버스

옛 표기와 등장 시기

‘버스’는 20세기부터 나타나 현재까지 이어진다.

다른 언어와 한자음

‘버스’는 영어로부터 들어온 말이다. 그래서 ‘버스’ 외에 ‘ᄲᅥ스’, ‘ᄲᅥ쓰’, ‘뻐스’, ‘뻐쓰’, ‘ᄲᅡ스’, ‘빠스’, ‘빠쓰’ 등으로도 쓰였다. 영어의 [b]를 예사소리로 받아들여 ‘ㅂ’으로 적기도 했고 된소리로 받아들여 ‘ㅽ’ 또는 ‘ㅃ’으로 적기도 했으며, [s] 역시 예사소리로 받아들여 ‘ㅅ’으로 적기도 했고 된소리로 받아들여 ‘ㅆ’로 적기도 했다.

‘ᄲᅡ스’, ‘빠스’, ‘빠쓰’는 영어 ‘bus’에서 일본어 차용어 ‘バス’를 거쳐 들어온 말이다. 일본어의 ‘バ’를 된소리로 받아들여 ‘ㅽ’ 또는 ‘ㅃ’으로 적었고, ‘ス’는 예사소리로 받아들여 ‘ㅅ’로 적기도 했고 된소리로 받아들여 ‘ㅆ’로 적기도 했다. 외래어 표기법에 따라 ‘버스’로 정착되어 현재까지 이어진다.