 楸子. 消金. 胡桃.

현대어 풀이

호두 추자(楸子). 소금(消金). 호도(胡桃).

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1897 한영자전 PARTⅠ:167

용례 11

문헌 용례

호도 (-두) 胡桃.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기호도, 胡桃, 호두용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

호도, 胡桃, 호두

출처1921 조선일보 1월 11일 1면

용례 12

문헌 용례

빈탕의 松子도 ᄭᆡ물기 前에ᄂᆞᆫ 몰으고 썩은 胡桃도 ᄭᆡ틀인 後에 ᄋᆞ나니.

현대어 풀이

빈탕의 잣도 깨물기 전에는 모르고 썩은 호두도 깨트린 후에 아나니.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1920 동아일보 4월 25일 3면

용례 13

문헌 용례

호도 ᄇᆡᆨ 개 상품 二원으로 八十 전ᄭᅡ지.

현대어 풀이

호두 100개 상품 2원으로 80전까지.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1925 조선일보 1월 21일 3면

용례 14

문헌 용례

호두 百個(上) 九十錢.

현대어 풀이

호두 100개(상) 90전.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

호두의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

호두의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기
호도17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
호두20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
胡桃문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 3종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

호도
17세기18세기19세기20세기
호두
20세기현재
胡桃
18세기20세기

원자료의 전체 표기 목록 3종

호도, 胡桃, 호두

호두의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘호두’는 17세기부터 한글로 표기된 ‘호도’로 나타나고 18세기부터 한자로 표기된 ‘胡桃’도 나타난다. ‘호도’는 한자어 ‘胡桃’에서 온 말이다.

표기와 소리의 특징

근대 국어 시기에 양성 모음 ‘ㅗ’가 음성 모음 ‘ㅜ’로 변하는 현상에 따라 20세기부터 ‘호두’가 나타나 현재까지 이어진다. ‘호두’가 표기로 나타나는 것은 20세기부터이지만 1897년에 편찬된 ≪한영자전≫에 ‘호도 (-두)’로 제시된 것을 보면 이미 19세기 말에는 ‘호두’로 발음이 되었음을 알 수 있다.

호두의 보충 설명

‘호두’는 한자어 ‘胡桃(호도)’에서 온 말이다. 호두의 원산지는 이란이다. 이란에서 동쪽으로 전해져 중국에까지 전파된 것이다. 중국에서는 다른 곳에서 새로운 사물이 들어왔을 때 그 사물과 비슷한 사물이 있으면 ‘호(胡)’를 붙여 이름으로 삼기도 했다. ‘胡桃’도 그중의 하나로 다른 곳에서 온 복숭아라는 뜻으로 붙인 이름이다. 이 호두는 기원전 2세기 중국 한나라 때 장건이 서역에서 가지고 왔다고 전해지는데, 장건이 포도 등 서역에서 가지고 온 것이 있기는 하지만 호두는 확실하지 않다는 견해도 있다. 중국에서 ‘胡桃’라는 이름은 빨라야 2세기 말에서 3세기 초에 문헌에 나타난다고 한다.##우리나라에는 고려 충렬왕 16년(1290)에 중국에 사신으로 갔다 온 유청신(柳淸臣)이 호두를 가져와 자신이 사는 곳인 천안에 심으면서 전해졌다는 이야기가 있다. 이 이야기에 따른다면 호두라는 말은 그 이후의 문헌에서 처음으로 등장해야 하는데 이보다 앞서 ‘호두’라는 말이 사용된 것이 확인된다. 그래서 유청신이 호두를 가져와 심었다 해도 그전에 이미 호두는 우리나라에 전해졌다고 보기도 한다. 호두는 우리나라에서는 1236년에 편찬된 ≪향약구급방≫에 처음 나온다. ≪향약구급방≫에 ‘胡桃’가 실렸는데 이에 대해 향명(鄕名), 즉 우리나라에서 일컫는 이름은 ‘당추자(唐楸子)’라고 되어 있다. 다만, 현재 전하는 ≪향약구급방≫은 1417년에 다시 찍은 것이어서 1236년이라고 분명히 말하기는 어려운 점이 있다. 다른 기록들을 참고하여 이미 신라 때 호두가 전해졌다고 보기도 한다.##호두는 약재로 사용되었기 때문에 ≪향약구급방≫뿐만 아니라 후대에 나온 의약서에서도 계속 이름이 보인다. 조선 시대 전기까지는 ‘호도’를 번역어로 쓰지 않고 ‘다ᇰ츄ᄌᆞ’ 등을 사용하였으나 17세기부터는 ‘胡桃’는 ‘호도’로 번역하기 시작하였다. 1660년에 편찬된 ≪신간구황촬요≫에서는 ‘胡桃’를 ‘호도’라고 번역하기도 하였지만 ‘당츄ᄌᆞ’가 아닌 ‘츄ᄌᆞ’(補遺方04ㄱ, 補遺方06ㄱ)로 번역하기도 하였다. 이후로는 ‘당추자’는 쓰인 예를 찾기가 어렵고 호두의 다른 이름으로 ‘당추자’가 언급되는 정도이다.