용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
영감의 표기 연대표
표기의 변화와 공존
영감의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거
15세기
16세기
17세기
18세기
19세기
20세기
녕감18세기, 19세기, 미상사전 표기 요약시기 미상 기록도 있음
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기
19세기
20세기—20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
영감18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기
19세기
20세기
령감19세기사전 표기 요약
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기
20세기—20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
令監문헌 수록 표기
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기—20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 3종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
녕감
18세기19세기미상
영감
18세기19세기20세기미상현재
령감
19세기
원자료의 전체 표기 목록 3종
녕감, 령감, 영감
영감의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘영감’은 17세기부터 ‘영감, 녕감’으로 나타난다.
표기 방식과 특징
‘영감’은 한자어 ‘令監’을 한글로 표기한 것이다.
다른 언어와 한자음
‘令監’은 한자음대로 읽으면 ‘령감’이지만 어두에 ㄹ이 오지 못한다는 제약 때문에 ‘녕감’으로 발음이 되었다.
소리와 발음의 특징
근대 국어 시기에 두음 법칙에 따라 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에 ‘ㄴ’이 올 수 없게 되어 ‘녕감’은 ‘영감’으로 변화하였다.
다른 언어와 한자음
그렇지만 한자음대로 ‘령감’도 나타나기도 한다.
표기와 소리의 특징
실제 그렇게 발음했다기보다는 한자어 본음을 의식한 표기에 불과하다. 원래 영감(令監)’은 조선 시대에 종2품, 정3품 당상관의 품계를 가진 관리를 높여 부르던 말이었다.
뜻과 쓰임
‘영감’은 사회 변화에 따라 그 의미도 변하였다. 현대 사회로 오면서 벼슬 명칭으로서의 의미를 잃고 급수가 높은 공무원이나 지체가 높은 사람이라는 의미를 가지게 되었다. 그러나 오늘날 ‘영감’은 주로 나이든 남편이나 늙은 남자를 가리킨다.
영감에 관한 주석
‘영감’은 관위(官位)의 칭호인 ‘내마’에 존칭어 ‘ᄋᆞᆷ’이 결합하여 ‘내마ᄋᆞᆷ’이라 칭호했던 것인데, ‘내마ᄋᆞᆷ’이 ‘냄ᄋᆞᆷ’, ‘냉ᄋᆞᆷ’, ‘냉ᄀᆞᆷ’으로, 또는 ‘내마감’이 ‘냄감’, ‘냄감’으로 변화한 것이다. ‘냉ᄀᆞᆷ/냉감’의 한자 표기가 ‘令監(영감)’이다.
영감의 보충 설명
‘영감’은 17세기 문헌에 처음 나타나지만 ‘영감’이라는 칭호는 17세기 이전에도 사용되었을 것으로 추측된다. 이 칭호와 대응이 되는 국왕의 존칭인 ‘상감(上監)’과 정2품 이상 관원의 존칭인 ‘대감(大監)’이 조선 초기부터 사용되었고, ‘영감’과 연관된 것으로 보이는 ‘영(令)’과 ‘감(監)’의 관직이 신라 시대 이래로 사용되어 왔기 때문이다. ≪조선왕조실록≫에서도 선조 26년(1593) 기사에 일본어의 ‘사마(司馬)’라는 칭호가 우리나라 ‘영감’과 같다고 나온다.##조선의 멸망과 함께 ‘상감’은 소멸되고, ‘대감’은 민간에서 무속의 신명(神名)으로만 사용되고 있는 것과는 달리, ‘영감’은 판사, 검사 등의 법관이 서로를 부를 때나 법관이 아닌 사람이 법관을 부를 때, 군수를 부를 때, 노인을 부를 때, 부인이 자기의 남편이나 다른 사람의 남편을 부를 때 사용되는 것으로 일반화되었다. 역사적으로 존칭어가 일반화한 경우는 ‘양반’, ‘대감’, ‘첨지’, ‘주사’, ‘공주’ 등 여러 단어가 있는데, ‘영감’은 본래 지녔던 의미를 상실한 것은 고사하고 더 나아가서는 조롱과 비하의 의미를 갖게 되는 경우이다. 이때 비하의 의미를 더하여 ‘영감쟁이’, ‘영감탱이’, ‘영감태기’ 등으로도 쓰인다.##해마다 정월에 80세 이상의 관원 및 90세 이상의 백성에게 나라님이 은전으로 베풀어 준 벼슬인 수직(壽職)이라는 것이 있었다. 실제 맡은 일이 있던 직책은 아니고, 그냥 노인을 우대해서 이름만 내려 준 벼슬에 불과했다. 수직이라는 벼슬을 받은 노인들도 영감이라고 부르다가 차차 나이 든 어른을 높여서 모두 ‘영감’이라고 부르게 되었다. 특히 부인이 남편을 부를 때 사용되는 것은 남편을 높여 부르려는 의도에서 의미가 변화한 것이다.
